Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0 57% 5,448 15,164 114,986 5,426 203 21
text/sbasic/guide MPL-2.0 41% 13,461 157,816 1,258,505 13,459 345 135
text/sbasic/python MPL-2.0 29% 27,740 322,258 3,115,123 27,729 114 22
text/sbasic/shared MPL-2.0 41% 273,286 2,706,517 22,565,559 272,787 9,704 86
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 61% 2,463 21,167 206,480 2,463 104 8
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 54% 8,852 89,534 961,806 8,850 285 1
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 21% 315,726 4,157,033 31,311,886 315,726 1,257 8
text/scalc MPL-2.0 63% 3,646 29,582 282,205 3,646 96 4
text/scalc/00 MPL-2.0 28% 51,873 349,543 4,145,868 51,872 213 10
text/scalc/01 MPL-2.0 39% 527,413 6,073,072 51,809,958 526,356 12,800 16 1
text/scalc/02 MPL-2.0 48% 5,198 44,454 442,506 5,197 127 11
text/scalc/04 MPL-2.0 47% 10,867 122,326 1,194,202 10,867 512 13
text/scalc/05 MPL-2.0 44% 6,959 48,115 361,274 6,956 79
text/scalc/06 MPL-2.0 48% 49 147 833 49
text/scalc/guide MPL-2.0 50% 76,114 1,273,803 10,111,719 76,084 3,132
text/scalc/menu MPL-2.0 36% 490 3,017 26,415 487 3
text/schart MPL-2.0 56% 4,003 44,830 331,686 3,999 25 2
text/schart/00 MPL-2.0 44% 3,430 28,280 290,793 3,430 41 15
text/schart/01 MPL-2.0 48% 54,012 701,798 5,318,264 54,002 758 44
text/schart/02 MPL-2.0 62% 891 5,857 71,964 891 29
text/schart/04 MPL-2.0 68% 957 4,283 34,394 957 61
text/sdatabase MPL-2.0 27% 119,409 1,449,378 10,668,220 119,404 301 26
text/sdraw MPL-2.0 52% 3,381 23,939 210,149 3,381 88
text/sdraw/00 MPL-2.0 36% 1,345 9,283 98,110 1,345 5
text/sdraw/01 MPL-2.0 32% 7,799 65,475 656,585 7,797 5
text/sdraw/04 MPL-2.0 65% 3,408 19,217 215,078 3,407 340
text/sdraw/guide MPL-2.0 53% 14,319 173,258 1,397,742 14,318 523
text/shared MPL-2.0 45% 15,466 148,038 1,396,971 15,466 179
text/shared/00 MPL-2.0 34% 149,453 1,600,728 16,342,273 149,130 1,516
text/shared/01 MPL-2.0 36% 421,887 4,562,840 39,970,387 420,993 5,876 7 2
text/shared/02 MPL-2.0 46% 118,502 1,809,084 14,753,677 118,288 3,953 1
text/shared/04 MPL-2.0 57% 13,079 123,943 1,266,667 13,078 1,074
text/shared/05 MPL-2.0 50% 9,471 125,536 1,069,234 9,467 154
text/shared/06 MPL-2.0 33% 3,472 22,052 536,414 3,471 14 8
text/shared/07 MPL-2.0 56% 292 4,277 27,298 292 8
text/shared/autokorr MPL-2.0 66% 1,548 14,687 116,116 1,548 57
text/shared/autopi MPL-2.0 57% 29,447 301,539 2,263,024 29,445 1,325
text/shared/guide MPL-2.0 41% 189,562 2,663,549 22,536,108 189,299 5,384
text/shared/help MPL-2.0 41% 5,823 18,044 273,044 5,750 2
text/shared/menu MPL-2.0 28% 8,870 67,739 662,804 8,866 13 23 4
text/shared/optionen MPL-2.0 45% 111,079 1,590,820 13,913,639 110,963 2,633
text/simpress MPL-2.0 52% 7,236 73,171 544,467 7,232 155
text/simpress/00 MPL-2.0 36% 11,637 77,595 875,907 11,637 104
text/simpress/01 MPL-2.0 49% 47,989 463,448 4,469,765 47,908 1,306
text/simpress/02 MPL-2.0 50% 29,352 406,247 3,681,228 29,351 621 1
text/simpress/04 MPL-2.0 52% 11,460 60,762 649,579 11,460 513
text/simpress/guide MPL-2.0 48% 33,417 514,945 4,251,588 33,356 826
text/smath MPL-2.0 61% 1,873 25,931 194,264 1,873 62
text/smath/00 MPL-2.0 56% 2,573 19,817 190,491 2,573 71
text/smath/01 MPL-2.0 49% 73,590 831,485 9,184,541 73,499 2,562
text/smath/02 MPL-2.0 67% 189 3,434 25,695 189 11
text/smath/04 MPL-2.0 66% 843 4,684 34,537 843 29
text/smath/06 MPL-2.0 42% 389 2,290 63,176 389 4 2
text/smath/guide MPL-2.0 47% 7,224 70,516 542,562 7,223 177
text/swriter MPL-2.0 47% 10,304 93,866 922,263 10,274 118
text/swriter/00 MPL-2.0 32% 33,663 258,300 2,865,190 33,646 332
text/swriter/01 MPL-2.0 46% 201,461 2,374,064 20,140,860 201,369 4,173
text/swriter/02 MPL-2.0 45% 26,071 243,830 2,169,058 26,069 387
text/swriter/04 MPL-2.0 54% 11,448 94,858 1,060,074 11,448 843
text/swriter/guide MPL-2.0 49% 110,750 1,669,968 14,162,276 110,725 3,881
text/swriter/librelogo MPL-2.0 44% 17,294 194,039 1,201,918 17,192 380
text/swriter/menu MPL-2.0 34% 4,520 39,321 369,769 4,519 9 17

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
10/13/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,521,728 61,935,072 525,897,216
Source 57,518 645,157 5,478,096
Translated 40% 2,257,955 37% 23,420,479 37% 195,968,042
Needs editing 1% 4,057 1% 62,061 1% 517,121
Read-only 1% 57,518 1% 645,157 1% 5,478,096
Failing checks 1% 69,899 1% 709,890 1% 6,592,498
Strings with suggestions 1% 484 1% 6,360 1% 53,395
Untranslated strings 59% 3,259,716 62% 38,452,532 62% 329,412,053
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5,529,341 changes 0 changes 4,030 changes 0 changes 68,229 changes 0 changes 10,373 changes 0 changes 4,903 changes 0 changes 2,992 changes 0 changes 6,864 changes 0 changes 2,722 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

61,935 k
Hosted words
5,521 k
Hosted strings
40%
Translated
59
Contributors
62
Components
96
Languages
5,952
Translations
0
Screenshots
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+40%
—
Contributors
+100%
Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English 2
Albanian 14% 49,064 626,280 5,341,855 49,061 293
Amharic 53% 26,767 321,571 2,850,153 26,767 245
Arabic 3% 55,497 638,049 5,411,512 55,496 11
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Asturian 53% 26,602 374,669 3,220,622 26,599 344
axm (generated) (axm) 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Basque 83% 9,652 102,465 992,623 9,651 325
Bengali 37% 35,783 426,926 3,732,452 35,782 1,495
Bengali (India) 37% 35,680 426,562 3,729,447 35,679 1,481
Bosnian 22% 44,663 559,090 4,738,557 44,662 320
Bulgarian 95% 2,356 34,499 263,337 2,356 724
Catalan 73% 15,159 227,655 1,956,305 11,742 1,348
Catalan (ca_VALENCIA) 63% 20,894 273,568 2,400,351 20,894 425
Cherokee 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Chinese (Simplified Han script) 58% 23,926 282,705 2,523,886 23,926 470 3
Chinese (Traditional Han script) 43% 32,334 393,378 3,444,036 32,331 706
Cornish 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Croatian 15% 48,792 615,886 5,247,519 48,792 187
Czech 100% 959
Danish 100% 504
Dutch 100% 730
Dzongkha 38% 35,112 430,133 3,727,756 35,111 466
English (Australia) 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,512
English (Canada) 99% 340 4,288 39,663 334 2
English (South Africa) 42% 32,902 398,959 3,487,618 32,901 57
English (United Kingdom)
Esperanto 34% 37,917 478,925 4,076,867 37,916 105
Estonian 53% 26,843 337,317 2,911,640 26,691 636
Finnish 39% 35,053 414,364 3,619,638 34,955 149 30 4
French 100% 947
Galician 59% 23,071 298,757 2,559,482 23,061 150 12
Georgian 25% 42,669 575,986 4,845,955 42,669 324
German 100% 514
Greek 99% 51 623 5,390 51 650
Guadeloupean Creole, French (gcf) 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Guaraní (Paraguayan) 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Gujarati 34% 37,593 452,019 3,916,880 37,592 12,718
Haitian 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Hausa 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Hebrew 31% 39,432 493,701 4,361,384 39,431 14,053
Hindi 14% 48,977 610,161 5,267,525 48,977 134
Hungarian 63% 21,083 258,671 2,374,404 21,082 703 6
hye (generated) (hye) 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
hyw (generated) (hyw) 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Icelandic 20% 45,809 606,866 5,095,753 45,746 234
Igbo 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Indonesian 64% 20,696 253,530 2,249,453 20,589 441
Interlingua 1% 57,515 645,107 5,477,835 57,515
Inuktitut 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Italian 100% 341 1
Japanese 47% 30,221 377,913 3,288,454 30,221 550
Kabyle 3% 55,699 642,656 5,459,087 55,699 36
Kashubian 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Khmer (Central) 45% 31,382 378,188 3,323,900 31,381 455
Korean 45% 31,540 381,708 3,346,404 31,525 682 150
Kurdish (Sorani) 1% 57,514 645,145 5,478,004 57,514
Lao 99% 168 2,749 22,336 168 1,309
Latvian 21% 45,223 608,134 5,098,593 45,223 120
Lithuanian 59% 23,287 269,812 2,346,513 23,283 429
Lower Sorbian 56% 24,814 268,322 2,227,466 24,814 188
Luganda 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Luxembourgish 1% 57,287 644,860 5,476,327 57,287
Macedonian 40% 34,058 417,681 3,605,110 34,056 9,807
Malay 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Nepali 39% 34,972 435,413 3,792,504 34,828 272
Norwegian Bokmål
Norwegian Nynorsk 100% 546
Oromo 42% 32,791 398,803 3,488,979 32,790 475
Persian 1% 57,184 643,228 5,458,766 57,184
Polish 100% 656
Portuguese 75% 14,372 170,889 1,557,900 14,371 442 1
Portuguese (Brazil) 100% 617
Romanian 1% 57,275 644,224 5,470,626 57,275 2
Russian 81% 10,711 156,147 1,280,768 10,711 363
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Saraiki 1% 57,440 644,987 5,476,681 57,439 1
Sesotho (Lesotho) (st-LS) 0% 57,518 645,157 5,478,096 57,518
Sidamo 38% 35,336 425,552 3,703,526 35,336 447
Sinhala 13% 50,014 605,915 5,095,698 50,014 161
Slovak 38% 35,391 444,908 3,864,657 35,391 286 2
Slovenian 57% 24,654 290,800 2,593,550 24,654 241
Spanish 93% 4,011 64,272 524,851 4,011 230 1
Sundanese 1% 57,513 645,131 5,477,796 57,513
Swedish 47% 30,325 367,269 3,233,125 30,321 446
Tagalog 98% 723 8,804 81,765 723 3,368
Tajik 22% 44,610 542,702 4,655,945 44,610 711
Tamil 17% 47,530 564,533 4,770,265 47,528 631
Thai 4% 54,841 618,499 5,251,121 54,841 36
Tibetan 34% 37,898 457,082 3,932,431 37,897 1,718
Turkish 56% 25,101 307,925 2,726,728 25,100 295 273
Ukrainian 47% 30,075 361,270 3,112,504 30,075 223
Upper Sorbian 62% 21,470 224,154 1,896,909 21,470 236
Urdu 1% 57,384 644,725 5,474,799 57,384
Uyghur 14% 49,203 613,958 5,193,843 49,203 133
Vietnamese 40% 34,200 420,699 3,665,617 34,199 598 4
User avatar bpeel

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">Applies the selected effect only to words and ignores spaces.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/effectspage/individualwordscb">Aplikas la elektitan efikon nur al vortoj kaj ignoras spacetojn.</ahelp>
05020200.xhp
par_id3152935
help.text
10/13/2026
User avatar bpeel

Propagated change
Individual words
NurUnuopaj vortoj
05020200.xhp
hd_id3153104
help.text
10/13/2026
User avatar bpeel

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Select the color for the underlining.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinecolorlb">Elektu la koloron por la substreko.</ahelp>
05020200.xhp
par_id3150254
help.text
10/13/2026
User avatar bpeel

Propagated change
Underline color
Substreka koloro
05020200.xhp
hd_id3148642
help.text
10/13/2026
User avatar bpeel

Propagated change
If you apply underlining to a superscript text, the underlining is raised to the level of the superscript. If the superscript is contained in a word with normal text, the underlining is not raised.
Se vi aplikas substrekon al altskriba teksto, la substreko leviĝas al la nivelo de la alta skribo. Se la alta skribo estas en vorto kun normala teksto, la substreko ne leviĝas.
05020200.xhp
par_id3153147
help.text
10/13/2026
User avatar bpeel

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the <emph>Individual Words</emph> box.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/effectspage/underlinelb">Elektu la substrekan stilon kiun vi volas apliki. Por apliki la substrekon nur al vortoj, marku la markobutonon <emph>Unuopaj vortoj</emph>.</ahelp>
05020200.xhp
par_id3147576
help.text
10/13/2026
User avatar bpeel

Propagated change
Underlining
Substrekado
05020200.xhp
hd_id3151226
help.text
10/13/2026
User avatar bpeel

Propagated change
If you save your document in Microsoft Word format, all of the strikethrough styles are converted to the single line style.
Se vi konservas vian dokumenton en la formato Microsoft Word, ĉiuj trastrekaj stiloj konvertiĝos al la stilo unuopa linio.
05020200.xhp
par_id3150496
help.text
10/13/2026
User avatar bpeel

Propagated change
<ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Select a strikethrough style for the selected text.</ahelp>
<ahelp hid="cui/ui/effectspage/strikeoutlb">Elektu trastrekan stilon por la elektita teksto.</ahelp>
05020200.xhp
par_id3145203
help.text
10/13/2026
User avatar bpeel

Propagated change
Strikethrough
Trastrekitao
05020200.xhp
hd_id3150400
help.text
10/13/2026
Browse all project changes