Translation status

3,369 Strings 53%
Browse Translate
46,906 Words 53%
393,816 Characters 52%

Strings status

Strings Words Characters
3,369 46,906 393,816
All strings Browse Translate Zen
1,806 25,186 207,243
Translated strings Browse Translate Zen
1,563 21,720 186,573
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,563 21,720 186,573
Untranslated strings Browse Translate Zen
93 1,004 7,889
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,276 45,902 385,927
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
24 384 4,280
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
24 384 4,280
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 6 39
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
7 13 124
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 12 223
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
16 359 3,933
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
text/swriter/menu MPL-2.0 30% 38 427 4,095 38 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 16% 434 3,359 37,808 434 0 27 0
text/shared/help MPL-2.0 77% 23 109 1,427 23 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 15% 106 925 9,034 106 0 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 76% 47 426 6,012 47 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 70% 672 12,230 105,458 672 34 25 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 42% 101 696 8,393 101 7 10 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 16% 26 49 301 26 0 1 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/shared/guide.po
Last change April 25, 2024, 9:52 p.m.
Last author Taichi Haradaguchi
an hour ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,369 46,906 393,816
Translated 53% 1,806 53% 25,186 52% 207,243
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 24 1% 384 1% 4,280
Strings with suggestions 2% 93 2% 1,004 2% 7,889
Untranslated strings 46% 1,563 46% 21,720 47% 186,573
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

96 changes 159 changes 62 changes 61 changes 81 changes 7 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 34 changes 21 changes 15 changes 6 changes 0 changes 270 changes 54 changes 0 changes 2 changes 0 changes 19 changes 34 changes 12 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

46,906
Hosted words
3,369
Hosted strings
53%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+54%
+66%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed 11 hours ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Track changes
変更履歴の追跡
12 hours ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Open %PRODUCTNAME Writer
%PRODUCTNAME Writer を開きます
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Open %PRODUCTNAME Writer
%PRODUCTNAME Writer を開きます
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Open %PRODUCTNAME Calc
%PRODUCTNAME Calc を開きます。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/shared/guide
  3. Japanese
Open %PRODUCTNAME Calc
%PRODUCTNAME Calc を開きます。
2 days ago
Browse all translation changes