LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Esperanto @ TDF Weblate

Translation status

1,493	Strings		39%	Translate
23,839	Words		35%	Translate

Strings status

1,493		All strings — 23,839 words
593		Translated strings — 8,553 words
900		Strings needing action — 15,286 words
900		Not translated strings — 15,286 words
900		Strings needing action without suggestions — 15,286 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks	Suggestions
text/sdatabase MPL-2.0	0%	362	5,381		4	Translate
						Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	0%	106	549		4	Translate
						Translate
text/scalc/02 MPL-2.0	79%	27	394			Translate
						Translate
text/scalc/00 MPL-2.0	34%	147	1,174			Translate
						Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	20%	563	8,406	1		Translate
						Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	27%	147	1,802			Translate
						Translate
text/sdraw MPL-2.0	56%	60	257			Translate
						Translate
text/shared MPL-2.0	94%	14	125	1		Translate
						Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	99%	32	220			Translate
						Translate
text/schart/00 MPL-2.0	31%	41	329			Translate
						Translate
text/schart/02 MPL-2.0	92%	2	18			Translate
						Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	90%	38	154			Translate
						Translate
text/smath/00 MPL-2.0	42%	38	333			Translate
						Translate
text/scalc/05 MPL-2.0	35%	85	541			Translate
						Translate
text/schart MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress MPL-2.0	80%	38	175			Translate
						Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	50%	2,353	23,224	149	9	Translate
						Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	0%	77	464		4	Translate
						Translate
text/shared/guide MPL-2.0	44%	1,572	26,393	3	2	Translate
						Translate
text/smath MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/04 MPL-2.0	99%	1	3			Translate
						Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	32%	108	1,346	4		Translate
						Translate
text/smath/04 MPL-2.0	38%	16	133			Translate
						Translate
auxiliary MPL-2.0	83%	20	51			Translate
						Translate
text/shared/05 MPL-2.0	95%	8	132		1	Translate
						Translate
text/schart/01 MPL-2.0	35%	627	10,422	6		Translate
						Translate
text/swriter/guide MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/04 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	50%	81	751			Translate
						Translate
text/simpress/02 MPL-2.0	66%	222	5,556			Translate
						Translate
text/simpress/04 MPL-2.0	58%	98	638			Translate
						Translate
text/smath/guide MPL-2.0	3%	87	1,216			Translate
						Translate
text/scalc/04 MPL-2.0	65%	67	924			Translate
						Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0	9%	304	3,707			Translate
						Translate
text/shared/06 MPL-2.0	94%	3	17			Translate
						Translate
text/shared/02 MPL-2.0	32%	1,458	29,022			Translate
						Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0	43%	38	459			Translate
						Translate
text/swriter MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	25%	662	8,699	5		Translate
						Translate
text/shared/00 MPL-2.0	98%	21	150	4		Translate
						Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0						Translate
						Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	27%	1,417	23,726	2	2	Translate
						Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	51%	3,679	48,480		5	Translate
						Translate
text/smath/01 MPL-2.0	25%	1,146	16,119			Translate
						Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	22%	997	14,157	1		Translate
						Translate
text/shared/07 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	36%	643	8,347			Translate
						Translate
text/shared/help MPL-2.0	98%	1	11	1		Translate
						Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	0%	376	4,487			Translate
						Translate
text/scalc MPL-2.0	99%	1	3	1		Translate
						Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0	11%	15	100			Translate
						Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0	73%	27	289	1		Translate
						Translate
text/shared/01 MPL-2.0	33%	3,773	50,910	3	13	Translate
						Translate
text/smath/06 MPL-2.0	0%	7	41			Translate
						Translate
text/smath/02 MPL-2.0	33%	4	95			Translate
						Translate
text/scalc/06 MPL-2.0	0%	1	3			Translate
						Translate
text/swriter/00 MPL-2.0						Translate
						Translate
text/swriter/menu MPL-2.0						Translate
						Translate
text/schart/04 MPL-2.0						Translate
						Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `eo/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Esperanto

Committed changes 2 months ago

donaldo

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Esperanto

English

Enter a <emph>File name</emph> and click <emph>Save</emph>.

Esperanto

Enigu je <emph>Dosiernomo</emph> kaj klaku al <emph>Konservi</emph>.

2 months ago

donaldo

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Esperanto

English

In the <emph>File type</emph> list box, in the area with the other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc filters, choose the file type "HTML Document (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc)".

Esperanto

En la listilo <emph>Tipo de dosiero</emph>, en la zono kun la aliaj filtriloj de <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-Tabelilo, elektu la dokumentan tipon "HTML-Dokumento (<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-Tabelilo)".

2 months ago

donaldo

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Esperanto

English

To save the current Calc document as HTML, choose <emph>File - Save As</emph>.

Esperanto

Por konservi la aktualan Tabelilo-dokumenton kiel HTML, elektu je <emph>Dosiero - Konservi kiel</emph>.

2 months ago

donaldo

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Esperanto

English

Numbers are shown as written. In addition, in the <SDVAL> HTML tag, the exact internal number value is written so that after opening the HTML document with <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> you know you have the exact values.

Esperanto

Numeroj vidiĝas kiel skribitaj. Plue, en la HTML-etikedo <SDVAL>, la ekzakta interna numera valoro estas skribita por ke, post malfermo la HTML-dokumenton per <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, vi sciu ke vi havas la ekzaktajn numerojn.

2 months ago

donaldo

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Esperanto

English

<item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Calc saves all the sheets of a Calc document together as an HTML document. At the beginning of the HTML document, a heading and a list of hyperlinks are automatically added which lead to the individual sheets within the document.

Esperanto

<item type="productname">%PRODUCTNAME</item>-Tabelilo konservas ĉiujn foliojn de dokumento kune kiel HTML-dokumento. Ĉe la komenco de la HTML-dokumento, aŭtomate aldoniĝas titolo kaj listo de hiperligiloj, kiuj kondukas al la unuopaj folioj en la dokumento.

2 months ago

donaldo

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Esperanto

English

Saving Sheets in HTML

Esperanto

Konservi foliojn en HTML

2 months ago

donaldo

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Esperanto

English

<variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Saving and Opening Sheets in HTML</link></variable>

Esperanto

<variable id="html_doc"><link href="text/scalc/guide/html_doc.xhp" name="Saving and Opening Sheets in HTML">Konservi kaj malfermi foliojn en HTML</link></variable>

2 months ago

donaldo

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Esperanto

English

<bookmark_value>HTML; sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets; HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving; sheets in HTML</bookmark_value><bookmark_value>opening; sheets in HTML</bookmark_value>

Esperanto

<bookmark_value>HTML; folioj</bookmark_value><bookmark_value>folioj; HTML</bookmark_value><bookmark_value>konservi; foliojn en HTML</bookmark_value><bookmark_value>malfermi; foliojn en HTML</bookmark_value>

2 months ago

donaldo

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Esperanto

English

Saving and Opening Sheets in HTML

Esperanto

Konservi kaj malfermi foliojn en HTML.

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-29 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-29 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,493	23,839	190,009
Translated	39%	593	8,553	71,323
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		July 29, 2020, 9:53 p.m.
Last author		Donald Rogers

LibreOffice Help - master

text/scalc/guide

Esperanto

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year