Translation status

2,175 Strings
72%
Browse Translate
28,111 Words
66%
240,274 Characters
63%

Strings status

Strings Words Characters
2,175 28,111 240,274
All strings Browse Translate Zen
1,585 18,688 152,702
Translated strings Browse Translate Zen
590 9,423 87,572
Unfinished strings Browse Translate Zen
589 9,404 87,156
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 19 416
Strings marked for edit Browse Translate Zen
20 41 769
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download id/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change Oct. 6, 2026, 5:20 p.m.
Last change made by None
Language Indonesian
Language code id
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 180,519,583
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n>1
10/06/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,175 28,111 240,274
Translated 72% 1,585 66% 18,688 63% 152,702
Needs editing 1% 1 1% 19 1% 416
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 27% 589 33% 9,404 36% 87,156
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 15 changes 11 changes 0 changes 15 changes 56 changes 27 changes 4 changes 8 changes 16 changes 11 changes 12 changes 10 changes 50 changes 14 changes 16 changes 7 changes 2 changes 0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 9 changes 3 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

28,111
Hosted words
2,175
Hosted strings
72%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+72%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “id/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po” file was changed. 10/06/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
<link href="text/scalc/guide/numbers_text.xhp">Converting Text to Numbers</link>
 
detailedcalculation.xhp
par_id451790602404490
help.text
10/06/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/07/2026
User avatar andika

Translation changed
In %PRODUCTNAME Calc function names can be localized. By default, the check box is off, which means the localized function names are used. Checking this check box will swap localized function names with the English ones. This change takes effect in all of the following areas: formula input and display, function wizard, and formula tips. You can of course uncheck it to go back to the localized function names.
Pada %PRODUCTNAME Calc nama fungsi dapat dilokalisasi. Pada bawaan, boksSecara baku, kotak centang dalam keadaan mati, yang berarti fungsi nama terlokalisasi sedang digunakan. Mencentang bokskotak ini akan menukar fungsi nama terlokalisasi menjadi bahasa inggris. Perubahan ini berpengaruh pada area berikut ini: inputmasukan rumus dan tampilan, wisayaahana pandu fungsi, dan tips rumus. Anda dapat menghapus centang untuk kembali ke fungsi nama terlokalisasi.
01060900.xhp
par_id4155419
help.text
09/06/2026
User avatar andika

Translation changed
User data is used by templates and Wizards in $[officename]. For example, the "First name" and "Last name" data fields are used to automatically insert your name as the author of a new document. You can see this under <emph>File - Properties</emph>.
Data pengguna dipakai oleh templat dan Wisayaahana Pandu dalam $[officename]. Sebagai contoh, ruas data "Nama depan" dan "Nama akhir" dipakai untuk secara otomatis menyisipkan nama Anda sebagai penulis dari suatu dokumen. Anda dapat melihat ini di bawah <emph>Berkas - Properti</emph>.
01010100.xhp
par_id3153748
help.text
09/06/2026
User avatar None

Resource updated
The “id/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po” file was changed. 06/05/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">When this setting is enabled, the text grid will consist of interleaved phonetic-guide lines and lines of square boxes for writing CJK characters.</ahelp>
 
06/05/2026
User avatar None

Resource updated
The “id/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
<keycode>Alt + F12</keycode>, then <menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Formula</menuitem>, select <menuitem>Custom</menuitem> in Detailed Calculation settings, click <menuitem>Details</menuitem>.
 
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
On the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Options - %PRODUCTNAME Calc - Formula</menuitem>, select <menuitem>Custom</menuitem> in Detailed Calculation settings, click <menuitem>Details</menuitem>.
 
05/26/2026
Browse all translation changes