Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change May 26, 2023, 2:19 p.m.
Last author Olivier Hallot

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,043 25,991 225,232
Translated 100% 2,043 100% 25,991 100% 225,232
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 22 1% 43 1% 891
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 41 changes 0 changes 24 changes 16 changes 9 changes 23 changes 0 changes 126 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 6 changes 54 changes 0 changes 61 changes 1 change 18 changes
Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May

Quick numbers

25,991
Hosted words
2,043
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+1%
—
Hosted strings
+1%
—
Translated
+2%
−100%
Contributors
—
User avatar olivier

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Portuguese (Brazil)

User data is also used when commenting and in tracking changes mode, to identify comments/edits author; and to mark last edit position in document, so that when author opens the document later, it opens at the last edit position.
Os dados do usuário também são utilizados em anotações e ao rastremonitorar alterações para identificar o autor e para marcar a última posição da edição no documento, de forma que, quando o autor voltar a editar o documento, será mostrada a última posição de edição.
2 weeks ago
User avatar olivier

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Portuguese (Brazil)

The initial pattern(s) in <emph>Date acceptance patterns</emph> are determined by the locale (set in <emph>Locale setting</emph>), but you can modify these default patterns, and add more patterns. Use <keycode>;</keycode> to separate each pattern.
Os padrões iniciais em <emph>Padrões deFormatos aceitaçãos de data</emph> são determinados peloa localidade (definido em <emph>Configuração do local</emph>), mas você pode modificar esses padrões e adicionar mais padrões. Use o caractere <keycode>;</keycode> para separar cada padrão.
2 weeks ago
User avatar olivier

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Portuguese (Brazil)

Date acceptance patterns
Padrões aceitos paraFormatos para aceitação de datas:
2 weeks ago
User avatar olivier

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Portuguese (Brazil)

If a range of cells is selected, each time <keycode>Enter</keycode> is pressed it will select the next cell inside the range, according to the direction selected in <emph>Press Enter to move selection</emph>. Hence, enabling both options is useful when entering values into a range of cells sequentially.
Ao selecionar um intervalo de células, cada vez em que pressionar <keycode>Enter</keycode>, ele selecionará a próxima célula dentro do intervalo, de acordo com a direção selecionada em <emph>Pressione Enter para mover a seleção</emph>. Portanto, habilitar as duas opções é útil ao inserir valores em um intervalo de células sequencialmente.
a month ago
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Portuguese (Brazil)

1 new string to translate appeared in the translation. a month ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Portuguese (Brazil)

The "pt-BR/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po" file was changed. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Portuguese (Brazil)

If a range of cells is selected, each time <keycode>Enter</keycode> is pressed it will select the next cell inside the range, according to the direction selected in <emph>Press Enter to move selection</emph>. Hence, enabling both options is useful when entering values into a range of cells sequentially.
 
a month ago
User avatar olivier

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Portuguese (Brazil)

Before caption
Antes da legenda
a month ago
User avatar olivier

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Portuguese (Brazil)

Specify optional characters to display between the caption number and category. This option is active only when <menuitem>Numbering first</menuitem> is selected for the Caption Order.
Especifica os caracteres opcionais a exibir entre o número e a categoria da legenda. Esta opção está ativa somente quando selecionar <menuitem>Numeração primeiro</menuitem> para a Ordem da legenda.
a month ago
User avatar olivier

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — Portuguese (Brazil)

After number
Depois do número
a month ago
Browse all translation changes