Translation status

3,376 Strings
100%
Browse Translate
46,868 Words
100%
393,677 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
3,376 46,868 393,677
All strings Browse Translate Zen
3,376 46,868 393,677
Translated strings Browse Translate Zen
51 136 1,449
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change June 4, 2026, 12:31 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,500,500
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,376 46,868 393,677
Translated 100% 3,376 100% 46,868 100% 393,677
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

23 changes 0 changes 0 changes 14 changes 0 changes 24 changes 73 changes 0 changes 1 change 43 changes 2 changes 0 changes 1 change 1 change 5 changes 19 changes 0 changes 19 changes 3 changes 21 changes 0 changes 11 changes 2 changes 16 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

46,868
Hosted words
3,376
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
+50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/04/2026
User avatar naniud

Translation changed
Runs %PRODUCTNAME in troubleshoot mode, which temporarily replaces your user profile with a fresh one to help you diagnose and fix a faulty configuration.
Uruchamia %PRODUCTNAME w trybie rozwiązywania problemówawaryjnym, który tymczasowo zastępuje profil użytkownika nowym, aby pomóc zdiagnozować i naprawić błędną konfigurację.
06/03/2026
User avatar naniud

Translation changed
Select the checkbox if you want to restart %PRODUCTNAME in troubleshoot mode. Then click the <widget>Send Crash Report</widget> button.
Zaznacz pole wyboru, jeśli chcesz ponownie uruchomić %PRODUCTNAME w trybie rozwiązywania problemówawaryjnym. Następnie kliknij przycisk <widget>Wyślij raport o awarii</widget>.
06/03/2026
User avatar naniud

Translation changed
Open the Styles deck and click on the <emph>Character Styles</emph> icon.
Otwórz obszar Style i kliknij ikonę <emph>Style znakówu</emph>.
06/03/2026
User avatar naniud

Translation completed
Translation completed 06/03/2026
User avatar naniud

Translation added
Select a category to save the new template in, for example, <emph>My Templates</emph>, and click <widget>OK</widget>.
Wybierz kategorię, w której chcesz zapisać nowy szablon, na przykład <emph>Moje szablony</emph>, i kliknij <widget>OK</widget>.
06/03/2026
User avatar naniud

Translation added
To show templates from another folder in the <emph>My Templates</emph> category, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences - </menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options - </menuitem></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp"><menuitem>$[officename] - Paths</menuitem></link>, select <emph>Templates</emph>, click <widget>Edit</widget>, then click <widget>Add</widget> to open the file dialog for selecting the folder to add.
Aby wyświetlić szablony z innego folderu w kategorii <emph>Moje szablony</emph>, wybierz <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferencje - </menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Narzędzia - Opcje - </menuitem></defaultinline></switchinline><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp"><menuitem>$[officename] - Ścieżki</menuitem></link>, wybierz <emph>Szablony</emph>, kliknij <widget>Edytuj</widget>, a następnie kliknij <widget>Dodaj</widget>, aby otworzyć okno dialogowe pliku umożliwiające wybranie folderu do dodania.
06/03/2026
User avatar naniud

Translation added
Open the Styles deck and click on the <emph>Character Styles</emph> icon.
Otwórz obszar Style i kliknij ikonę <emph>Style znaków</emph>.
06/03/2026
User avatar naniud

Translation added
Open the Styles deck.
Otwórz obszar Style.
06/03/2026
User avatar naniud

Translation added
Then click the <widget>Manage Services</widget> button in the dialog to open the File Services dialog.
Następnie kliknij przycisk <widget>Zarządzaj usługami</widget> w oknie dialogowym, aby otworzyć okno dialogowe Usługi plików.
06/03/2026
Browse all translation changes