Consulte nuestra guía de estilo antes de enviar sugerencias. Diríjase al foro comunitario si quiere informar de problemas o darnos realimentación.

Translation status

6,907 Strings
93%
Browse Translate
70,277 Words
91%
611,523 Characters
89%

Strings status

Strings Words Characters
6,907 70,277 611,523
All strings Browse Translate Zen
6,506 64,615 551,010
Translated strings Browse Translate Zen
401 5,662 60,513
Unfinished strings Browse Translate Zen
401 5,662 60,513
Untranslated strings Browse Translate Zen
28 55 735
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
28 55 735
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 48 680
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 7 55
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download es/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change May 30, 2026, 10:31 a.m.
Last change made by None
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,907 70,277 611,523
Translated 94% 6,506 91% 64,615 90% 551,010
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 28 1% 55 1% 735
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 401 8% 5,662 9% 60,513
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6,914 changes 0 changes 88 changes 0 changes 149 changes 0 changes 760 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

70,277
Hosted words
6,907
Hosted strings
94%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+84%
−100%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/30/2026
User avatar Fito

Propagated change
Specify how to handle hyperlinks from your PDF file to other files.
Especifique cómo se deben tratar los hiperenlaces de su archivo PDF a otros archivos.
05/29/2026
User avatar Fito

Propagated change
Export URLs relative to file system
Exportar URL relativos al sistema de archivos
05/29/2026
User avatar Fito

Propagated change
Convert document references to PDF targets
Convertir referencias del documento en destinos de PDF
05/29/2026
User avatar Fito

Propagated change
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Remove blank paragraphs</caseinline></switchinline>
<switchinline select="appl"><caseinline select="WRITER">Eliminar losQuitar párrafos vacíos</caseinline></switchinline>
05/29/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/23/2026
User avatar Fito

Propagated change
<bookmark_value>paste;paste special</bookmark_value><bookmark_value>copy;paste special</bookmark_value><bookmark_value>paste special</bookmark_value>
<bookmark_value>pegar;pegado especial</bookmark_value><bookmark_value>copiar;pegado especial</bookmark_value><bookmark_value>pegado especial</bookmark_value>
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
<bookmark_value>version numbers of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>files; version numbers</bookmark_value><bookmark_value>editing time of documents</bookmark_value><bookmark_value>documents; editing time</bookmark_value><bookmark_value>documents; template applied</bookmark_value><bookmark_value>documents; preferred image resolution</bookmark_value><bookmark_value>documents; last printed</bookmark_value><bookmark_value>documents; preview image</bookmark_value><bookmark_value>documents; number of modifications</bookmark_value><bookmark_value>documents; location</bookmark_value><bookmark_value>documents; size</bookmark_value><bookmark_value>documents; apply user data to</bookmark_value><bookmark_value>documents; reset properties</bookmark_value>
<bookmark_value>números de versión de los documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos; números de versión</bookmark_value><bookmark_value>archivos; números de versión</bookmark_value><bookmark_value>tiempo de edición de los documentos</bookmark_value><bookmark_value>documentos; tiempo de edición</bookmark_value><bookmark_value>documentos; plantilla aplicada</bookmark_value><bookmark_value>documentos; resolución de imágenes preferida</bookmark_value><bookmark_value>documentos; última impresión</bookmark_value><bookmark_value>documentos; imagen de previsualización</bookmark_value><bookmark_value>documentos; número de modificaciones</bookmark_value><bookmark_value>documentos; ubicación</bookmark_value><bookmark_value>documentos; tamaño</bookmark_value><bookmark_value>documentos; aplicar datos de identidad a</bookmark_value><bookmark_value>documentos; restablecer propiedades</bookmark_value>
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
The <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
El <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><emph>Navegador</emph></link> se muestra tras crear un patrón de documento. Para editar un subdocumento, pulse dos veces en el nombre de unl subdocumento en el <emph>Navegador</emph>.
05/22/2026
User avatar Fito

Propagated change
The <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><emph>Navigator</emph></link> appears after you create a master document. To edit a sub-document, double-click the name of a sub-document in the <emph>Navigator</emph>.
El <link href="text/shared/01/02110000.xhp"><emph>Navegador</emph></link> se muestra tras crear un patrón de documento maestro. Para editar un subdocumento, pulse dos veces en el nombre del un subdocumento en el <emph>Navegador</emph>.
05/22/2026
Browse all translation changes