Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download de/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change Jan. 8, 2022, 7:13 a.m.
Last author Christian Kühl

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 5,973 62,020 529,833
Translated 91% 5,448 89% 55,350 89% 472,990
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Not translated strings 8% 525 10% 6,670 10% 56,843
Last year Previous

Activity in last 12 months

55 changes 7 changes 9 changes 50 changes 38 changes 153 changes 31 changes 181 changes 226 changes 193 changes 6 changes 4 changes 206 changes 150 changes 19 changes 206 changes 4 changes 6 changes 8 changes 26 changes 8 changes 136 changes 4 changes 182 changes
Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec

Quick numbers

62,020
Hosted words
5,973
Hosted strings
91%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
—
—
Hosted strings
—
—
Translated
+1%
+50%
Contributors
-100%
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — German

Resource update 8 days ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — German

Only paragraphs with Outline level 1 - 10 will be exported. The name of the Paragraph Style is irrelevant. For example, the default version of Paragraph Style <emph>Title</emph> is not exported when its Outline level is <emph>Text Body</emph>. To see a paragraph’s Outline level, choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem> <emph> - Outline & Numbering</emph> tab.
Es werden nur Absätze mit Gliederungsebene 1 – 10 exportiert. Der Name der Absatzvorlage ist irrelevant. Beispielsweise wird die Standardversion der Absatzvorlage <emph>Titel</emph> nicht exportiert, wenn ihre Gliederungsebene <emph>Textkörper</emph> ist. Um die Gliederungsebene eines Absatzes anzuzeigen, wählen Sie <menuitem>Format – Absatz…</menuitem> – Register: <emph>Gliederung und Nummerierung& Liste</emph>.
11 days ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — German

Objects are aligned to the bottom edge of the bottom most object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
Die Objekte werden an der Unterkante des untersten Objekts in der Auswahl ausgerichtet. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
11 days ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — German

Objects are aligned to the top edge of the topmost object in the selection. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
Mehrere Objekte werden an der Oberkante des obersten Objekts in der Auswahl ausgerichtet. <embedvar href="text/shared/01/05070100.xhp#mehrfachselektion"/>
11 days ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — German

Automatically aligns objects to vertical and horizontal grid lines. To override this feature, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option key</caseinline><defaultinline>Alt key</defaultinline></switchinline> when you drag an object.
Richtet Objekte automatisch an vertikalen und horizontalen Rasterpunkten aus. Zum Umgehen dieser Funktion halten Sie beim Ziehen eines Objekts mit der Maus die Taste <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> gedrückt.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — German

Press Esc to decline the word completion.
Drücken Sie die Taste Esc, um die automatische Wortergänzung zu deaktivieren.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — German

Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and click the row header
Drücken Sie die Taste <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Befehl</caseinline><defaultinline>Strg</defaultinline></switchinline> und klicken Sie auf die Kopfzeile
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — German

To select a record in a database table, click the row header, or click a row header, and then use the Up or Down arrow keys.
Zum Auswählen eines Datensatzes in einer Datenbanktabelle klicken Sie entweder direkt auf den entsprechenden Zeilenkopf, oder Sie klicken auf einen beliebigen Zeilenkopf und bewegen die Auswahl mit den Auf- und AbwärtspfeiltasPfeil nach oben /unten.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — German

To select an individual object in a group, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>, and then click the object.
Um ein Einzelobjekt in einer Gruppierung auszuwählen, halten Sie die Taste <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Befehl</emph></caseinline><defaultinline><emph>Strg</emph></defaultinline></switchinline> gedrückt und klicken auf das Objekt.
2 weeks ago
User avatar Kü

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/shared/01 — German

To exit the paint can mode, click once, or press the <emph>Esc</emph> key.
Zum Beenden des Farbeimermodus klicken Sie einmal oder drücken die TastSie <emph>Esc</emph>.
2 weeks ago
Browse all translation changes