Consulta nuestra guía de estilo y recuérdanos revisar tus sugerencias (o infórmanos de cualquier error) en l10n@es.libreoffice.org. ¡Gracias por colaborar con nosotros!

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */filter/messages.po
Translation file Download es/filter/messages.po
Last change June 16, 2022, 11:19 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 344 2,732 16,110
Translated 100% 344 100% 2,732 100% 16,110
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 6 3% 105 3% 571
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 4 changes 3 changes 36 changes 0 changes 15 changes 6 changes 2 changes 3 changes 6 changes 2 changes 1 change 22 changes 5 changes 12 changes 28 changes 7 changes 38 changes 0 changes 9 changes 30 changes 3 changes 1 change 43 changes
Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun

Quick numbers

2,732
Hosted words
344
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Fito

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish

Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.
Seleccionar para genrear un fichero PDF que muestre los contenidos sin ampliar. Si el software lector de PDF está configurado para usar un factor de zoom por defecto, la página se muestra sin aplicar el zoom.
9 days ago
User avatar Fito

Suggestion removed

LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish

Select to generate a PDF file that shows the page contents without zooming. If the reader software is configured to use a zoom factor by default, the page shows with that zoom factor.
Seleccione esta opción para generar un PDF que muestre el contenido de la página sin hacer zoom. Si el software del lector está configurado para usar un factor de zoom de forma predeterminada, la página se muestra con ese factor de zoom.
9 days ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish

Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the reader's window.
Seleccione esta opción para generar un archivo PDF que muestre el texto y las imágenes de la página con la ampliación suficiente para encajar en la ventana del lector.
2 weeks ago
User avatar Fito

New translation

LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish

Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. The file extension is used to determine which filter to use.
Introduzca la extensión de archivo que se deba utilizar cuando abra un archivo sin especificar algún filtro. La extensión de archivo se utiliza para determinar el filtro que debe emplearse.
2 weeks ago
User avatar None

New strings to translate

LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish

2 new strings to translate appeared to the translation. 2 weeks ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish

The "es/filter/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish

Enter the file extension to use when you open a file without specifying a filter. The file extension is used to determine which filter to use.
 
2 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish

Select to generate a PDF file that shows the text and graphics on the page zoomed to fit the reader's window.
 
2 weeks ago
User avatar drodriguez

Translation changed

LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish

Co_ntinuous facing
Co_ntinuas lado a lado
2 weeks ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice UI - master / filter/messages — Spanish

The "es/filter/messages.po" file was changed. 2 weeks ago
Browse all translation changes