LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

1,480	Strings		99%	Translate
24,083	Words		98%	Translate

Strings status

1,480		All strings — 24,083 words
1,468		Translated strings — 23,611 words
12		Strings needing action — 472 words
12		Not translated strings — 472 words
12		Strings needing action without suggestions — 472 words
1		Strings with any failing checks — 40 words
1		Translated strings with any failing checks — 40 words
1		Failed check: XML markup — 40 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	3%	1,795	23,067

text/sdatabase MPL-2.0	24%	456	5,800

text/shared/01 MPL-2.0	73%	1,537	20,885	32

text/sbasic/shared MPL-2.0	74%	1,187	13,026	73

text/shared/00 MPL-2.0	74%	416	4,720	22

text/sbasic/guide MPL-2.0	75%	39	332

text/smath/01 MPL-2.0	76%	358	3,135	14

text/simpress MPL-2.0	77%	52	404

text/shared/02 MPL-2.0	79%	461	10,574	12

text/shared/guide MPL-2.0	80%	574	9,551	25

Browse all components

Translation Information

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

In cell references, a sheet name must be enclosed in single quotes <literal>'</literal> when the name contains other characters than alphanumeric or underscore. A single quote contained within a name has to be escaped by doubling it (two single quotes).

Portuguese

Nas referências de células, o nome de folha tem que estar entre plicas ' caso o nome inclua outros caracteres que não alfanuméricos ou sublinhado. Uma plica no nome tem que ser precedida através da sua duplicação (duas plicas).

2 weeks ago

None

New strings to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

New strings to translate 3 weeks ago

None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

Resource update 3 weeks ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

If more than one name starts with the same characters, you can scroll forward through all the names using the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ Tab keys</keycode> and backward using the <keycode>Shift +</keycode> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ Tab</keycode> keys.

Portuguese

Se mais do que um nome começar com os mesmos caracteres, pode percorrer para a frente todos os nomes utilizando as teclas <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Comando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ Tab</keycode> e para trás utilizando as teclas <keycode>Shift +</keycode> <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Comando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> <keycode>+ Tab</keycode>.

a month ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

For automatic wrapping in XLS files, the rows in question should be set to Optimal Height.

Portuguese

Para utilizar a opção de moldar automaticamente em ficheiros XLS, as linhas em questão devem estar definidas como Altura ideal.

a month ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

In <menuitem>Format - Cells - Alignment</menuitem>, mark the <emph>Wrap text automatically</emph> option and click OK.

Portuguese

Em <menuitem>Formatar - Células - Alinhamento</menuitem>, marque a opção <emph>Moldar texto automaticamente</emph> e clique em Aceitar.

a month ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

Choose <menuitem>Data - More Filters - Advanced Filter</menuitem>, and then select the range A20:E22. After you click OK, only the filtered rows will be displayed. The other rows will be hidden from view.

Portuguese

Escolha <menuitem>Dados - Mais filtros - Filtro avançado</menuitem> e selecione o intervalo A20:E22. Depois de clicar em Aceitar, apenas serão mostradas as linhas que coincidam com o filtro. As outras linhas ficarão ocultas.

a month ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

Example

Portuguese

Exemplo

a month ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

The single quote is Unicode <literal>U+0027</literal>, also known as <literal>apostrophe</literal>. Other single-quote characters, similar to <literal>apostrophe</literal>, are allowed, such as <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> and <literal>‚</literal>.

Portuguese

A aspa simples tem código Unicode <literal>U+0027</literal>, também conhecido como <literal>apóstrofo</literal>. Outros caracteres de aspas simples, similares ao <literal>apóstrofo</literal>, são permitidos como por exemplo <literal>ʼ</literal> <literal>‛</literal> e <literal>‚</literal>.

a month ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

<emph>To Cell:</emph> the image will move along with the cell, when copying, sorting or inserting and deleting cells above and on the left of the cell holding the anchor.

Portuguese

<emph>Na célula</emph>: a imagem move-se com a célula, seja ao copiar, ao ordenar ou ao inserir e eliminar células acima e à esquerda da célula que contém a âncora.

a month ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2021-03-23 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2021-03-23 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:pt`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,480	24,083	192,053
Translated	99%	1,468	23,611	188,965
Needs editing	0%	0	0	0
Failing checks	0%	1	40	253

Last activity

Last change		April 3, 2021, 3:30 p.m.
Last author		Sérgio Marques

LibreOffice Help - master

text/scalc/guide

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Daily activity

Weekly activity