Translation status

2,002 Strings 100%
Browse Translate
25,857 Words 100%

Strings status

2,002
All strings — 25,857 words Browse Edit Zen
2,002
Translated strings — 25,857 words Browse Edit Zen
5
Strings with suggestions — 105 words Browse Edit Zen
2
Strings with any failing checks — 61 words Browse Edit Zen
2
Translated strings with any failing checks — 61 words Browse Edit Zen
25
Translated strings with dismissed checks — 46 words Browse Edit Zen
2
Failed check: XML markup — 61 words Browse Edit Zen

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 16% 5 8 57 0 4 0
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 31% 1,928 24,078 182,904 3 3 0
text/sdraw This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/sdraw/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
text/smath/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL-2.0 0 0 0 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change Nov. 5, 2021, 3:50 p.m.
Last author sophie

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,002 25,857 224,297
Translated 100% 2,002 100% 25,857 100% 224,297
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 61 1% 910
Strings with suggestions 1% 5 1% 105 1% 656
Not translated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last year Previous

Activity in last 12 months

2 changes 34 changes 4 changes 2 changes 2 changes 6 changes 2 changes 2 changes 88 changes 53 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 4 changes 0 changes 5 changes 4 changes 5 changes 16 changes 13 changes 19 changes 21 changes 5 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

25,857
Hosted words
2,002
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Fito

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — French

<ahelp hid=".">Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
<ahelp hid=".">Définissez la valeur ou la clé (noire) de la couleur Noir comme exprimée dans le modèle de couleur CMJN.</ahelp>
3 weeks ago
User avatar Fito

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — French

<ahelp hid=".">Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
<ahelp hid=".">Définissez la valeur de la couleur Jaune comme exprimée dans le modèle de couleur CMJN.</ahelp>
3 weeks ago
User avatar Fito

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — French

<ahelp hid=".">Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
<ahelp hid=".">Définissez la valeur de couleur Magenta comme exprimée dans le modèle de couleur CMJN.</ahelp>
3 weeks ago
User avatar Fito

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — French

<ahelp hid=".">Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.</ahelp>
<ahelp hid=".">Définissez la valeur de la couleur Cyan comme exprimée dans le modèle de couleur CMJN.</ahelp>
3 weeks ago
User avatar Fito

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — French

The radio buttons select the color component of the color. This color component can be expressed in either RGB (Red, Green, Blue) or HSB (Hue, Saturation, Brightness) color models. The CMYK color model is not selectable and is provided only to ease the input of color values using CMYK notation.
Les boutons radio sélectionnent le composant de couleur de la couleur. Ce composant de couleur peut être exprimé aussi bien en modèles de couleur RVB (Rouge, Vert, Bleu) qu'en TSB (Teinte, Saturation, Brillance). Le modèle de couleur CMJN n'est pas sélectionnable et est disponible uniquement pour aider la saisie des valeurs de couleur en utilisant la notation CMJN.
3 weeks ago
User avatar sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — French

<ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal">Select to always remove user data from file properties, comments and tracked changes. The names of authors in comments and changes will be replaced by generic values as "Author1", "Author2" and so forth. Time values will also be reset to a single standard value. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the <emph>Reset Properties</emph> button on <emph>File - Properties - General</emph>.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/securityoptionsdialog/removepersonal">Sélectionnez cette option pour toujours supprimer les données utilisateur des propriétés du fichier, les commentaires et le suivi des modifications. Les noms des auteurs dans les commentaires et les modifications seront remplacés par une valeur générique comme "Auteur 1", "Auteur 2" et ainsi de suite. Les valeurs de temps seront également réinitialisées à une valeur standard unique. Si cette option n'est pas sélectionnée, vous pouvez toujours supprimer les informations personnelles du document actif à l'aide du bouton <emph>Réinitialiser les propriétés</emph> dans <emph>Fichier - Propriétés - Généra</emph>.</ahelp>
2 months ago
User avatar sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — French

<bookmark_value>selecting;security warnings</bookmark_value> <bookmark_value>selecting;security options</bookmark_value> <bookmark_value>options;security</bookmark_value> <bookmark_value>warnings;security</bookmark_value>
<bookmark_value>Sélection;avertissement de sécurité</bookmark_value><bookmark_value>Sélection;options de sécurité</bookmark_value><bookmark_value>Options;sécurité</bookmark_value><bookmark_value>Avertissements;sécurité</bookmark_value>
2 months ago
User avatar sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — French

This feature is available in Writer, Calc, Impress and Draw.
Cette fonctionnalité est disponible dans Writer, Calc, Impress et Draw.
2 months ago
User avatar sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — French

Use the arrow keys in the keyboard to navigate through the items shown in the list and press <emph>Enter</emph> to run the desired command.
Utilisez les touches fléchées du clavier pour naviguer à travers les éléments affichés dans la liste et appuyez sur <emph>Entrée</emph> pour exécuter la commande souhaitée.
2 months ago
User avatar sophie

New translation

LibreOffice Help - master / text/shared/optionen — French

Use the mouse to click on one of the items shown in the list. This will immediately run the selected command.
Utilisez la souris pour cliquer sur l'un des éléments affichés dans la liste. Cela exécutera immédiatement la commande sélectionnée.
2 months ago
Browse all translation changes