LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

1,615	Strings	87%	Browse Translate
25,852	Words	86%
204,655	Characters	85%

Strings status

Strings Words Characters
1,615 25,852 204,655	All strings	Browse Translate Zen
1,414 22,408 176,230	Translated strings	Browse Translate Zen
201 3,444 28,425	Unfinished strings	Browse Translate Zen
201 3,444 28,425	Untranslated strings	Browse Translate Zen
201 3,444 28,425	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
1 40 253	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 40 253	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 10	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 40 253	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download `pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Last change	May 21, 2026, 11 a.m.
Last change made by	André Costa
Language	Portuguese
Language code	pt
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,615		25,852		204,655
Translated	87%	1,414	86%	22,408	86%	176,230
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	1	1%	40	1%	253
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	12%	201	13%	3,444	13%	28,425

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

25,852

Hosted words

1,615

Hosted strings

87%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+85%

+100%

Contributors

—

MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Portuguese	English To protect the cells from being changed, viewed or printed according to your settings in the <emph>Format - Cells</emph> dialog, choose <link href="text/shared/01/Protect.xhp"><menuitem>Tools - Protect Sheet</menuitem></link>. Portuguese 263 characters edited Current translation Translated Para proteger as células contra alterações, visualização ou impressão, de acordo com as suas definições na caixa de diálogo <emph>Formato - Células</emph>, selecione <link href="text/shared/01/Protect.xhp"><menuitem>Ferramentas - Proteger folha</menuitem></link>. an hour ago
None Changes committed LibreOffice Help - master text/scalc/guide Portuguese	Changes committed yesterday
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Portuguese	English Select the area from B3 to E7. Now B3 is waiting for your input. Press <keycode>Tab</keycode> to advance to the next cell within the selected area. Portuguese 170 characters edited Current translation Translated Selecione a área de B3 a E7. Agora, a célula B3 está à espera da sua entrada. Prima <keycode>Tab</keycode> para avançar para a célula seguinte dentro da área selecionada. yesterday
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Portuguese	English Select the area where you want to input values. Now you can start to input values from the cursor position in the selected area. Press the <keycode>Tab</keycode> key to advance to the next cell or <keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> to move backward. At the edges of the selected area the tab key jumps inside the selected area. You will not leave the selected area. Portuguese 400 characters edited Current translation Translated Selecione a área onde pretende introduzir valores. Agora pode começar a introduzir valores a partir da posição do cursor na área selecionada. Prima a tecla <keycode>Tab</keycode> para avançar para a célula seguinte ou <keycode>Shift</keycode> + <keycode>Tab</keycode> para recuar. Nas extremidades da área selecionada, a tecla Tab salta para dentro da área selecionada. Não sairá da área selecionada. yesterday
None Changes committed LibreOffice Help - master text/scalc/guide Portuguese	Changes committed 4 days ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Portuguese	English If the preset <emph>No Borders</emph> is chosen then the <emph>Remove border</emph> option is enabled. Portuguese 107 characters edited Current translation Translated Se for selecionada a predefinição <emph>Sem bordas</emph>, a opção <emph>Remover borda</emph> fica ativada. 4 days ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Portuguese	English By default the option <emph>Remove border</emph> is disabled and the borders at the edges of the selected range are left unchanged. Check this option if the borders at the edge of the selection should be removed. Portuguese 224 characters edited Current translation Translated Por predefinição, a opção <emph>Remover borda</emph> está desativada e as bordas nas extremidades do intervalo selecionado permanecem inalteradas. Marque esta opção se pretender remover as bordas nas extremidades da seleção. 4 days ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Portuguese	English This option becomes available when formatting a range of cells that already have borders and the new format defined for the range involves removing outer borders. Portuguese 167 characters edited Current translation Translated Esta opção fica disponível ao formatar um intervalo de células que já tenha bordas e o novo formato definido para o intervalo implique a remoção das bordas exteriores. 4 days ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Portuguese	English Adjacent Cells Portuguese 18 characters edited Current translation Translated Células adjacentes 4 days ago
MrCosta Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Portuguese	English <bookmark_value>adjacent cells;remove border</bookmark_value> Portuguese 65 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>células adjacentes;remover borda</bookmark_value> 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,615	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,615	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
201	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.