Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Albanian MPL-2.0 7% 3,125 46,011 388,113 3,125 5 0 0
Amharic MPL-2.0 61% 1,301 17,011 146,947 1,301 9 0 0
Arabic MPL-2.0 1% 3,359 46,788 392,596 3,359 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Asturian MPL-2.0 63% 1,248 20,444 176,132 1,248 31 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Basque MPL-2.0 89% 367 4,832 40,272 367 0 2 0
Bengali MPL-2.0 49% 1,705 24,007 210,235 1,705 105 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 49% 1,704 24,003 210,131 1,704 105 0 0
Bosnian MPL-2.0 8% 3,081 43,694 367,714 3,081 11 0 0
Brahui MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 98% 44 436 3,991 44 18 0 0
Catalan MPL-2.0 75% 827 15,200 130,210 579 100 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 66% 1,120 16,906 145,953 1,120 29 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 67% 1,105 14,740 128,905 1,105 24 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 51% 1,646 22,910 197,099 1,646 28 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Croatian MPL-2.0 3% 3,256 46,326 389,292 3,256 3 1 0
Czech MPL-2.0 99% 6 79 816 6 30 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 42% 1,936 27,406 234,927 1,936 19 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 99% 33 355 3,182 33 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 51% 1,651 23,059 198,006 1,651 5 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 29% 2,394 34,314 288,529 2,394 3 4 0
Estonian MPL-2.0 55% 1,515 20,915 180,130 1,515 28 0 0
Finnish MPL-2.0 53% 1,579 21,527 186,254 1,579 13 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician MPL-2.0 47% 1,774 25,967 230,359 1,774 0 0 0
Georgian MPL-2.0 4% 3,233 46,407 388,702 3,233 3 0 0
German MPL-2.0 99% 14 220 1,638 14 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 14 220 1,638 14 21 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 38% 2,089 29,634 257,226 2,089 1,080 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 36% 2,154 29,833 265,410 2,154 1,124 0 0
Hindi MPL-2.0 14% 2,888 43,161 371,177 2,888 1 0 0
Hungarian MPL-2.0 53% 1,567 20,941 178,937 1,567 31 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 7% 3,109 45,689 378,483 3,109 7 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 69% 1,017 14,217 124,849 1,006 18 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Italian MPL-2.0 99% 14 220 1,638 14 58 0 1
Japanese MPL-2.0 53% 1,571 21,903 188,129 1,571 19 46 0
Kabyle MPL-2.0 1% 3,338 46,733 392,308 3,338 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 52% 1,602 21,678 187,581 1,602 23 0 0
Korean MPL-2.0 52% 1,606 22,092 188,568 1,606 58 12 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Lao MPL-2.0 1% 3,372 46,839 393,352 3,372 2 0 0
Latvian MPL-2.0 9% 3,053 45,447 378,164 3,053 6 0 0
Lithuanian MPL-2.0 59% 1,377 17,088 143,572 1,374 58 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 44% 1,882 26,509 220,270 1,882 717 0 0
Malay MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Nepali MPL-2.0 40% 1,999 29,031 253,626 1,999 5 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 74 0 0
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Oromo MPL-2.0 50% 1,674 23,171 200,372 1,674 19 0 0
Persian MPL-2.0 1% 3,372 46,831 393,185 3,372 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 60% 1,337 18,228 155,332 1,337 12 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Russian MPL-2.0 60% 1,328 21,475 183,557 1,328 44 11 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 3,373 46,841 393,375 3,373 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 51% 1,626 22,217 191,158 1,626 18 0 0
Sinhala MPL-2.0 1% 3,321 46,483 389,692 3,321 1 0 0
Slovak MPL-2.0 46% 1,817 26,444 235,090 1,817 24 1 0
Slovenian MPL-2.0 64% 1,213 15,328 134,047 1,213 16 0 0
Spanish MPL-2.0 85% 496 9,317 81,938 496 32 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Swedish MPL-2.0 52% 1,599 21,584 186,518 1,599 35 0 0
Tagalog MPL-2.0 98% 44 436 3,991 44 0 0 0
Tajik MPL-2.0 20% 2,686 37,688 322,942 2,686 24 0 0
Tamil MPL-2.0 9% 3,047 42,393 353,783 3,047 67 0 0
Thai MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 39% 2,038 28,977 243,069 2,038 89 0 0
Turkish MPL-2.0 61% 1,298 16,880 146,315 1,298 16 0 0
Ukrainian MPL-2.0 31% 2,303 31,877 264,737 2,303 0 0 1
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 3,374 46,843 393,386 3,374 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 1% 3,323 46,499 389,869 3,323 4 0 0
Vietnamese MPL-2.0 4% 3,220 45,742 382,432 3,220 3 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
7 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 334,026 4,637,457 38,945,214
Source 3,374 46,843 393,386
Translated 38% 129,764 38% 1,772,650 37% 14,713,943
Needs editing 1% 262 1% 5,455 1% 45,777
Read-only 1% 3,374 1% 46,843 1% 393,386
Failing checks 1% 4,275 1% 59,021 1% 570,978
Strings with suggestions 1% 77 1% 976 1% 7,481
Untranslated strings 61% 204,000 61% 2,859,352 62% 24,185,494
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

9,600 changes 8 changes 958 changes 9 changes 1,062 changes 3,525 changes 435 changes 250 changes 142 changes 1,551 changes 4,192 changes 248 changes 5,003 changes 6,469 changes 1,420 changes 213 changes 3,071 changes 457 changes 1,876 changes 1,067 changes 222 changes 11,210 changes 799 changes 4,354 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,637 k
Hosted words
334 k
Hosted strings
38%
Translated
12
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+40%
−41%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 7 hours ago
User avatar Fito

Translation added
For %PRODUCTNAME Impress, exports slides not included in slide shows.
En %PRODUCTNAME Impress, exporta las diapositivas excluidas del pase de diapositivas.
11 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar sophie

Translation completed
Translation completed yesterday
User avatar sophie

Translation added
Choose <emph>File - Merge Document</emph>. A file selection dialog appears.
Choisissez <emph>Fichier - Fusionner les documents</emph>. Une boîte de dialogue de sélection de fichier apparaît.
yesterday
User avatar sophie

Translation added
Open the reviewer's document and then choose <emph>File - Compare Document</emph>.
Ouvrez le document révisé, puis choisissez <emph>Fichier - Comparer les documents</emph>.
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 days ago
User avatar Fito

Translation replaced
You can enter a comment on each recorded change by placing the cursor in the area of the change and then choosing <emph>Edit - Track Changes - Comment</emph>. In addition to Extended Tips, the comment is also displayed in the list in the <link href="text/shared/01/02230400.xhp"><emph>Manage Changes</emph></link> dialog.
Es posible insertar un comentario en cada cambio grabado al posicionar el cursor en el área del cambio e ir a <emph>Edicióntar ▸ Control de cambios ▸ Comentario</emph>. El comentario se muestra como descripción emergente ampliada y en la lista del diálogo <link href="text/shared/01/02230400.xhp"><emph>Gestionar cambios</emph></link>.
2 days ago
User avatar Fito

Translation replaced
To start recording changes, open the document to be edited and choose <link href="text/shared/01/02230000.xhp"><emph>Edit - Track Changes</emph></link> and then choose <emph>Record</emph>.
Para comenzar la grabación de los cambios, abra el documento que se modificará y vaya a <link href="text/shared/01/02230000.xhp"><emph>Edicióntar ▸ Control de cambios</emph></link> y, a continuación, elija <emph>Grabar</emph>.
2 days ago
User avatar Fito

Translation replaced
Alternatively, select the object and choose <menuitem>Edit - OLE Object - Edit</menuitem> or choose <menuitem>Edit</menuitem> from the context menu. You edit the object in its own frame within the text document, but you see the icons and menu commands needed for spreadsheets.
También puede seleccionar el objeto y elegir <menuitem>Edicióntar ▸ Objeto OLE ▸ Editar</menuitem> o seleccionar <menuitem>Editar</menuitem> en el menú contextual. El objeto se edita en su propio marco dentro del documento de texto, pero se muestran los iconos y las órdenes de menú necesarias para las hojas de cálculo.
2 days ago
Browse all component changes