Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 1
Albanian MPL-2.0 25% 1,575 25,967 226,095 1,575 7 0 0
Amharic MPL-2.0 72% 575 9,322 88,298 575 12 0 0
Arabic MPL-2.0 2% 2,076 27,074 233,427 2,076 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Asturian MPL-2.0 57% 899 16,284 144,264 899 15 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Basque MPL-2.0 86% 287 4,140 38,728 287 3 0 0
Bengali MPL-2.0 47% 1,116 18,832 167,658 1,116 28 1 0
Bengali (India) MPL-2.0 47% 1,117 18,839 167,709 1,117 28 0 0
Bosnian MPL-2.0 33% 1,413 22,558 196,486 1,413 5 1 0
Bulgarian MPL-2.0 96% 77 905 8,428 77 15 0 0
Catalan MPL-2.0 80% 410 7,653 71,352 295 41 0 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 76% 493 8,282 77,672 493 31 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 75% 525 8,138 78,622 525 18 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 48% 1,087 18,008 160,248 1,087 26 1 0
Cornish MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Croatian MPL-2.0 21% 1,658 26,141 227,099 1,658 7 0 0
Czech MPL-2.0 100% 0 0 0 0 28 0 0
Danish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dutch MPL-2.0 100% 0 0 0 0 2 0 0
Dzongkha MPL-2.0 45% 1,162 19,153 168,980 1,162 11 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 96% 68 758 7,462 68 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 48% 1,088 18,065 160,614 1,088 5 1 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 23% 1,626 26,080 223,739 1,626 2 3 0
Estonian MPL-2.0 77% 478 7,555 72,592 478 30 0 0
Finnish MPL-2.0 61% 818 13,148 118,801 808 21 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician MPL-2.0 51% 1,026 18,281 161,241 1,026 0 0 0
Georgian MPL-2.0 32% 1,425 24,853 213,398 1,425 11 0 0
German MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Greek MPL-2.0 95% 103 1,262 11,867 103 7 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 40% 1,256 20,526 180,488 1,256 423 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 35% 1,361 22,068 198,107 1,361 569 0 0
Hindi MPL-2.0 26% 1,570 25,446 222,728 1,570 2 0 0
Hungarian MPL-2.0 68% 665 9,224 89,955 665 20 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 30% 1,478 25,644 220,155 1,478 15 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 75% 520 8,083 78,371 519 0 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Italian MPL-2.0 96% 70 694 6,655 0 33 0 4
Japanese MPL-2.0 52% 1,003 17,254 153,374 1,003 23 23 0
Kabyle MPL-2.0 5% 2,011 26,979 232,616 2,011 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 61% 826 13,093 118,248 826 18 1 0
Korean MPL-2.0 49% 1,075 17,741 157,832 1,075 33 1 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Latvian MPL-2.0 30% 1,482 25,572 219,247 1,482 15 0 0
Lithuanian MPL-2.0 82% 372 5,906 56,811 372 38 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 1% 2,084 27,081 233,432 2,084 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 46% 1,131 18,589 164,044 1,131 324 0 0
Malay MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Nepali MPL-2.0 44% 1,171 19,437 172,136 1,171 13 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 100% 0 0 0 0 29 0 0
Oromo MPL-2.0 48% 1,084 18,101 161,451 1,084 15 0 0
Persian MPL-2.0 1% 2,123 27,114 233,500 2,123 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Portuguese MPL-2.0 73% 561 9,138 87,065 561 18 0 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MPL-2.0 1% 2,121 27,112 233,483 2,121 0 0 0
Russian MPL-2.0 59% 854 16,777 148,889 854 23 1 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 1% 2,124 27,122 233,693 2,124 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 45% 1,164 19,029 168,071 1,164 11 0 0
Sinhala MPL-2.0 6% 1,983 26,828 231,125 1,983 5 0 0
Slovak MPL-2.0 42% 1,222 19,641 169,492 1,222 13 0 0
Slovenian MPL-2.0 74% 540 8,353 80,238 540 22 0 0
Spanish MPL-2.0 88% 255 5,572 51,863 255 16 0 0
Sundanese MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Swedish MPL-2.0 61% 826 13,093 118,248 826 24 0 0
Tagalog MPL-2.0 96% 84 1,019 9,296 84 0 0 0
Tajik MPL-2.0 44% 1,185 19,137 171,873 1,185 8 1 0
Tamil MPL-2.0 15% 1,790 25,196 215,392 1,790 6 0 0
Thai MPL-2.0 1% 2,122 27,078 233,395 2,122 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 44% 1,189 19,632 172,820 1,189 31 0 0
Turkish MPL-2.0 72% 578 9,340 88,370 578 20 0 0
Ukrainian MPL-2.0 45% 1,156 16,316 143,297 1,156 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 2,125 27,123 233,700 2,125 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 18% 1,739 26,277 227,332 1,739 6 0 0
Vietnamese MPL-2.0 48% 1,086 18,116 161,654 1,086 29 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/optionen.po
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 204,000 2,603,808 22,435,200
Source 2,125 27,123 233,700
Translated 44% 90,162 37% 975,353 36% 8,190,574
Needs editing 1% 196 1% 2,955 1% 25,884
Read-only 1% 2,125 1% 27,123 1% 233,700
Failing checks 1% 2,155 1% 23,812 1% 237,159
Strings with suggestions 1% 34 1% 344 1% 2,970
Untranslated strings 55% 113,642 62% 1,625,500 63% 14,218,742
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

802 changes 3,082 changes 765 changes 1,028 changes 367 changes 1,131 changes 6,700 changes 1,066 changes 2,952 changes 1,514 changes 2,079 changes 3,081 changes 286 changes 192 changes 200 changes 1,007 changes 945 changes 905 changes 2,404 changes 4,458 changes 1,486 changes 145 changes 2,032 changes 6,440 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

2,603 k
Hosted words
204 k
Hosted strings
44%
Translated
16
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
+18%
Contributors
+100%
User avatar kees538

Translation changed
Use the <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extension manager</link> to remove a custom theme.
Gebruik dehet dialoogvenster <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">Extensiebeheerders</link> om een aangepast thema te verwijderen.
6 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 18 hours ago
User avatar lyzbet

Translation changed
<emph>No function</emph> - no action is performed by the middle button.
<emph>Nessuna funzione</emph> - non viene eseguita alcuna azione dal pulsante centrale.
21 hours ago
User avatar lyzbet

Translation changed
Specifies view options for mouse behavior, graphical output and fonts lists.
In questa finestra è possibile specificare le opzioni di visualizzazione relativamente al comportamento del mouse, i risultatialla resa graficia e agli elenchi dei tipi di carattere.
21 hours ago
User avatar lyzbet

Translation changed
<bookmark_value>views; defaults</bookmark_value> <bookmark_value>defaults; views</bookmark_value> <bookmark_value>settings; views</bookmark_value> <bookmark_value>WYSIWYG in fonts lists</bookmark_value> <bookmark_value>previews; fonts lists</bookmark_value> <bookmark_value>font lists</bookmark_value> <bookmark_value>font name box</bookmark_value> <bookmark_value>mouse; middle button</bookmark_value> <bookmark_value>clipboard; selection clipboard</bookmark_value> <bookmark_value>selection clipboard</bookmark_value> <bookmark_value>Skia;settings</bookmark_value> <bookmark_value>Skia;graphics output</bookmark_value>
<bookmark_value>Vista; predefinite</bookmark_value> <bookmark_value>Predefinita; vista<bookmark_value>Impostazione; viste</bookmark_value><bookmark_value>WYSIWYG nell'elenco dei caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Anteprima; elenchi di caratteri</bookmark_value><bookmark_value>Tipo di carattere; elenchi</bookmark_value><bookmark_value>Tipo di carattere; casella del nome</bookmark_value><bookmark_value>Mouse; pulsante centrale</bookmark_value><bookmark_value>Appunti; selezione dagli appunti</bookmark_value><bookmark_value>Selezione; dagli appunti</bookmark_value> <bookmark_value>Skia;impostazioni</bookmark_value> <bookmark_value>Skia;risultato immagini</bookmark_value>
21 hours ago
User avatar lyzbet

Translation changed
The GTK and Qt variants of %PRODUCTNAME on Linux use native system/toolkit dialogs (which are also used by other applications) by default to pick a color instead of the custom dialog that is described in more detail below. Use of the custom %PRODUCTNAME dialog instead of the native one can be enabled in the %PRODUCTNAME options.
Per la scelta di un colore, le varianti GTK e Qt di %PRODUCTNAME in Linux utilizzano per impostazione predefinita finestre di dialogo degli strumenti/di sistema (usate anche da altre applicazioni) anziché utilizzare la finestra di dialogo personalizzata descritta di seguito più in dettaglio. L'utilizzo della finestra personalizzata di %PRODUCTNAME al posto di quella nativa può essere abilitato nelle opzioni del programma.
21 hours ago
User avatar lyzbet

Translation changed
If <emph>Load printer settings with the document</emph> is disabled, the saved settings are not used and the document is printed on the system printer, unless overridden by selecting a different printer in the Print dialog.
Se l'opzione <emph>Carica le impostazioni della stampante assieme al documento</emph> è disnon è attivata, le impostazioni salvate non vengono utilizzate e il documento èviene stampato nelcon la stampante di sistema, a meno che questa non venga modificata selezionando una stampante differenteversa nella finestra di dialogo Stampa.
21 hours ago
User avatar lyzbet

Translation changed
If <emph>Load printer settings with the document</emph> is enabled, the current printer settings is loaded with the document. In an office setting, this may result in the document being printed on a different printer, perhaps located in another floor or another building, unless you manually select the correct printer in the Print dialog.
Se l'opzione <emph>Carica le impostazioni della stampante assieme al documento</emph> è attiva, le impostazioni selezionate per la stampante in uso vengono caricate con il <emph> documento. In una configurazione da ufficio potrebbe succedere che il documento venga stampato con una stampante diversa, magari situata in un altro piano o edificio, a meno che non si selezioni manualmente la stampante corretta nella finestra di dialogo Stampa.
21 hours ago
User avatar lyzbet

Translation changed
If <emph>Load printer settings with the document</emph> is enabled, the current printer settings is loaded with the document. In an office setting, this may result in the document being printed on a different printer, perhaps located in another floor or another building, unless you manually select the correct printer in the Print dialog.
Se l'opzione <emph>Carica le impostazioni della stampante assieme al documento</emph> è attivata, le impostazioni dselezionate per la stampante attiva sin uso vengono caricate coln il <emph> documento. In una configurazione d'a ufficio potrebbe succedere che il documento venga stampato icon un'altra stampante diversa, magari situata in un altro piano o edificio, a meno che non si selezioni manualmente la stampante corretta nella finestra di dialogo Stampa.
21 hours ago
Browse all component changes