LibreOffice Template System (Wollmux) - Spanish @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Template System (Wollmux) EUPL-1.1		0	0	0	0	0	0	0

wollmux EUPL-1.1	64%	138	1,039	6,824	138	0	33	0

Overview

Project website	wollmux.org
Language	Spanish
Language code	es
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	506,540,366

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		393		2,420		15,377
Translated	64%	255	57%	1,381	55%	8,553
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	8%	33	10%	257	10%	1,540
Untranslated strings	35%	138	42%	1,039	44%	6,824

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

2,420

Hosted words

393

Hosted strings

64%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+12%

Translated

+52%

+100%

Contributors

—

None Changes committed LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	Changes committed 2 days ago
None Changes committed LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	Changes committed 2 days ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English ABS(number) Spanish 11 characters edited Current translation Translated ABS(número) 3 days ago
Fito Suggestion accepted LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English GE(number1, number2 ,,,) Spanish 24 characters edited Current translation Translated GE(número1, número2 ,,,) 3 days ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English <ERROR: TRAFO "{0}" not defined> Spanish 32 characters edited Current translation Translated <ERROR: TRAFO «{0}» no definido> 3 days ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English Original Spanish 9 characters edited Current translation Translated Original 3 days ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English No mail server details could be found - possibly the WollMux configuration is not complete. Spanish 113 characters edited Current translation Translated No se pudo encontrar ningún dato sobre el servidor de correo; quizás la configuración de WollMux esté incompleta. 3 days ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English A necessary print function is not defined. Please contact your system administrator so your configuration can be updated. Spanish 143 characters edited Current translation Translated No está definida una función necesaria para la impresión. Póngase en contacto con el personal de sistemas para que actualicen su configuración. 3 days ago
Fito Suggestion accepted LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English Error while parsing the sections FormularMax4000/DefaultElements Spanish 63 characters edited Current translation Translated Error al analizar las secciones FormularMax4000/DefaultElements 3 days ago
Fito Translation added LibreOffice Template System (Wollmux) wollmux Spanish	English The URL for the text fragment with the FRAG_ID "{0}" cannot be determined: Spanish 75 characters edited Current translation Translated No se puede determinar el URL para el fragmento de texto con FRAG_ID «{0}»: 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.