Translation

01010304.xhp hd_id3150771 help.text
English uBBQP
Context English Portuguese Actions
01010303.xhp
par_id3156192
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Enter the title of your profession.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/job">Introduza o título da sua profissão.</ahelp>
01010303.xhp
hd_id3147336
help.text
Phone Telefone
01010303.xhp
par_id3145315
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Enter your home telephone number.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/phone">Introduza o seu número de telefone pessoal.</ahelp>
01010303.xhp
hd_id3149763
help.text
Mobile Telemóvel
01010303.xhp
par_id3156155
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/mobile">Introduza o número do seu telemóvel.</ahelp>
01010303.xhp
hd_id3154306
help.text
Homepage Página inicial
01010303.xhp
par_id3153666
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Enter the address of your internet homepage.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/privateuserpage/url">Introduza o endereço web da sua página.</ahelp>
01010304.xhp
tit
help.text
Business Empresarial
01010304.xhp
hd_id3152942
help.text
<link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Business</link> <link href="text/shared/01/01010304.xhp" name="Business">Empresarial</link>
01010304.xhp
par_id3151097
help.text
<ahelp hid=".">Contains contact information for business cards that use a layout from a 'Business Card, Work' category. Business card layouts are selected on the <emph>Business Cards</emph> tab.</ahelp> <ahelp hid=".">Contém as informações de contacto para os cartões de visita que utilizem um esquema de uma categoria 'Cartão de visita, comercial'. Os esquemas do cartão de visita são selecionados no separador <emph>Cartões de visita</emph>.</ahelp>
01010304.xhp
hd_id3149549
help.text
Business data Dados empresariais
01010304.xhp
par_id3156027
help.text
Enter the contact information that you want to include on your business card. Introduza as informações de contacto que pretende incluir no cartão de visita.
01010304.xhp
par_id3155892
help.text
If you want to include your name on a business card, enter your name on the <emph>Private</emph> tab. Then choose a layout on the <emph>Business Cards</emph> tab that includes a name placeholder. Se pretender incluir o seu nome num cartão de visita, introduza o nome no separador <emph>Pessoal</emph>. Em seguida, escolha, no separador <emph>Cartões de visita</emph>, um esquema que inclua um marcador de posição de nome.
01010304.xhp
hd_id3150355
help.text
Company 2nd line Empresa: 2.ª linha
01010304.xhp
par_id3153031
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Enter additional company details.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/company2">Introduza os detalhes da sua empresa.</ahelp>
01010304.xhp
hd_id3150771
help.text
Slogan Slogan
01010304.xhp
par_id3156327
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Enter the slogan of your company.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/slogan">Introduza o slogan da sua empresa.</ahelp>
01010304.xhp
hd_id3153146
help.text
Country País
01010304.xhp
par_id3155449
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Enter the name of the country where your business is located.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/state">Introduza o nome do país em que a sua empresa está sediada.</ahelp>
01010304.xhp
hd_id3154380
help.text
Phone Telefone
01010304.xhp
par_id3154046
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Enter your business telephone number.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/phone">Introduza o seu número de telefone empresarial</ahelp>
01010304.xhp
hd_id3158430
help.text
Mobile Telemóvel
01010304.xhp
par_id3156329
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Enter your mobile telephone number.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/mobile">Introduza o número do seu telemóvel empresarial.</ahelp>
01010304.xhp
hd_id3154306
help.text
Homepage Página web
01010304.xhp
par_id3148563
help.text
<ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Enter the address of your company's internet homepage.</ahelp> <ahelp hid="modules/swriter/ui/businessdatapage/url">Introduza o endereço web da sua empresa.</ahelp>
01020000.xhp
tit
help.text
Open Abrir
01020000.xhp
bm_id3145211
help.text
<bookmark_value>directories; creating new</bookmark_value> <bookmark_value>folder creation</bookmark_value> <bookmark_value>My Documents folder; opening</bookmark_value> <bookmark_value>multiple documents; opening</bookmark_value> <bookmark_value>opening; several files</bookmark_value> <bookmark_value>selecting; several files</bookmark_value> <bookmark_value>opening; files, with placeholders</bookmark_value> <bookmark_value>placeholders;on opening files</bookmark_value> <bookmark_value>documents; opening with templates</bookmark_value> <bookmark_value>templates; opening documents with</bookmark_value> <bookmark_value>documents; styles changed</bookmark_value> <bookmark_value>styles; changed message</bookmark_value> <bookmark_value>diretórios;criar novo</bookmark_value> <bookmark_value>criação de pastas</bookmark_value> <bookmark_value>pasta Meus documentos;abrir</bookmark_value> <bookmark_value>vários documentos;abrir</bookmark_value> <bookmark_value>abrir;vários ficheiros</bookmark_value><bookmark_value>selecionar;vários ficheiros</bookmark_value> <bookmark_value>abrir; ficheiros com marcadores de posição</bookmark_value> <bookmark_value>marcadores de posição;abrir ficheiros</bookmark_value> <bookmark_value>documentos; abrir com modelos</bookmark_value> <bookmark_value>modelos;abrir documentos com</bookmark_value> <bookmark_value>documentos;estilos aterados</bookmark_value> <bookmark_value>estilos;mensagem 'alterado'</bookmark_value>
01020000.xhp
hd_id3146936
help.text
<link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Open</link> <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open">Abrir</link>
01020000.xhp
par_id3151191
help.text
<variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Opens a local or remote file, or imports one.</ahelp></variable> <variable id="oeffnentext"><ahelp hid=".">Abre ou importa um ficheiro local ou um ficheiro remoto.</ahelp></variable>
01020000.xhp
par_id931547247005236
help.text
%PRODUCTNAME uses the native file picker dialog of the window manager of your operating system for the <menuitem>Open</menuitem> command. O %PRODUCTNAME utiliza a caixa de diálogo do seletor de ficheiros do gestor de janelas do seu sistema operativo para o comando <menuitem>Abrir</menuitem>.
01020000.xhp
par_id3150713
help.text
If the file that you want to open contains styles, <link href="text/shared/01/01020000.xhp#templates" name="special rules">special rules</link> apply. Se o ficheiro a abrir incluir estilos, aplicam-se <link href="text/shared/01/01020000.xhp#templates" name="special rules">regras especiais</link>.

Loading…

No matching activity found.
Browse all component changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Portuguese
No related strings found in the glossary.

String information

Context
01010304.xhp
hd_id3150771
help.text
Source string description
uBBQP
Source string location
01010304.xhp
String age
2 years ago
Source string age
2 years ago
Translation file
pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po, string 200