Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change Jan. 8, 2022, 7 a.m.
Last author Christian Kühl

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,150 45,281 382,958
Translated 80% 2,520 84% 38,150 83% 319,402
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 20% 630 15% 7,131 16% 63,556
Last year Previous

Activity in last 12 months

7 changes 4 changes 4 changes 22 changes 48 changes 91 changes 2 changes 50 changes 5 changes 2 changes 49 changes 9 changes 38 changes 251 changes 4 changes 22 changes 0 changes 6 changes 6 changes 6 changes 4 changes 10 changes 4 changes 156 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

45,281
Hosted words
3,150
Hosted strings
80%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
-1%
-100%
Contributors
+33%
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — German

If <emph>Selection</emph> is not marked, the entire page of the document is exported.
Ist das Feld <emph>SelektionAuswahl</emph> nicht markiert, wird die gesamte Seite des Dokuments exportiert.
12 days ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — German

If you only want to export the selected objects, mark the <emph>Selection</emph> box.
Um nur die ausgewählten Objekte zu exportieren, markieren Sie das Feld <emph>SelektionAuswahl</emph>.
12 days ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — German

After you have grouped objects, selecting any part of the group selects the entire group.
Nachdem Sie die Objekte gruppiert haben, wird bei SelektionAuswahl eines beliebigen Teilobjekts die ganze Gruppe ausgewählt.
12 days ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — German

Select a template in the main window and right-click and then choose Open, press Enter or double click to open a new document using that template.
Um ein neues Dokument auf Grundlage einer Dokumentvorlage zu öffnen, doppelklicken Sie doppelt im Hauptfenster auf diese oder wählen Sie diese aus, rechtsklicken Sie mit rechts auf die Vorlage und wählen dann im Kontextmenü Öffnen.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — German

Right-click the "Internet Link" or "Visited Internet Link" character style, and choose <emph>Modify</emph>.
RechtskKlicken Sie mit rechts auf die Zeichenvorlage "Internet-Link" oder "Besuchter Internet Link" und wählen Sie <emph>Ändern</emph>.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — German

Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu.
RechtskKlicken Sie mit rechts auf ein Objekt der Gruppe. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — German

Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu.
RechtskKlicken Sie mit rechts auf ein Objekt der Gruppe. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — German

Right-click any object of the group. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu.
RechtskKlicken Sie mit rechts auf ein Objekt der Gruppe. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — German

Right-click any of the selected objects to open the context menu. In Calc or Writer, commands are in a submenu <emph>Group</emph>, while in Impress or Draw, they are at the toplevel of the context menu.
RechtskKlicken Sie mit rechts auf eines der ausgewählten Objekte, um das Kontextmenü zu öffnen. Die Befehle befinden sich in Calc oder Writer im Untermenü <emph>Gruppieren</emph>, während sie in Impress oder Draw direkt im Kontextmenü stehen.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — German

Drag the object into the document, or right-click to open the context menu and select <emph>Insert</emph> and <emph>Copy</emph>.
Ziehen Sie das Objekt in das Dokument oder rufen Sie mit einem RechtsklickKlick mit rechts das Kontextmenü auf und wählen Sie <emph>Hinzufügen</emph> und <emph>Kopie</emph>.
2 weeks ago
Browse all translation changes