LibreOffice Help - master/text/scalc/guide — Portuguese @ TDF Weblate

Translation status

1,493	Strings		98%	Translate
23,839	Words		97%	Translate

Strings status

1,493		All strings — 23,839 words
1,477		Translated strings — 23,357 words
16		Strings needing action — 482 words
16		Not translated strings — 482 words
16		Strings needing action without suggestions — 482 words

Other components

Component	Translated	Untranslated	Untranslated words	Checks
text/sdatabase MPL-2.0	11%	321	4,791		Translate
					Translate
text/sdraw/01 MPL-2.0	99%	1	7		Translate
					Translate
text/scalc/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/guide MPL-2.0	95%	31	668	1	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0				3	Translate
					Translate
text/sdraw MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared MPL-2.0	99%	2	76	2	Translate
					Translate
text/swriter/01 MPL-2.0	95%	148	1,978	25	Translate
					Translate
text/schart/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/02 MPL-2.0	90%	38	154		Translate
					Translate
text/smath/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/05 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sbasic/shared MPL-2.0	77%	1,081	11,742	76	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	87%	10	106		Translate
					Translate
text/shared/guide MPL-2.0	84%	432	6,631	25	Translate
					Translate
text/smath MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/04 MPL-2.0	99%	1	3	4	Translate
					Translate
text/sbasic/guide MPL-2.0	75%	39	332		Translate
					Translate
text/smath/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
auxiliary MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/05 MPL-2.0	96%	7	99		Translate
					Translate
text/schart/01 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/guide MPL-2.0	99%	7	194	13	Translate
					Translate
text/swriter/librelogo MPL-2.0				23	Translate
					Translate
text/swriter/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/00 MPL-2.0	99%	1	5		Translate
					Translate
text/simpress/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/04 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/guide MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/06 MPL-2.0	5%	48	339		Translate
					Translate
text/shared/02 MPL-2.0	81%	399	9,983	12	Translate
					Translate
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/swriter MPL-2.0	99%	1	3		Translate
					Translate
text/shared/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/autopi MPL-2.0	99%	2	7	7	Translate
					Translate
text/shared/00 MPL-2.0	91%	136	1,820	24	Translate
					Translate
text/shared/autokorr MPL-2.0					Translate
					Translate
text/shared/optionen MPL-2.0	89%	196	3,737	26	Translate
					Translate
text/scalc/01 MPL-2.0	84%	1,176	13,793	57	Translate
					Translate
text/smath/01 MPL-2.0	75%	371	2,783	14	Translate
					Translate
text/shared/explorer/database MPL-2.0	94%	66	1,352	8	Translate
					Translate
text/shared/07 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/simpress/01 MPL-2.0	99%	8	82		Translate
					Translate
text/shared/help MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/sbasic/python MPL-2.0	82%	66	1,290	10	Translate
					Translate
text/scalc MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/00 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/sdraw/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate
text/shared/01 MPL-2.0	78%	1,239	16,849	33	Translate
					Translate
text/smath/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/smath/02 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/scalc/06 MPL-2.0					Translate
					Translate
text/swriter/00 MPL-2.0	98%	6	50		Translate
					Translate
text/swriter/menu MPL-2.0					Translate
					Translate
text/schart/04 MPL-2.0				1	Translate
					Translate

Translation Information

Project website	https://www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Filemask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`
Translation file	Download original translation file (gettext PO file) Download translation file as CSV Download translation file as gettext MO Download translation file as gettext PO Download translation file as TBX Download translation file as TMX Download translation file as XLIFF with gettext extensions Download translation file as XLIFF 1.1 Download strings needing action as CSV Download strings needing action as gettext MO Download strings needing action as gettext PO Download strings needing action as TBX Download strings needing action as TMX Download strings needing action as XLIFF with gettext extensions Download strings needing action as XLIFF 1.1 Customize download `pt/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

Committed changes a month ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

Subtotal outline

Portuguese

Esquema de subtotal

a month ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

In the <emph>Group by</emph> drop-down list on the <emph>First Group</emph> page, select a column by its label. Entries in the cell range from step 1 will be grouped and sorted by matching values in this column.

Portuguese

No lista suspensa <emph>Agrupar por</emph>, no separador <emph>Primeiro grupo</emph> , selecione a coluna pela etiqueta. As entradas no intervalo de células do passo 1 serão agrupadas e ordenadas por valores existentes nesta coluna.

a month ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

In the <emph>Filter</emph> box, select "Text CSV".

Portuguese

Na caixa <emph>Filtro</emph>, selecione "Texto CSV".

a month ago

smarquespt

New translation

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

If the CSV file has another extension, select the file, and then select "Text CSV" in the <emph>Filter</emph> box

Portuguese

Se o ficheiro CSV tiver outra extensão selecione-o e, de seguida, selecione "Texto CSV" na caixa <emph>Filtro</emph>.

a month ago

None

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

Committed changes 2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

<variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">Highlighting Negative Numbers</link></variable>

Portuguese 5 characters edited

<variable id="cellstyle_minusvalue"><link href="text/scalc/guide/cellstyle_minusvalue.xhp" name="Highlighting Negative Numbers">~~Realç~~Destacar números negativos</link></variable>

2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

<bookmark_value>negative numbers</bookmark_value><bookmark_value>numbers; highlighting negative numbers</bookmark_value><bookmark_value>highlighting;negative numbers</bookmark_value><bookmark_value>colors;negative numbers</bookmark_value><bookmark_value>number formats;colors for negative numbers</bookmark_value>

Portuguese 10 characters edited

<bookmark_value>números negativos</bookmark_value><bookmark_value>números; ~~realç~~destacar números negativos</bookmark_value><bookmark_value>~~realç~~destacar;números negativos</bookmark_value><bookmark_value>cores;números negativos</bookmark_value><bookmark_value>formatos numéricos;cores para números negativos</bookmark_value>

2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

Highlighting Negative Numbers

Portuguese 5 characters edited

~~Realç~~Destacar números negativos

2 months ago

smarquespt

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Portuguese

English

Example of Conditional Formatting: Highlighting Totals Above/Under the Average Value

Portuguese 5 characters edited

Exemplo de formatação condicional: ~~Realç~~Destacar totais acima/abaixo do valor médio

2 months ago

Browse all translation changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2020-08-28 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added in the past month	`added:>=2020-08-28 AND state:<=needs-editing`	Add

Statistics

	Percent	Strings	Words	Chars
Total		1,493	23,839	190,009
Translated	98%	1,477	23,357	186,410
Needs editing	0%	0	0	0
Failing check	0%	0	0	0

Last activity

Last change		Aug. 20, 2020, 6 p.m.
Last author		Sérgio Marques

LibreOffice Help - master

text/scalc/guide

Portuguese

Translation status

Strings status

Other components

Translation Information

Customize download

Search

Statistics

Last activity

Activity in last 30 days

Activity in last year