Translation status

3,376 Strings
100%
Browse Translate
46,868 Words
100%
393,677 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,376 46,868 393,677
All strings Browse Translate Zen
3,376 46,868 393,677
Translated strings Browse Translate Zen
116 1,541 13,069
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change June 4, 2026, 12:31 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,376 46,868 393,677
Translated 100% 3,376 100% 46,868 100% 393,677
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

17 changes 0 changes 14 changes 2 changes 8 changes 44 changes 34 changes 6 changes 39 changes 23 changes 0 changes 112 changes 45 changes 275 changes 5 changes 242 changes 0 changes 19 changes 8 changes 31 changes 0 changes 12 changes 0 changes 71 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

46,868
Hosted words
3,376
Hosted strings
100%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar kees538

Translation completed
Translation completed 06/04/2026
User avatar kees538

Translation added
Select a category to save the new template in, for example, <emph>My Templates</emph>, and click <widget>OK</widget>.
Selecteer een categorie om de nieuwe sjabloon in op te slaan, bijvoorbeeld <emph>Mijn sjablonen</emph>, en klik op <widget>OK</widget>.
06/04/2026
User avatar kees538

Translation added
To show templates from another folder in the <emph>My Templates</emph> category, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences - </menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options - </menuitem></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp"><menuitem>$[officename] - Paths</menuitem></link>, select <emph>Templates</emph>, click <widget>Edit</widget>, then click <widget>Add</widget> to open the file dialog for selecting the folder to add.
Om sjablonen uit een andere map in de categorie <emph>Mijn sjablonen</emph> weer te geven, kiest u <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Voorkeuren -</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Extra - Opties - </menuitem></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp"><menuitem>$[officename] - Paden</menuitem></link>, selecteer <emph>Sjablonen</emph>, klik op<widget>Bewerken</widget> en klik vervolgens op <widget>Toevoegen</widget> om het dialoogvenster voor het selecteren van de toe te voegen map te openen.
06/04/2026
User avatar kees538

Translation added
Open the Styles deck and click on the <emph>Character Styles</emph> icon.
Open het paneel Opmaakprofielen en klik op het pictogram <emph>Tekenopmaakprofielen</emph>.
06/04/2026
User avatar kees538

Translation changed
Use the icons in the ImageMap Editor to draw a hotspot shape, for example a rectangle, over the image at the background.
Gebruik de pictogrammen in de ImageMap-editobewerker om een hotspotvorm, bijvoorbeeld een rechthoek, over de afbeelding op de achtergrond te tekenen.
06/04/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/03/2026
User avatar kees538

Translation changed
Open the Styles deck.
Het paneel Opmaakprofielen openen.
06/03/2026
User avatar kees538

Translation added
Open the Styles deck.
Het paneel Opmaakprofielen openen
06/03/2026
User avatar kees538

Translation added
Then click the <widget>Manage Services</widget> button in the dialog to open the File Services dialog.
Klik vervolgens op de knop <widget>Services beheren</widget> in het dialoogvenster om het dialoogvenster Bestandsservices te openen.
06/03/2026
Browse all translation changes