Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
Last change Nov. 30, 2021, 6:43 a.m.
Last author JO3EMC

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,536 25,079 199,645
Translated 80% 1,243 77% 19,363 77% 155,211
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 48 3% 879 4% 9,748
Strings with suggestions 1% 28 2% 690 3% 6,815
Not translated strings 19% 293 22% 5,716 22% 44,434
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 6 changes 4 changes 2 changes 3 changes 4 changes 2 changes 2 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 2 changes 0 changes 37 changes 0 changes 0 changes 4 changes 3 changes 6 changes 2 changes 43 changes 4 changes 5 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

25,079
Hosted words
1,536
Hosted strings
80%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Japanese

<bookmark_value>cells; defining names</bookmark_value> <bookmark_value>names; defining for cells</bookmark_value> <bookmark_value>values; defining names</bookmark_value> <bookmark_value>constants definition</bookmark_value> <bookmark_value>variables; defining names</bookmark_value> <bookmark_value>cell ranges; defining names</bookmark_value> <bookmark_value>defining;names for cell ranges</bookmark_value> <bookmark_value>formulas; defining names</bookmark_value> <bookmark_value>addressing; by defined names</bookmark_value> <bookmark_value>cell names; defining/addressing</bookmark_value> <bookmark_value>references; by defined names</bookmark_value> <bookmark_value>allowed cell names</bookmark_value> <bookmark_value>renaming;cells</bookmark_value>
<bookmark_value>セル; 名前を定義する</bookmark_value><bookmark_value>名前; セルに定義する</bookmark_value><bookmark_value>値; 名前を定義する</bookmark_value><bookmark_value>定数定義</bookmark_value><bookmark_value>変数; 名前を定義する</bookmark_value><bookmark_value>セルの範囲; 名前を定義する</bookmark_value><bookmark_value>定義;セル範囲の名前</bookmark_value><bookmark_value>数式; 名前を定義する</bookmark_value><bookmark_value>参照; 定義された名前を使う</bookmark_value><bookmark_value>セルの名前名; 定義する/参照する</bookmark_value><bookmark_value>参照; 定義された名前を使う</bookmark_value><bookmark_value>許可されたセル名</bookmark_value><bookmark_value>名前の変更;セル</bookmark_value>
a month ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Japanese

Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → $[officename] -→ 全般</emph> で、入力された下 2 桁の年を 4 桁の年として使用する期間を設定できます。標準設定は 1930 年から 2029 年までです。
a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Japanese

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Japanese

Resource update a month ago
User avatar JO3EMC

Suggestion accepted

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Japanese

Under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - General</emph> you can define the century that is used when you enter a year with only two digits. The default is 1930 to 2029.
<emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME → 設定</emph></caseinline><defaultinline><emph>ツール → オプション</emph></defaultinline></switchinline><emph> → $[officename] - 全般</emph> で、入力された下 2 桁の年を 4 桁の年として使用する期間を設定できます。標準設定は 1930 年から 2029 年までです。
a month ago
User avatar JO3EMC

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Japanese

<link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - AutoInput">Tools - AutoInput</link>
<link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Tools - AutoInput">ツール -→ オートインプット</link>
a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Japanese

Resource update a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Japanese

Resource update a month ago
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Japanese

New string to translate a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/scalc/guide — Japanese

Resource update a month ago
Browse all translation changes