Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Albanian MPL-2.0 6% 1,461 24,751 196,828 1,461 0 0 0
Amharic MPL-2.0 81% 282 5,474 43,116 282 0 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 1,543 24,900 197,532 1,543 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Asturian MPL-2.0 77% 346 7,076 55,974 346 16 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Basque MPL-2.0 96% 50 1,098 10,642 50 0 0 0
Bengali MPL-2.0 70% 464 9,205 76,058 464 70 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 70% 464 9,205 76,058 464 70 0 0
Bosnian MPL-2.0 41% 912 15,582 126,461 912 36 0 0
Bulgarian MPL-2.0 99% 13 288 2,626 13 3 0 0
Catalan MPL-2.0 88% 181 3,984 30,908 156 3 3 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 85% 227 4,661 35,927 227 12 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Chinese (Simplified) MPL-2.0 82% 270 5,142 40,603 270 17 1 0
Chinese (Traditional) MPL-2.0 74% 405 7,951 63,275 405 23 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Croatian MPL-2.0 5% 1,474 24,686 195,978 1,474 0 0 0
Czech MPL-2.0 99% 13 288 2,626 13 7 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 65% 534 10,098 80,830 534 30 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 73% 412 8,016 63,788 412 13 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 87% 200 3,477 28,835 200 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 34% 1,024 17,389 135,068 1,024 0 0 0
Estonian MPL-2.0 77% 345 6,634 52,728 345 17 0 0
Finnish MPL-2.0 76% 360 6,884 54,799 356 16 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 1 0 0
Galician MPL-2.0 30% 1,078 18,182 137,999 1,078 0 0 0
Georgian MPL-2.0 4% 1,483 24,710 194,115 1,483 2 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 13 288 2,626 13 4 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 59% 639 11,843 101,451 639 683 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 58% 654 10,787 94,815 654 799 0 0
Hindi MPL-2.0 19% 1,248 22,916 186,393 1,248 0 0 0
Hungarian MPL-2.0 82% 269 4,485 38,780 269 9 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 8% 1,421 24,580 194,061 1,421 4 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 83% 253 4,762 38,000 253 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Italian MPL-2.0 99% 13 288 2,626 13 5 0 1
Japanese MPL-2.0 76% 359 6,905 55,206 359 23 3 0
Kashubian MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 77% 358 6,729 53,870 358 19 0 0
Korean MPL-2.0 75% 376 7,302 58,048 376 36 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Latvian MPL-2.0 17% 1,293 23,667 184,805 1,293 2 0 0
Lithuanian MPL-2.0 88% 172 3,126 26,089 172 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 70% 466 8,682 67,292 466 811 0 0
Malay MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Nepali MPL-2.0 60% 619 11,428 96,716 619 6 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 99% 6 157 1,603 6 13 0 0
Oromo MPL-2.0 74% 400 7,887 63,661 400 13 0 0
Persian MPL-2.0 1% 1,557 24,973 197,873 1,557 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 88% 174 3,215 26,775 174 1 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Russian MPL-2.0 77% 354 6,781 54,420 354 5 0 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 76% 363 6,873 54,941 363 17 0 0
Sinhala MPL-2.0 4% 1,496 24,760 194,635 1,496 0 0 0
Slovak MPL-2.0 64% 551 10,702 92,566 551 6 0 0
Slovenian MPL-2.0 82% 272 5,207 41,004 272 5 0 0
Spanish MPL-2.0 93% 109 2,947 22,044 109 6 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Swedish MPL-2.0 77% 358 6,729 53,870 358 28 0 0
Tagalog MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Tajik MPL-2.0 62% 583 10,259 94,727 583 59 0 0
Tamil MPL-2.0 19% 1,253 21,618 169,222 1,253 3 0 0
Thai MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 60% 623 11,399 89,088 623 90 0 0
Turkish MPL-2.0 81% 292 5,736 45,197 292 0 0 0
Ukrainian MPL-2.0 83% 251 4,928 38,606 251 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 1,559 25,019 198,615 1,559 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 5% 1,478 24,422 192,401 1,478 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 74% 400 7,887 63,661 400 45 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/guide.po
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 146,546 2,351,786 18,669,810
Source 1,559 25,019 198,615
Translated 49% 72,239 46% 1,102,324 46% 8,707,359
Needs editing 1% 29 1% 761 1% 4,912
Read-only 1% 1,559 1% 25,019 1% 198,615
Failing checks 2% 3,028 2% 49,846 2% 433,148
Strings with suggestions 1% 7 1% 100 1% 1,142
Untranslated strings 50% 74,278 53% 1,248,701 53% 9,957,539
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2,572 changes 316 changes 16,699 changes 613 changes 216 changes 125 changes 2,202 changes 420 changes 2,198 changes 436 changes 3,367 changes 3,537 changes 1,579 changes 487 changes 1,200 changes 909 changes 62 changes 210 changes 109 changes 53 changes 598 changes 1,020 changes 1,669 changes 2,196 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

2,351 k
Hosted words
146 k
Hosted strings
49%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+48%
−14%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Portuguese (Brazil)
Changes committed a week ago
User avatar olivier

Translation completed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Portuguese (Brazil)
Translation completed a week ago
User avatar olivier

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Portuguese (Brazil)
In the Navigator select the <emph>Insert as link</emph> drag mode<image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Icon</alt></image>.
No Navegador, selecione o modo de arrastar <emph>Inserir como vínculo</emph> <image id="img_id3152985" src="sw/res/sc20238.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152985">Ícone</alt></image>.
a week ago
User avatar olivier

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Portuguese (Brazil)
In the target document open the <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navigator</link>.
No documento de destino, abra o <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navegador</link>.
a week ago
User avatar olivier

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Portuguese (Brazil)
If the area defined is to be scrollable, apply the <item type="menuitem">View - Split Window</item> command. Split and Freeze cannot be used at the same time.
Se a área definida deve poder rolar, aplique o comando <item type="menuitem">Exibir - Dividir janela</item>. Dividir e fixar não podem ser usados ao mesmo tempo.
a week ago
User avatar olivier

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Portuguese (Brazil)
With <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F6</keycode> you set the focus to the document.
Com <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F6</keycode> você define o foco no documento.
a week ago
User avatar olivier

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Portuguese (Brazil)
If the selection tool is active, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>. This selects the first drawing object or graphic in the sheet.
Se a ferramenta de seleção estiver ativa, pressione <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>. Isso seleciona o primeiro objeto de desenho ou gráfico na planilha.
a week ago
User avatar olivier

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Portuguese (Brazil)
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+1</keycode> to <keycode>Command+8</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+1</keycode> to <keycode>Ctrl+8</keycode></defaultinline></switchinline> - show all levels up to the specified number; hide all higher levels.
<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+1</keycode> a <keycode>Command+8</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+1</keycode> a <keycode>Ctrl+8</keycode></defaultinline></switchinline> - mostra todos os níveis até o número especificado; oculta todos os níveis superiores.
a week ago
User avatar olivier

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Portuguese (Brazil)
<image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150439">Icon Minimize Dialog</alt></image>
<image id="img_id3150439" src="formula/res/refinp1.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150439">Ícone Minimizar diálogo</alt></image>
a week ago
User avatar olivier

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/scalc/guide
  3. Portuguese (Brazil)
An image that you have loaded with <item type="menuitem">Format - Page Style - Background</item> is only visible in print or in the print preview. To display a background image on screen as well, insert the graphic image by choosing <item type="menuitem">Insert - Image - From File</item> and arrange the image behind the cells by choosing <item type="menuitem">Format - Arrange - To Background</item>. Use the <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navigator</link> to select the background image.
Uma imagem carregada com <item type="menuitem">Formatar - Estilo de página - Plano de fundo</item> somente é visível quando impressa ou na visualização de impressão. Para exibir uma imagem de plano de fundo também na tela, insira a figura, escolhendo <item type="menuitem">Inserir - Figura - De um arquivo</item>, e envie-a para trás das células, selecionando <item type="menuitem">Formatar - Dispor - Para plano de fundo</item>. Utilize o <link href="text/shared/01/navigator.xhp">Navegador</link> para selecionar a imagem de plano de fundo.
a week ago
Browse all component changes