LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Ukrainian @ TDF Weblate

Translation status

1,536	Strings		88%	Browse Translate
25,079	Words		86%	Browse Translate

Strings status

1,536	All strings — 25,079 words	Browse Translate Zen
1,358	Translated strings — 21,568 words	Browse Translate Zen
178	Unfinished strings — 3,511 words	Browse Translate Zen
178	Untranslated strings — 3,511 words	Browse Translate Zen
178	Unfinished strings without suggestions — 3,511 words	Browse Translate Zen
1	Translated strings with dismissed checks — 19 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	4%	2,901	39,393	293,666	2,901	1	2	1

text/sdatabase MPL-2.0	7%	1,588	18,537	138,362	1,588	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	21%	6,248	72,824	592,404	6,248	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0	26%	293	3,898	36,966	293	0	0	0

text/shared/02 MPL-2.0	30%	1,531	25,059	192,896	1,531	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0	36%	2,003	28,804	240,470	2,003	0	0	1

text/sdraw/01 MPL-2.0	44%	68	526	4,684	68	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0	46%	129	1,423	11,164	129	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	52%	953	13,654	118,403	953	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0	52%	24	177	4,311	24	0	1	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download `uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Last change	Dec. 23, 2021, 8:35 p.m.
Last author	Євген Кондратюк

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,536		25,079		199,723
Translated	88%	1,358	86%	21,568	87%	173,811
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	178	13%	3,511	12%	25,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,079

Hosted words

1,536

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+88%

Translated

—

Contributors

—

None New string to translate LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Ukrainian	1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Ukrainian	The "`uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`" file was changed. 3 months ago
None New strings to translate LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Ukrainian	4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
None Resource update LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Ukrainian	The "`uk/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`" file was changed. 3 months ago
lumino New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Ukrainian	English The <emph>No duplications</emph> option is case sensitive. Therefore, values "A" and "a" are each considered as unique values. Ukrainian Параметр <emph>Без дублікатів</emph> чутливий до регістру. Відтак, значення "A" та "a" буде визначено унікальними записами. 5 months ago
lumino New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Ukrainian	English Click <emph>OK</emph>. The unique values in the range will be entered starting with the cell selected in the previous step. Ukrainian Натисніть <emph>OK</emph>. Унікальні значення в діапазоні будуть введені, починаючи з клітинки, вибраної на попередньому кроці. 5 months ago
lumino New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Ukrainian	English Check <emph>Copy results</emph> and use the input box below it to inform a cell address where the unique entries are to be entered. Ukrainian Відмітьте пункт <emph>Копіювати результати до:</emph> і в полі введення під ним задайте діапазон комірок, куди потрібно ввести унікальні записи. 5 months ago
lumino New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Ukrainian	English Click <emph>Options</emph> and select <emph>No duplications</emph>. If the first value is the column header check <emph>Range contains column labels</emph>. Ukrainian Натисніть <emph>Параметри</emph> і виберіть <emph>Без дублікатів</emph>. Якщо перше значення знаходиться у заголовку стовпця, відмітьте <emph>Діапазон містить підписи стовпців</emph>. 5 months ago
lumino New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Ukrainian	English In <emph>Value</emph> choose the option <emph>Not Empty</emph>. Ukrainian У полі <emph>Значення</emph> виберіть параметр <emph>Не порожньо</emph>. 5 months ago
lumino New translation LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Ukrainian	English In <emph>Condition</emph> choose the option <emph>=</emph> (equals sign), which is the default option. Ukrainian У полі <emph>Умова</emph> виберіть параметр <emph>=</emph> (знак рівності), який стоїть за промовчанням. 5 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,536	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,536	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
178	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2022-04-27 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2022-04-27 AND state:<=needs-editing`	Add

LibreOffice Help - master

text/scalc/guide

Ukrainian