2. LibreOffice Help - master
  3. text/swriter/guide
  4. Japanese

Translation status

2,138 Strings 86% Translate
30,305 Words 80%

Strings status

2,138
All strings — 30,305 words
1,842
Translated strings — 24,317 words
296
Strings needing action — 5,988 words
296
Not translated strings — 5,988 words
2
Strings with suggestions — 14 words
296
Strings needing action without suggestions — 5,988 words
11
Strings with any failing checks — 15 words
11
Failed check: Unchanged translation — 15 words

Other components

Component Translated Untranslated Untranslated words Checks Suggestions Comments
text/scalc/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 28% 160 1,255 Translate
text/scalc/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 91% 10 129 Translate
text/simpress/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 72% 194 3,075 1 2 Translate
text/sdraw/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 0% 52 298 6 Translate
text/shared/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 71% 824 11,169 8 1 Translate
text/sbasic/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 94% 11 93 Translate
text/sdraw This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 55% 62 263 Translate
text/shared This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 87% 32 381 Translate
text/smath This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 95% 3 130 Translate
text/shared/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 75% 78 1,209 11 Translate
text/sbasic/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 52% 76 773 3 Translate
text/smath/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 96% 1 5 Translate
auxiliary MPL 83% 20 75 1 Translate
text/swriter/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 79% 690 10,416 11 2 Translate
text/schart/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 45% 33 267 1 Translate
text/schart/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 92% 2 18 Translate
text/swriter/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 82% 75 942 Translate
text/smath/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 80% 13 145 1 Translate
text/schart/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 86% 130 2,300 9 Translate
text/swriter/librelogo This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 91% 27 540 5 Translate
text/swriter/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 95% 12 138 26 2 Translate
text/simpress/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 71% 46 346 Translate
text/simpress/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 96% 25 319 Translate
text/simpress/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 78% 52 219 14 Translate
text/smath/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 91% 8 163 Translate
text/scalc/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 77% 43 551 Translate
text/sdraw/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 74% 85 1,071 1 Translate
text/shared/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 0% 46 319 Translate
text/shared/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 72% 586 13,228 4 Translate
text/sbasic/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 91% 6 74 Translate
text/swriter This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 64% 120 1,667 Translate
text/schart This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 91% 8 136 Translate
text/simpress This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 77% 44 241 Translate
text/sbasic/shared This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 73% 1,203 9,614 347 Translate
text/sbasic/shared/03 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 0% 48 237 Translate
text/shared/menu This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 0% 29 278 2 Translate
text/shared/autopi This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 84% 134 2,018 5 3 Translate
text/shared/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 47% 846 11,534 15 4 1 Translate
text/shared/autokorr This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 97% 1 23 Translate
text/shared/optionen This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 65% 676 12,731 16 1 Translate
text/scalc/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 75% 1,837 26,793 63 57 Translate
text/smath/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 66% 515 5,907 8 16 1 Translate
text/simpress/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 79% 209 2,477 Translate
text/shared/help This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 9% 84 212 Translate
text/shared/05 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 53% 92 1,330 1 Translate
text/sbasic/python This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 0% 378 4,489 Translate
text/scalc This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 91% 16 149 1 Translate
text/sdraw/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 11% 15 100 Translate
text/sdraw/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/shared/explorer/database This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 87% 206 5,151 19 Translate
text/shared/07 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 57% 3 59 Translate
text/shared/01 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 61% 2,176 29,078 8 24 5 Translate
text/smath/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 0% 7 41 Translate
text/smath/02 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/scalc/guide This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 90% 145 3,057 19 Translate
text/scalc/06 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 0% 1 3 1 Translate
text/swriter/00 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 46% 168 1,577 Translate
text/swriter/menu This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 0% 17 110 Translate
text/schart/04 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL Translate
text/scalc/05 This component is linked to the LibreOffice Help - master/auxiliary repository. MPL 48% 68 244 Translate

Translation Information

Project website https://www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Repository https://github.com/LibreOffice/translations-weblate
Repository branch master
Last remote commit update translations for master ui d8b812141
Weblate authored 10 hours ago
Filemask*/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file
ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

New string to translate 9 days ago
None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

Resource update 9 days ago
None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

New string to translate a month ago
None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

Resource update a month ago
So

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

$[officename] $[officeversion] 表計算ドキュメント
a month ago
So

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

<emph>[編集] - [形式を選択して貼り付け]</emph> を選択して、下記のいずれかの操作を行います。
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

選択オプション
a month ago
Fito

Translation changed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

<emph>選択</emph>選択
a month ago
Fito

Marked for edit

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese 

「$[officename] $[officeversion] 表計算」ないし「Star Embed Source」
a month ago
Fito

New contributor

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

New contributor a month ago
Browse all translation changes

Customize download

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,138 30,305 253,330
Translated 86% 1,842 24,317 203,587
Needs editing 0% 0 0 0
Failing check 0% 11 15 290

Last activity

Last change Dec. 31, 2019, 4:51 a.m.
Last author Adolfo Jayme Barrientos

Activity in last 30 days

Activity in last year