Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Oct. 1, 2021, 2:30 p.m.
Last author Hugo Carvalho

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,536 25,079 199,723
Translated 93% 1,434 92% 23,246 92% 185,398
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 40 1% 253
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 6% 102 7% 1,833 7% 14,325
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 11 changes 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 4 changes 11 changes 11 changes 2 changes 0 changes 5 changes 0 changes 11 changes 0 changes 28 changes 4 changes 11 changes 0 changes 3 changes 0 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

25,079
Hosted words
1,536
Hosted strings
93%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+93%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

1 new string to translate appeared in the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

The "pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

4 new strings to translate appeared to the translation. 3 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

The "pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 3 months ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

8 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

The "pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 7 months ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

19 new strings to translate appeared to the translation. 7 months ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

The "pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po" file was changed. 7 months ago
User avatar hugok

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

To turn off outlines, choose <menuitem>Data - Group and Outline - Remove Outline</menuitem>. To reinstate them, choose <menuitem>Data - Group and Outline - AutoOutline</menuitem>.
Para desligativar os esboçtópicos, escolha <menuitem>Dados - Grupo e Esboçotópicos - Remover esboçtópico</menuitem>. Para os restabelecer, escolha <menuitem>Dados - Grupo e Esboçotópicos - Auto esboçtópico</menuitem>.
7 months ago
User avatar hugok

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

When you use the Subtotals tool, Calc inserts an outline to the left of the row number column. This outline represents the hierarchical structure of your subtotals, and can be used to hide or show data at different levels in the hierarchy using the numbered column indicators at the top of the outline or the group indicators, denoted by plus <emph>(+)</emph> and minus <emph>(-)</emph> signs.
Quando se utiliza a ferramenta Subtotais, o Calc insere um esboçtópico à esquerda da coluna de números de linha. Este esboçtópico representa a estrutura hierárquica dos seus subtotais e pode ser usado para ocultar ou mostrar dados a diferentes níveis na hierarquia, usando os indicadores da coluna numerada no topo do esboçtópico ou os indicadores de grupo, denotados por sinais mais <emph>(+)</emph> e menos <emph>(-)</emph>.
7 months ago
Browse all translation changes