LibreOffice Help - master/text/shared/guide — Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Translation status

3,326	Strings		99%	Browse Translate
46,388	Words		99%	Browse Translate

Strings status

3,326	All strings — 46,388 words	Browse Translate Zen
3,302	Translated strings — 46,028 words	Browse Translate Zen
24	Unfinished strings — 360 words	Browse Translate Zen
24	Untranslated strings — 360 words	Browse Translate Zen
24	Unfinished strings without suggestions — 360 words	Browse Translate Zen
47	Translated strings with dismissed checks — 125 words	Browse Translate Zen
1	Strings with comments — 108 words	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
text/simpress/00 MPL-2.0	66%	55	411	4,287	55	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	93%	24	114	1,751	24	3	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	96%	63	316	5,024	63	19	0	2

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	97%	77	756	7,218	77	0	0	1

text/sbasic/shared MPL-2.0	98%	53	862	7,170	53	93	0	1

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
Translation license	Mozilla Public License 2.0
File mask	`*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Translation file	Download `pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/guide.po`
Last change	June 3, 2023, 9:07 p.m.
Last author	Olivier Hallot

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,326		46,388		389,308
Translated	99%	3,302	99%	46,028	99%	387,176
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	24	1%	360	1%	2,132

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

46,388

Hosted words

3,326

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+3%

—

Hosted strings

+3%

−1%

Translated

+1%

—

Contributors

—

olivier New translation LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)	English 2: Opens magnified to fit the entire page width within the window. Portuguese (Brazil) 78 characters edited Current translation Translated 2: Abre com ampliação para caber a largura inteira da página dentro da janela. 5 days ago
olivier New translation LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)	English 1: Opens magnified to fit the entire page within the window. Portuguese (Brazil) 67 characters edited Current translation Translated 1: Abre com ampliação para caber a página inteira dentro da janela. 5 days ago
olivier New translation LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)	English 0: Opens with default zoom magnification. Portuguese (Brazil) 37 characters edited Current translation Translated 0: Abre com ampliação de zoom padrão. 5 days ago
olivier New translation LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)	English Specifies the action to be performed when the PDF document is opened. Possible values are: Portuguese (Brazil) 82 characters edited Current translation Translated Especifica a ação a executar quando o documento PDF for aberto. Valores possíveis: 5 days ago
olivier New translation LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)	English 2: The document is opened with thumbnail pane opened Portuguese (Brazil) 54 characters edited Current translation Translated 2: Abre o documento com a janela de miniaturas aberta. 5 days ago
olivier New translation LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)	English 1: The document is opened with outline pane opened Portuguese (Brazil) 51 characters edited Current translation Translated 1: Abre o documento com a janela de tópicos aberta. 5 days ago
olivier New translation LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)	English 0: Select the default viewer mode, neither outlines nor thumbnails. Portuguese (Brazil) 58 characters edited Current translation Translated 0: Modo de visualização padrão, sem tópicos ou miniaturas. 5 days ago
olivier New translation LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)	English Specifies how the PDF document should be displayed when opened. Possible values are: Portuguese (Brazil) 82 characters edited Current translation Translated Especifica como o documento PDF deve ser exibido quando aberto. Valores possíveis: 5 days ago
olivier New translation LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)	English For %PRODUCTNAME Impress, exports slides not included in slide shows. Portuguese (Brazil) 87 characters edited Current translation Translated Para o %PRODUCTNAME Impress, exporta os slides não incluídos na apresentação de slides. 5 days ago
olivier New translation LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Portuguese (Brazil)	English 3: Specifies that form type XML is used. Portuguese (Brazil) 38 characters edited Current translation Translated 3: Especifica formulários do tipo XML. 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,326	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,326	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
24	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2023-05-09 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2023-05-09 AND state:<=needs-editing`	Add