Translation status

2,174 Strings
99%
Browse Translate
28,106 Words
99%
240,194 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
2,174 28,106 240,194
All strings Browse Translate Zen
2,174 28,106 240,194
Translated strings Browse Translate Zen
1 53 405
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 53 405
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
33 450 4,245
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
1 53 405
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change June 11, 2026, 8:30 p.m.
Last change made by Background commit
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,174 28,106 240,194
Translated 100% 2,174 100% 28,106 100% 240,194
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 1 1% 53 1% 405
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

42 changes 19 changes 6 changes 0 changes 28 changes 60 changes 16 changes 9 changes 11 changes 47 changes 28 changes 56 changes 63 changes 386 changes 56 changes 194 changes 17 changes 23 changes 30 changes 46 changes 22 changes 107 changes 31 changes 74 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

28,106
Hosted words
2,174
Hosted strings
99%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar Marric

Translation completed
Translation completed 06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
<ahelp hid=".">When this setting is enabled, the text grid will consist of interleaved phonetic-guide lines and lines of square boxes for writing CJK characters.</ahelp>
<ahelp hid=".">Wanneer deze instelling is ingeschakeld, bestaat het tekstraster uit afwisselende fonetische hulplijnen en rijen met vierkante vakjes voor het schrijven van CJK-tekens.</ahelp>
01040900.xhp
par_id3150418
help.text
06/11/2026
User avatar None

Resource updated
The “nl/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po” file was changed. 06/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">When this setting is enabled, the text grid will consist of interleaved phonetic-guide lines and lines of square boxes for writing CJK characters.</ahelp>
 
06/05/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/01/2026
User avatar kees538

Translation completed
Translation completed 06/01/2026
User avatar kees538

Translation added
<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1900-01-01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1904-01-01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value> <bookmark_value>opencl; calculate</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;opencl</bookmark_value>
<bookmark_value>verwijzingen; iteratief (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>berekenen;iteratieve verwijzingen (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>iteratieve verwijzingen in werkbladen</bookmark_value> <bookmark_value>recursies in werkbladen</bookmark_value> <bookmark_value>datums; standaard (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>datums; start 1900-01-01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>datums; start 1904-01-01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>hoofdlettergevoelig;vergelijken van celinhoud (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>aantal weergegeven decimalen.(Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>precisie zoals weergegeven (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>waardes; afgerond zoals weergegeven (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>afrondingsnauwkeurigheid (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>zoekcriteria voor databasefuncties in cellen</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; zoekcriteria</bookmark_value> <bookmark_value>opencl; berekenen</bookmark_value> <bookmark_value>berekenen;opencl</bookmark_value>
06/01/2026
User avatar kees538

Translation added
<keycode>Alt + F12</keycode>, then <menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Formula</menuitem>, select <menuitem>Custom</menuitem> in Detailed Calculation settings, click <menuitem>Details</menuitem>.
<keycode>Alt+F12</keycode>, dan <menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Formule</menuitem>, selecteer <menuitem>Aangemaakt</menuitem> in Gedetailleerde berekeningsinstellingen, klik op <menuitem>Details</menuitem>.
06/01/2026
User avatar kees538

Translation added
On the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Options - %PRODUCTNAME Calc - Formula</menuitem>, select <menuitem>Custom</menuitem> in Detailed Calculation settings, click <menuitem>Details</menuitem>.
Op het tabblad <menuitem>Extra</menuitem>, kies <menuitem>Opties - %PRODUCTNAME Calc - Formule</menuitem>, selecteer <menuitem>Aangemaakt</menuitem> in Gedetailleerde berekeningsinstellingen, klik op <menuitem>Details</menuitem>.
06/01/2026
Browse all translation changes