Translation status

6,951 Strings
36%
Browse Translate
70,575 Words
28%
613,878 Characters
27%

Strings status

Strings Words Characters
6,951 70,575 613,878
All strings Browse Translate Zen
2,571 20,880 174,958
Translated strings Browse Translate Zen
4,380 49,695 438,920
Unfinished strings Browse Translate Zen
4,380 49,695 438,920
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 5 108
Strings with suggestions Browse Translate Zen
4,380 49,695 438,920
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
29 562 5,459
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
29 562 5,459
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
5 13 171
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
24 549 5,288
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change June 2, 2026, 2:27 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,951 70,575 613,878
Translated 36% 2,571 29% 20,880 28% 174,958
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 29 1% 562 1% 5,459
Strings with suggestions 1% 1 1% 5 1% 108
Untranslated strings 63% 4,380 70% 49,695 71% 438,920
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

15 changes 2 changes 1 change 21 changes 0 changes 44 changes 497 changes 3 changes 72 changes 15 changes 50 changes 2 changes 66 changes 25 changes 51 changes 0 changes 0 changes 16 changes 8 changes 32 changes 0 changes 20 changes 10 changes 41 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

70,575
Hosted words
6,951
Hosted strings
36%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+37%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-TW/helpcontent2/source/text/shared/01.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Makes a hidden style visible in Style deck.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Hides the selected style from view in the Style deck.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="context menu_hd">Style Entry Context Menu</variable>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
The styles deck displays a list of available styles. Double-click a style to apply it.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="styles_window_hd">Styles Deck</variable>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid=".">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles deck.</ahelp>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150122">Icon New Style from Selection</alt></image>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<image id="img_id3150590" src="cmd/lc_backgroundcolor.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150590">Icon Fill Format Mode</alt></image>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
 
06/02/2026
Browse all translation changes