Translation status

2,174 Strings
75%
Browse Translate
28,106 Words
70%
240,194 Characters
68%

Strings status

Strings Words Characters
2,174 28,106 240,194
All strings Browse Translate Zen
1,664 19,959 165,168
Translated strings Browse Translate Zen
510 8,147 75,026
Unfinished strings Browse Translate Zen
510 8,147 75,026
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 44 1,085
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 44 1,085
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 1 30
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
19 44 1,085
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change June 5, 2026, 12:20 p.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
06/05/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,174 28,106 240,194
Translated 76% 1,664 71% 19,959 68% 165,168
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 44 1% 1,085
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 23% 510 28% 8,147 31% 75,026
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

18 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 7 changes 9 changes 9 changes 2 changes 15 changes 11 changes 0 changes 15 changes 56 changes 27 changes 4 changes 8 changes 16 changes 12 changes 12 changes 10 changes 53 changes 14 changes 132 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

28,106
Hosted words
2,174
Hosted strings
76%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+5%
Translated
+71%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “pt/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po” file was changed. 06/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">When this setting is enabled, the text grid will consist of interleaved phonetic-guide lines and lines of square boxes for writing CJK characters.</ahelp>
 
06/05/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 06/05/2026
User avatar MrCosta

Translation added
If you experience problems in graphical display with Skia enabled (for example, with the appearance of toolbar icons or drawing objects), then you can try to uncheck <emph>Force Skia software rendering</emph> or disable Skia entirely.
Se tiver problemas na visualização gráfica com o Skia ativado (por exemplo, com a exibição dos ícones da barra de ferramentas ou no desenho de objetos), pode tentar desmarcar a opção <emph>Forçar renderização por software do Skia</emph> ou desativar completamente o Skia.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Translation added
During installation, %PRODUCTNAME chooses the best options for configuring the Skia graphics engine. Normally you do not need to change the default settings if Skia is enabled.
Durante a instalação, o %PRODUCTNAME seleciona as melhores opções para configurar o motor gráfico Skia. Normalmente, não é necessário alterar as definições predefinidas se o Skia estiver ativado.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Translation changed
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/forceskiaraster">Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/forceskiaraster">Desativa a utilização do dispositivo gráfico do computador pelo Skia. Continua a utilizar o software Skia, mas, ao recorrer à renderização rasterizada, reduz e simplifica a carga da unidade de processamento gráfico.</ahelp>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Translation added
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/forceskiaraster">Disables Skia's use of the computer graphics device. This still uses Skia software but with calls for raster framing, reduced and simplified graphics processing unit load.</ahelp>
</ahelp>
06/04/2026
User avatar MrCosta

Translation added
Force Skia software rendering (on restart)
Forçar a renderização por software do Skia (ao reiniciar)
06/04/2026
User avatar MrCosta

Translation added
With Skia and hardware acceleration both unchecked, %PRODUCTNAME uses only the computer CPU for graphical display rendering and can be noticeably slower.
Se o Skia e a aceleração por hardware estiverem desativados, o %PRODUCTNAME utiliza apenas a CPU do computador para a renderização gráfica, podendo tornar-se visivelmente mais lento.
06/04/2026
User avatar MrCosta

Translation added
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useskia">Use the high performance <link href="https://skia.org/"><emph>Skia graphics engine</emph></link> to render all visual elements of the application, including windows, menus, toolbars and icons.</ahelp> Skia uses the computer graphics device to accelerate the graphics rendering. The native system hardware acceleration is disabled when Skia is in use.
<ahelp hid="cui/ui/optviewpage/useskia">Utilize o <link href="https://skia.org/"><emph>motor gráfico Skia</emph></link> de alto desempenho para renderizar todos os elementos visuais da aplicação, incluindo janelas, menus, barras de ferramentas e ícones.</ahelp> O Skia utiliza o dispositivo gráfico do computador para acelerar a renderização gráfica. A aceleração de hardware nativa do sistema é desativada quando o Skia está em uso.
06/04/2026
Browse all translation changes