Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
auxiliary MPL-2.0
Glossary LibreOffice Help – 26.8 MPL-2.0
text/sbasic/guide MPL-2.0 100% 2
text/sbasic/python MPL-2.0 83% 81 1,517 14,759 81 1
text/sbasic/shared MPL-2.0 82% 853 11,773 101,952 853 3
text/sbasic/shared/01 MPL-2.0 100% 2
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 100% 3
text/sbasic/shared/03 MPL-2.0 46% 2,324 39,917 299,213 2,324 11
text/scalc MPL-2.0
text/scalc/00 MPL-2.0 100% 11
text/scalc/01 MPL-2.0 90% 881 12,517 119,022 881 18
text/scalc/02 MPL-2.0
text/scalc/04 MPL-2.0
text/scalc/05 MPL-2.0
text/scalc/06 MPL-2.0
text/scalc/guide MPL-2.0 100% 2
text/scalc/menu MPL-2.0
text/schart MPL-2.0
text/schart/00 MPL-2.0 100% 6
text/schart/01 MPL-2.0
text/schart/02 MPL-2.0
text/schart/04 MPL-2.0
text/sdatabase MPL-2.0 100% 9
text/sdraw MPL-2.0 100% 1
text/sdraw/00 MPL-2.0
text/sdraw/01 MPL-2.0
text/sdraw/04 MPL-2.0
text/sdraw/guide MPL-2.0
text/shared MPL-2.0
text/shared/00 MPL-2.0 100% 5
text/shared/01 MPL-2.0 100% 28
text/shared/02 MPL-2.0 100% 14
text/shared/04 MPL-2.0 100% 2
text/shared/05 MPL-2.0
text/shared/06 MPL-2.0
text/shared/07 MPL-2.0
text/shared/autokorr MPL-2.0
text/shared/autopi MPL-2.0 100% 3
text/shared/guide MPL-2.0 100% 44
text/shared/help MPL-2.0
text/shared/menu MPL-2.0
text/shared/optionen MPL-2.0 100% 20
text/simpress MPL-2.0
text/simpress/00 MPL-2.0
text/simpress/01 MPL-2.0 100% 2
text/simpress/02 MPL-2.0
text/simpress/04 MPL-2.0
text/simpress/guide MPL-2.0
text/smath MPL-2.0
text/smath/00 MPL-2.0
text/smath/01 MPL-2.0 100% 9
text/smath/02 MPL-2.0
text/smath/04 MPL-2.0
text/smath/06 MPL-2.0
text/smath/guide MPL-2.0 100% 1
text/swriter MPL-2.0
text/swriter/00 MPL-2.0
text/swriter/01 MPL-2.0 100% 5
text/swriter/02 MPL-2.0
text/swriter/04 MPL-2.0
text/swriter/guide MPL-2.0 100% 11
text/swriter/librelogo MPL-2.0 100% 17
text/swriter/menu MPL-2.0

Summary

Project website www.libreoffice.org
Instructions for translators

Mailing list for translators: l10n@global.libreoffice.org
Language Spanish
Language code es
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 507,599,381
10/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 58,017 651,083 5,522,513
Translated 92% 53,878 89% 585,359 90% 4,987,567
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 229 1% 996 1% 11,534
Strings with suggestions 1% 1 1% 4 1% 19
Untranslated strings 7% 4,139 10% 65,724 9% 534,946
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 60,107 changes 0 changes 89 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

651 k
Hosted words
58,017
Hosted strings
92%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+92%
−33%
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/11/2026
User avatar Fito

Propagated change
Text Documents (Writer)
Documentos de textos (Writer)
swriter.tree
02
help_section.text
10/11/2026
User avatar cloph

Changes committed
Changes committed 09/29/2026
User avatar Fito

Propagated change
Paragraph direct formatting is indicated in two ways: by a hatch pattern in the coloured indicators and by the text "+ Paragraph Direct Formatted" added to the name of the style.
El formato directo de párrafo se indica de dos maneras: mediante un patrón de sombreadomotivo de trama en elos indicadores de color del margen y mediante el texto "«+ Formato directo de párrafos" agrega» añadido al nombre del estilo.
spotlight_styles.xhp
par_id891688481774765
help.text
09/28/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/27/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/27/2026
User avatar Fito

Propagated change
Use the <link href="text/shared/01/styles.xhp#bm_id361725479112252">Hidden Styles filter</link> to see a list of hidden styles.
Utilice el <link href="text/shared/01/styles.xhp#bm_id361725479112252">filtro para eEstilos ocultos</link> para ver luna lista de estilos ocultados.
styles.xhp
par_id601725560787247
help.text
09/27/2026
User avatar Fito

Propagated change
Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
Vaya a <item type="menuitem">Herramientas ▸ Corrección automática ▸ Opciones de corrección automática</item>, pulse en la pestaña <item type="menuitem">Opciones</item> y seleccione «Listas viñetadacon bolos y numeradas».
auto_numbering.xhp
par_id3152830
help.text
09/26/2026
User avatar Fito

Propagated change
%PRODUCTNAME Python scripts come in three distinct flavors, they can be personal, shared or embedded in documents. They are stored in varying places described in <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp">Python Scripts Organization and Location</link>. In order to import Python modules, their locations must be known from Python at run time.
Las secuencias de órdenes Python de %PRODUCTNAME se dividen en tres tipos distintos: pueden ser personales, compartidas o incrustadas en documentos. Se almacenan en distintas ubicaciones, tal y como se describe en <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp">Organización y ubicación de las secuencias de órdenes Python</link>. Para importar módulos de Python, Python debe conocer su ubicación en tiempo de ejecución.
python_import.xhp
N0463
help.text
09/26/2026
Browse all changes for this language