Translation status

6,950 Strings 51%
Browse Translate
70,504 Words 46%
613,303 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
6,950 70,504 613,303
All strings Browse Translate Zen
3,632 33,003 277,080
Translated strings Browse Translate Zen
3,318 37,501 336,223
Unfinished strings Browse Translate Zen
3,318 37,501 336,223
Untranslated strings Browse Translate Zen
3,318 37,501 336,223
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
27 55 514
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 55 514
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
27 55 514
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/shared/01.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/shared/01.po
Last change May 22, 2026, 4:31 a.m.
Last change made by None
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,357,174
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n != 1)
12 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 6,950 70,504 613,303
Translated 52% 3,632 46% 33,003 45% 277,080
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 27 1% 55 1% 514
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 47% 3,318 53% 37,501 54% 336,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

60 changes 10 changes 15 changes 2 changes 1 change 21 changes 0 changes 44 changes 497 changes 3 changes 72 changes 15 changes 50 changes 2 changes 66 changes 25 changes 51 changes 0 changes 0 changes 16 changes 10 changes 32 changes 0 changes 20 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

70,504
Hosted words
6,950
Hosted strings
52%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
+51%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 12 hours ago
User avatar MrCosta

Translation added
File type
Tipo de ficheiro
yesterday
User avatar MrCosta

Translation added
File name
Nome do ficheiro
yesterday
User avatar None

Changes committed
Changes committed yesterday
User avatar MrCosta

Translation added
When you use <menuitem>File - Save As</menuitem> and select a template filter to save a template in a directory that is <emph>not</emph> specified in the <emph>Templates</emph> path, then the documents based on that template will <emph>not</emph> be checked.
Quando utiliza <menuitem>Ficheiro - Guardar como</menuitem> e seleciona um filtro de modelo para guardar um modelo num diretório que <emph>não</emph> esteja especificado no caminho <emph>Modelos</emph>, os documentos baseados nesse modelo <emph>não</emph> serão verificados.
2 days ago
User avatar MrCosta

Translation added
To break the link between the document and the missing template, click <widget>No</widget>, otherwise <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> will look for the template the next time you open the document.
Para desligar a ligação entre o documento e o modelo em falta, clique em <widget>Não</widget>; caso contrário, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> irá procurar o modelo na próxima vez que abrir o documento.
2 days ago
User avatar MrCosta

Translation added
If a document was created using a template that cannot be found, a dialog is shown that asks you how to proceed next time the document is opened.
Se um documento tiver sido criado a partir de um modelo que não foi encontrado, é apresentada uma caixa de diálogo a perguntar como deve proceder da próxima vez que o documento for aberto.
2 days ago
User avatar MrCosta

Translation added
%PRODUCTNAME recognizes templates located in any directory defined for <emph>Templates</emph> in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME - Paths</menuitem></link>.
%PRODUCTNAME reconhece modelos localizados em qualquer diretório definido para <emph>Modelos</emph> em <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferências</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Ferramentas - Opções</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010300.xhp"><menuitem>%PRODUCTNAME - Caminhos</menuitem></link>.
2 days ago
User avatar MrCosta

Translation added
To retain the styles that are currently used in the document, click <widget>Keep Old Styles</widget>.
Para manter os estilos atualmente utilizados no documento, clique em <widget>Manter estilos antigos</widget>.
2 days ago
User avatar MrCosta

Translation added
To apply the new styles from the template to the document, click <widget>Update Styles</widget>.
Para aplicar os novos estilos do modelo ao documento, clique em <widget>Atualizar estilos</widget>.
2 days ago
Browse all translation changes