Translation status

8,995 Strings 99%
Browse Translate
97,743 Words 99%
830,888 Characters 99%

Strings status

Strings Words Characters
8,995 97,743 830,888
All strings Browse Translate Zen
8,995 97,743 830,888
Translated strings Browse Translate Zen
13 198 1,695
Strings with suggestions Browse Translate Zen
16 31 350
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
16 31 350
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
18 124 1,952
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
16 31 350
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change April 18, 2025, 10:27 p.m.
Last change made by None
Language Polish
Language code pl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 41,461,705
Number of plurals 3
Plural type One/few/many
Plurals One 1
Few 2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
Many 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2
9 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 8,995 97,743 830,888
Translated 100% 8,995 100% 97,743 100% 830,888
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 16 1% 31 1% 350
Strings with suggestions 1% 13 1% 198 1% 1,695
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

25 changes 168 changes 33 changes 178 changes 494 changes 164 changes 103 changes 50 changes 133 changes 0 changes 65 changes 143 changes 13 changes 400 changes 2,781 changes 604 changes 539 changes 109 changes 16 changes 170 changes 174 changes 289 changes 109 changes 297 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

97,743
Hosted words
8,995
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar naniud

Translation completed
Translation completed 10 days ago
User avatar naniud

Translation added
Honor upper and lower case for <emph>Cell ranges</emph>, <emph>Lists</emph> and <emph>Custom</emph> values.
W przypadku <emph>zakresów komórek</emph>, <emph>list</emph> i wartości <emph>niestandardowych</emph> honoruj wielkie i małe litery.
10 days ago
User avatar naniud

Translation added
Case Sensitive
Uwzględnij wielkość liter
10 days ago
User avatar None

Resource updated
The “pl/helpcontent2/source/text/scalc/01.po” file was changed. 10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Honor upper and lower case for <emph>Cell ranges</emph>, <emph>Lists</emph> and <emph>Custom</emph> values.
 
10 days ago
User avatar None

String added in the repository
Case Sensitive
 
10 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 weeks ago
User avatar naniud

Translation completed
Translation completed 4 weeks ago
User avatar naniud

Translation added
The data formatting can be set with a right-click on the preview table column headers. The corresponding database range column is then selected. Format the cells with the context menu.
Formatowanie danych można ustawić, klikając prawym przyciskiem myszy główki kolumn tabeli podglądu. Następnie wybierana jest odpowiednia kolumna zakresu bazy danych. Sformatuj komórki za pomocą menu kontekstowego.
4 weeks ago
Browse all translation changes