Translation status

2,174 Strings
100%
Browse Translate
28,106 Words
100%
240,194 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,174 28,106 240,194
All strings Browse Translate Zen
2,174 28,106 240,194
Translated strings Browse Translate Zen
29 55 1,151
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Translation file Download fr/helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
Last change June 10, 2026, 7:49 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,174 28,106 240,194
Translated 100% 2,174 100% 28,106 100% 240,194
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

20 changes 15 changes 62 changes 0 changes 2 changes 12 changes 19 changes 12 changes 5 changes 40 changes 21 changes 1 change 35 changes 117 changes 57 changes 9 changes 18 changes 30 changes 28 changes 15 changes 23 changes 114 changes 30 changes 25 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

28,106
Hosted words
2,174
Hosted strings
99%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%
Hosted words
+100%
−1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+98%
+50%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar sophie

Translation completed
Translation completed 06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
<keycode>Alt + F12</keycode>, then <menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Formula</menuitem>, select <menuitem>Custom</menuitem> in Detailed Calculation settings, click <menuitem>Details</menuitem>.
<keycode>Alt+F12</keycode>, puis <menuitem>%PRODUCTNAME Calc - Formule</menuitem>, sélectionnez <menuitem>Personnalisé</menuitem> dans les paramètres Calcul détaillés, cliquez sur <menuitem>Détails</menuitem>.
detailedcalculation.xhp
par_id751761425479328
help.text
06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
On the <menuitem>Tools</menuitem> tab, choose <menuitem>Options - %PRODUCTNAME Calc - Formula</menuitem>, select <menuitem>Custom</menuitem> in Detailed Calculation settings, click <menuitem>Details</menuitem>.
Dans l'onglet <menuitem>Outils</menuitem>, choisissez <menuitem>Options - %PRODUCTNAME Calc - Formule</menuitem>, sélectionnez <menuitem>Personnalisé</menuitem> dans les paramètres Calcul détaillés, cliquez sur <menuitem>Détails</menuitem>.
detailedcalculation.xhp
par_id681761425632852
help.text
06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</menuitem>, select <menuitem>Custom</menuitem> in Detailed Calculation settings, click <menuitem>Details</menuitem>.
Choisissez <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Préférences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Calc - Formule</menuitem>, sélectionnez <menuitem>Personnalisé</menuitem> dans les paramètres de calcul détaillés, cliquez sur <menuitem>Détails</menuitem>.
detailedcalculation.xhp
par_id201761425493792
help.text
06/10/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar sophie

Translation added
<bookmark_value>references; iterative (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;iterative references (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>iterative references in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>recursions in spreadsheets</bookmark_value> <bookmark_value>dates; default (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1900-01-01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>dates; start 1904-01-01 (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>case sensitivity;comparing cell contents (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>decimal places displayed (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>precision as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>values; rounded as shown (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>rounding precision (Calc)</bookmark_value> <bookmark_value>search criteria for database functions in cells</bookmark_value> <bookmark_value>Excel; search criteria</bookmark_value> <bookmark_value>opencl; calculate</bookmark_value> <bookmark_value>calculating;opencl</bookmark_value>
<bookmark_value>Références;circulaires (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Calcul;références circulaires (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Références circulaires dans les feuilles de calcul</bookmark_value><bookmark_value>Récursion dans les feuilles de calcul</bookmark_value><bookmark_value>Dates;par défaut (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Dates;début 01/01/1900 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Dates; début 01/01/1904 (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Sensibilité à la casse;comparaison du contenu des cellules (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Nombre de décimales affiché (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Exactitude comme affiché (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Valeurs;arrondi comme affiché (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Précision d'arrondi (Calc)</bookmark_value><bookmark_value>Critères de recherche pour les fonctions de base de données dans les cellules</bookmark_value><bookmark_value>Excel;critère de recherche</bookmark_value><bookmark_value>Opencl;calcul</bookmark_value><bookmark_value>Calcul;opencl</bookmark_value>
01060500.xhp
bm_id3149399
help.text
06/09/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/09/2026
User avatar sophie

Translation added
<ahelp hid=".">When this setting is enabled, the text grid will consist of interleaved phonetic-guide lines and lines of square boxes for writing CJK characters.</ahelp>
<ahelp hid=".">Lorsque ce paramètre est activé, la grille de texte est composée de lignes de guide phonétique entrelacées et de lignes de cases carrées pour l'écriture des caractères CJK.</ahelp>
01040900.xhp
par_id3150418
help.text
06/09/2026
User avatar sophie

Translation added
Use CJK manuscript grid
Utiliser la grille de manuscrit CJK
01040900.xhp
hd_id3154945
help.text
06/09/2026
Browse all translation changes