LibreOffice Help - master/text/scalc/guide @ TDF Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	2

Albanian MPL-2.0	6%	1,506	25,461	201,847	1,506	0	0	0

Amharic MPL-2.0	79%	332	6,259	48,733	332	0	0	0

Arabic MPL-2.0	1%	1,588	25,610	202,551	1,588	0	0	0

Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Asturian MPL-2.0	75%	393	7,828	61,396	393	15	0	0

axm (generated) (axm) MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Basque MPL-2.0	93%	100	1,883	16,259	100	0	0	0

Bengali MPL-2.0	67%	514	9,990	81,675	514	69	0	0

Bengali (India) MPL-2.0	67%	514	9,990	81,675	514	69	0	0

Bosnian MPL-2.0	40%	960	16,325	131,839	960	34	0	0

Bulgarian MPL-2.0	97%	45	638	4,533	45	3	0	0

Catalan MPL-2.0	86%	218	4,714	36,102	193	3	3	0

Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0	82%	277	5,446	41,544	277	12	0	0

Cherokee MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0	80%	320	5,927	46,220	320	17	1	0

Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0	71%	455	8,736	68,892	455	23	0	0

Cornish MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Croatian MPL-2.0	5%	1,519	25,396	200,997	1,519	0	0	0

Czech MPL-2.0	97%	42	603	4,192	42	8	0	0

Danish MPL-2.0	97%	42	603	4,192	42	0	0	0

Dutch MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

Dzongkha MPL-2.0	63%	582	10,873	86,364	582	29	0	0

English (Australia) MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

English (Canada) MPL-2.0	97%	43	654	4,684	42	0	0	0

English (South Africa) MPL-2.0	71%	462	8,801	69,405	462	13	0	0

English (United Kingdom) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Esperanto MPL-2.0	33%	1,069	18,099	140,087	1,069	0	0	0

Estonian MPL-2.0	75%	395	7,419	58,345	395	17	0	0

Finnish MPL-2.0	74%	410	7,669	60,416	406	16	0	0

French MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Galician MPL-2.0	86%	218	3,904	27,972	218	2	0	0

Georgian MPL-2.0	7%	1,484	25,364	198,678	1,484	2	0	0

German MPL-2.0	97%	47	693	5,058	47	0	0	0

Greek MPL-2.0	96%	63	1,073	8,243	63	4	0	0

Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Gujarati MPL-2.0	57%	687	12,618	106,985	687	681	0	0

Haitian MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Hausa MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Hebrew MPL-2.0	56%	703	11,568	100,407	703	795	0	0

Hindi MPL-2.0	19%	1,293	23,626	191,412	1,293	0	0	0

Hungarian MPL-2.0	80%	319	5,270	44,397	319	9	0	0

hye (generated) (hye) MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

hyw (generated) (hyw) MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Icelandic MPL-2.0	8%	1,466	25,290	199,080	1,466	4	0	0

Igbo MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Indonesian MPL-2.0	81%	303	5,547	43,617	303	0	0	0

Interlingua MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Inuktitut MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Italian MPL-2.0	96%	49	747	5,395	49	5	0	1

Japanese MPL-2.0	74%	409	7,690	60,823	409	23	3	0

Kabyle MPL-2.0	1%	1,587	25,706	203,422	1,587	0	0	0

Kashubian MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Khmer (Central) MPL-2.0	74%	408	7,514	59,487	408	19	0	0

Korean MPL-2.0	73%	426	8,087	63,665	426	36	0	0

Kurdish (Central) MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Lao MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Latvian MPL-2.0	16%	1,339	24,381	189,849	1,339	2	0	0

Lithuanian MPL-2.0	86%	222	3,911	31,706	222	0	0	0

Lower Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Luganda MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Luxembourgish MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Macedonian MPL-2.0	67%	515	9,463	72,884	515	808	0	0

Malay MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Nepali MPL-2.0	58%	668	12,209	102,308	668	6	0	0

Norwegian Bokmål MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Norwegian Nynorsk MPL-2.0	100%	0	0	0	0	13	0	0

Oromo MPL-2.0	71%	450	8,672	69,278	450	13	0	0

Persian MPL-2.0	1%	1,602	25,683	202,892	1,602	0	0	0

Polish MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Portuguese MPL-2.0	86%	224	4,000	32,392	224	1	0	0

Portuguese (Brazil) MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Romanian MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Russian MPL-2.0	96%	49	747	5,395	49	0	0	0

Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Saraiki MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Sidamo MPL-2.0	74%	413	7,658	60,558	413	17	0	0

Sinhala MPL-2.0	3%	1,541	25,470	199,654	1,541	0	0	0

Slovak MPL-2.0	62%	598	11,454	97,824	598	6	0	0

Slovenian MPL-2.0	79%	322	5,992	46,621	322	5	0	0

Spanish MPL-2.0	92%	113	2,950	22,364	113	6	0	0

Sundanese MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Swedish MPL-2.0	74%	408	7,514	59,487	408	28	0	0

Tagalog MPL-2.0	96%	49	747	5,395	49	0	0	0

Tajik MPL-2.0	60%	631	11,031	100,135	631	57	0	0

Tamil MPL-2.0	19%	1,299	22,332	174,266	1,299	3	0	0

Thai MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Tibetan MPL-2.0	58%	671	12,174	94,622	671	88	0	0

Turkish MPL-2.0	78%	342	6,521	50,814	342	0	0	0

Ukrainian MPL-2.0	81%	301	5,713	44,223	301	0	0	0

Upper Sorbian MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Urdu MPL-2.0	0%	1,604	25,729	203,634	1,604	0	0	0

Uyghur MPL-2.0	5%	1,523	25,132	197,420	1,523	0	0	0

Vietnamese MPL-2.0	71%	450	8,672	69,278	450	44	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/scalc/guide.po`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		153,975		2,469,802		19,547,500
Source		1,604		25,729		203,634
Translated	49%	75,689	46%	1,159,072	46%	9,149,428
Needs editing	1%	30	1%	812	1%	5,404
Read-only	1%	1,604	1%	25,729	1%	203,634
Failing checks	1%	3,006	2%	49,540	2%	430,659
Strings with suggestions	1%	7	1%	100	1%	1,142
Untranslated strings	50%	78,256	53%	1,309,918	53%	10,392,668

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

2,469 k

Hosted words

153 k

Hosted strings

49%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+49%

+58%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed LibreOffice Help - master text/scalc/guide Norwegian Bokmål	Changes committed 3 days ago
kmr Translation completed LibreOffice Help - master text/scalc/guide Norwegian Bokmål	Translation completed 3 days ago
kmr Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Norwegian Bokmål	English Naming conventions apply to named formulas. Absolute and relative references are respected. For example, when the named formula is copied and pasted. Norwegian Bokmål 157 characters edited Current translation Translated Navnekonvensjoner gjelder for navngitte formler. Absolutte og relative referanser respekteres. For eksempel når den navngitte formelen kopieres og limes inn. 3 days ago
kmr Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Norwegian Bokmål	English Enter the name of the named formula in the desired cell. The cell value is the result of the formula expression. For example, enter <input>=HYP()</input> to compute the formula above. Note that you cannot directly pass parameters to named formulas. Norwegian Bokmål 250 characters edited Current translation Translated Skriv inn navnet på den navngitte formelen i ønsket celle. Celleverdien er resultatet av formeluttrykket. Skriv for eksempel inn <input>=HYP()</input> for å beregne formelen ovenfor. Merk at du ikke kan sende parametere direkte til navngitte formler. 3 days ago
kmr Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Norwegian Bokmål	English Click <emph>Add</emph>. The newly defined name appears in the list below. Click OK to close the dialog. Norwegian Bokmål 121 characters edited Current translation Translated Klikk på <emph>Legg til</emph>. Det nylig definerte navnet vises i listen nedenfor. Klikk på OK for å lukke dialogboksen. 3 days ago
kmr Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Norwegian Bokmål	English Enter the formula expression in the <emph>Range or formula expression</emph> box. For example, if you have named your formula <emph>HYP</emph>, you can enter the expression <input>SQRT(A1A1 + B1B1)</input> to compute the distance between two points on a plane. Do not precede the expression with an equal sign (=). Norwegian Bokmål 295 characters edited Current translation Translated Skriv inn formeluttrykket i boksen <emph>Område eller formeluttrykk</emph>. Hvis du for eksempel har kalt formelen <emph>HYP</emph>, kan du skrive inn uttrykket <input>SQRT(A1A1 + B1B1)</input> for å beregne avstanden mellom to punkter på et plan. Ikke sett et likhetstegn (=) foran uttrykket. 3 days ago
kmr Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Norwegian Bokmål	English Enter the name for the formula expression in the <emph>Name</emph> field. Norwegian Bokmål 63 characters edited Current translation Translated Skriv inn navnet på formeluttrykket i <emph>Navn</emph>-feltet. 3 days ago
kmr Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Norwegian Bokmål	English Choose <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph>. The <emph>Define Names</emph> dialog appears. Norwegian Bokmål 109 characters edited Current translation Translated Velg <emph>Ark → Navngitte områder og uttrykk → Definer</emph>. Dialogboksen <emph>Definer navn</emph> vises. 3 days ago
kmr Translation changed LibreOffice Help - master text/scalc/guide Norwegian Bokmål	English <variable id="naming_formulas"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp#naming formulas">Naming Formulas</link></variable> Norwegian Bokmål 5 characters edited Current translation Translated <variable id="naming_formulas"><link href="text/scalc/guide/value_with_name.xhp#naming formulas">Navngi~~vings~~ formler</link></variable> 3 days ago
kmr Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/guide Norwegian Bokmål	English You can assign a simpler or more familiar name to a long or complex formula expression. Norwegian Bokmål 91 characters edited Current translation Translated Du kan tilordne et enklere eller mer kjent navn til et langt eller komplekst formeluttrykk. 3 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.