2. LibreOffice Help - master
  3. text/shared/guide
  4. Ukrainian

Translation status

2,854 Strings 36% Translate
40,865 Words 35%

Strings status

2,854
All strings — 40,865 words
1,046
Translated strings — 14,352 words
1,808
Strings needing action — 26,513 words
1,806
Not translated strings — 26,458 words
2
Strings marked for edit — 55 words
1,808
Strings needing action without suggestions — 26,513 words
40
Strings with any failing checks — 341 words
4
Failed check: Unchanged translation — 6 words
36
Failed check: Trailing space — 335 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
text/scalc/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/scalc/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/simpress/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 93% 49 983 4 Translate
text/sdraw/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 11% 46 250 Translate
text/sbasic/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 97% 5 37 Translate
text/sdraw This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 84% 21 69 4 Translate
text/shared This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 99% 1 15 Translate
text/smath This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/shared/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 108 Translate
text/sbasic/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 64% 57 569 4 Translate
text/smath/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
auxiliary MPL Translate
text/swriter/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 96% 104 1,552 63 Translate
text/schart/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/schart/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 92% 2 18 Translate
text/swriter/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 94% 23 246 2 Translate
text/smath/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 1 Translate
text/schart/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/swriter/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 97% 53 936 40 Translate
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 99% 1 58 19 Translate
text/swriter/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 98% 5 87 15 Translate
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 93% 10 59 4 Translate
text/simpress/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 97% 16 244 10 Translate
text/simpress/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 10 Translate
text/smath/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/scalc/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 87% 25 137 20 Translate
text/sdraw/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 80% 64 726 Translate
text/shared/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 6% 43 309 Translate
text/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 32% 1,452 24,419 8 Translate
text/sbasic/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/swriter This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 98% 6 115 Translate
text/schart This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/simpress This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 95% 200 2,609 133 Translate
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/shared/menu This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 51% 14 152 Translate
text/shared/autopi This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 99% 1 8 38 Translate
text/shared/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 94% 88 1,383 26 1 Translate
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/shared/optionen This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 53% 891 12,332 10 Translate
text/scalc/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 25% 5,591 61,395 Translate
text/smath/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 85% 219 1,921 7 1 Translate
text/simpress/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 97% 30 277 17 Translate
text/shared/help This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 83% 15 59 Translate
text/shared/05 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 93% 13 174 5 Translate
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 32% 255 3,379 1 Translate
text/scalc This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/sdraw/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/sdraw/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 13 Translate
text/shared/explorer/database This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 98% 27 460 8 Translate
text/shared/07 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 74% 1,432 18,538 44 5 Translate
text/smath/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/smath/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/scalc/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 98% 28 557 1 Translate
text/scalc/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/swriter/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 90% 30 256 6 Translate
text/swriter/menu This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/schart/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/scalc/05 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 90% 13 57 14 Translate

Translation Information

Project website https://www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Repository https://github.com/LibreOffice/translations-weblate
Repository branch master
Last remote commit update translations for master help 8c57f61c9
Weblate authored 20 hours ago
Filemask*/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file
uk/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Ukrainian

New string to translate 4 days ago
None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Ukrainian

Resource update 4 days ago
None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Ukrainian

New string to translate 11 days ago
None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Ukrainian

Resource update 11 days ago
cloph

Committed changes

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Ukrainian

Committed changes 11 days ago
lumino

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Ukrainian

При першому підключенні до сервера WebDAV виводиться діалогове вікно "<emph>Вебсайт сертифіковано невідомою організацією</emph>".
2 weeks ago
lumino

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Ukrainian

У полі <emph>Назва файлу</emph> введіть шлях до каталогу WebDAV . Наприклад, наберіть <item type="literal">https://192.168.1.1/webfolder</item> для відкриття захищеного підключення до сервера WebDAV з IP-адресою 192.168.1.1, та щоб показати список вмісту папки <item type="literal">webfolder</item> folder.
2 weeks ago
lumino

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Ukrainian

<bookmark_value>відкриття; документи на сервері WebDAV </bookmark_value><bookmark_value>WebDAV через HTTPS</bookmark_value><bookmark_value>цифрові підписи; WebDAV через HTTPS</bookmark_value>
2 weeks ago
lumino

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Ukrainian

<variable id="digitalsign_receive"><link href="text/shared/guide/digitalsign_receive.xhp">Відкриття документа, використовуючи WebDAV через HTTPS</link></variable>
2 weeks ago
lumino

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/guide — Ukrainian

Оберіть команду <item type="menuitem">Файл - Відкрити</item>.
2 weeks ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,854 40,865 340,870
Translated 36% 1,046 14,352 125,913
Needs editing 0% 2 55 768
Failing check 1% 40 341 3,753

Last activity

Last change Feb. 7, 2020, 9 p.m.
Last author Євген Кондратюк

Activity in last 30 days

Activity in last year