Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Translation file Download da/helpcontent2/source/text/scalc/01.po
Last change May 13, 2022, 10:48 p.m.
Last author SteenRønnow

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 7,982 88,830 738,097
Translated 99% 7,968 99% 88,617 99% 735,082
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 17 1% 342 1% 4,498
Untranslated strings 1% 14 1% 213 1% 3,015
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

261 changes 127 changes 14 changes 5 changes 802 changes 0 changes 35 changes 36 changes 1,051 changes 221 changes 4 changes 266 changes 6 changes 5 changes 0 changes 241 changes 6 changes 245 changes 995 changes 143 changes 193 changes 135 changes 373 changes 22 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

88,830
Hosted words
7,982
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+99%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar SteenRønnow

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Danish

In order to correctly identify the changes, each collaborator should enter their name in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME - User Data</menuitem> on the Menu bar.
For at identificere ændringerne korrekt, bør hver samarbejdspartner indsætte sit navn i <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME ▸ Indstillinger</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Funktioner ▸ Indstillinger</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> ▸ %PRODUCTNAME ▸ Brugerdata</menuitem> på Menulinjen.
13 days ago
User avatar SteenRønnow

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Danish

<variable id="h1"><link href="text/scalc/01/shared_spreadsheet.xhp" name="Share spreadsheet">Share Spreadsheet</link></variable>
<variable id="h1"><link href="text/scalc/01/shared_spreadsheet.xhp" name="Share spreadsheet">Del regneark</link></variable>
13 days ago
User avatar SteenRønnow

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Danish

<bookmark_value>share spreadsheet</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheet;collaboration</bookmark_value> <bookmark_value>spreadsheet;share</bookmark_value>
<bookmark_value>del regneark</bookmark_value> <bookmark_value>regneark;samarbejde</bookmark_value> <bookmark_value>regneark;del</bookmark_value>
13 days ago
User avatar SteenRønnow

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Danish

The <menuitem>Recalculate Hard</menuitem> command forces recalculation of all formula cells of the spreadsheet document, including explicit non-volatile functions, even if no new input event exist. Examples of explicit non-volatile functions are <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#rand_nv" name="RAND.NV">RAND.NV</link> and <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#randbetween_nv" name="RANDBETWEEN.NV">RANDBETWEEN.NV</link>.
Kommandoen <menuitem>Tvungen genberegning</menuitem> gennemtvinger genberegning af alle regneark-dokumentets formelceller, herunder udtrykkeligt ikke-flygtige funktioner, også selv om der ikke eksisterer nogen nyt input-hændelse. Eksempler udtrykkeligt ikke-flygtige funktioner er <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#rand_nv" name="RAND.NV">SLUMP.NV</link> og <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#randbetween_nv" name="RANDBETWEEN.NV">SLUMPMELLEM.NV </link>.
13 days ago
User avatar SteenRønnow

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Danish

Recalculates all formulas in the document, including Add-In functions and non-volatile functions.
Genberegner alle formler i dokumentet, herunder tilføjelsesfunktioner og ikke-flygtige funktioner.
13 days ago
User avatar SteenRønnow

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Danish

<variable id="recalculatehardh1"><link href="text/scalc/01/recalculate_hard.xhp" name="recalculate hard">Recalculate Hard</link></variable>
<variable id="recalculatehardh1"><link href="text/scalc/01/recalculate_hard.xhp" name="recalculate hard">Tvungen genberegning</link></variable>
13 days ago
User avatar SteenRønnow

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Danish

<bookmark_value>calculate;recalculate hard</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;recalculate hard</bookmark_value> <bookmark_value>calculate;force recalculation</bookmark_value> <bookmark_value>formulas;force recalculation</bookmark_value> <bookmark_value>non volatile functions;force recalculation</bookmark_value> <bookmark_value>cell contents;force recalculation</bookmark_value>
<bookmark_value>beregn;tvungen genberegning</bookmark_value> <bookmark_value>formler;tvungen genberegning</bookmark_value> <bookmark_value>beregn;gennemtving genberegning</bookmark_value> <bookmark_value>formler;gennemtving genberegning</bookmark_value> <bookmark_value>ikke-flygtige funktioner;gennemtving genberegning</bookmark_value> <bookmark_value>celleindhold;gennemtving genberegning</bookmark_value>
13 days ago
User avatar SteenRønnow

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Danish

Recalculate hard
Tvungen genberegning
13 days ago
User avatar SteenRønnow

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Danish

In %PRODUCTNAME, the <emph>Count</emph> parameter is optional, whereas in Microsoft Excel this parameter is mandatory. When an ODS file contains a call to ROUNDDOWN without the <emph>Count</emph> parameter and the file is exported to XLS or XLSX formats, the missing argument will automatically be added with value zero to maintain compatibility.
I %PRODUCTNAME er parameteren <emph>Count</emph> (Tæl) valgfri, mens den i Microsoft Excel er obligatorisk. Når en ODS-fil indeholder et kald til RUND.NED uden parameteren <emph>Count</emph> og filen eksporteres til formaterne XLS eller XLSX, tilføjes det manglende argument automatisk med værdien Nul for at bevare kompatibiliteten.
13 days ago
User avatar SteenRønnow

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/scalc/01 — Danish

<variable id="formula2valueh1"><link href="text/scalc/01/formula2value.xhp" name="formula to values">Formula to value</link></variable>
<variable id="formula2valueh1"><link href="text/scalc/01/formula2value.xhp" name="formula to values">Formel til værdi</link></variable>
13 days ago
Browse all translation changes