Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change April 18, 2022, 2:47 p.m.
Last author JO3EMC

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,200 31,606 266,521
Translated 76% 1,687 69% 21,932 68% 182,333
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 42 2% 807 3% 8,221
Strings with suggestions 2% 44 1% 348 1% 2,936
Untranslated strings 23% 513 30% 9,674 31% 84,188
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 6 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 5 changes 3 changes 4 changes 8 changes 38 changes 4 changes 5 changes 6 changes 0 changes 4 changes 2 changes 12 changes 18 changes 6 changes 8 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

31,606
Hosted words
2,200
Hosted strings
76%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+76%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar None

New string to translate

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

1 new string to translate appeared in the translation. 2 days ago
User avatar None

Resource update

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

The "ja/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po" file was changed. 2 days ago
User avatar None

String updated in the repository

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
 
2 days ago
User avatar 345133

Suggestion removed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
<item type="menuitem">[ファイル]>[エクスポート]</item>を選択します。
12 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
<item type="menuitem">[ファイル]>[エクスポート...]</item>を選択します。
12 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

Choose <emph>File - Print</emph>.
<emph>[ファイル]>[印刷...]</emph>を選択します。
12 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

Choose <emph>File - Print</emph>.
<emph>[ファイル]>[印刷...]</emph>を選択します。
12 days ago
User avatar 345133

Suggestion added

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

Choose <emph>File - Print</emph>.
<emph>[ファイル]>[印刷...]</emph>を選択します。
12 days ago
User avatar 345133

Suggestion removed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

Choose <emph>File - Print</emph>.
<emph>[ファイル]>[印刷]</emph>を選択します。
12 days ago
User avatar 345133

Suggestion removed

LibreOffice Help - master / text/swriter/guide — Japanese

Choose <emph>File - Print</emph>.
<emph>[ファイル]>[印刷]</emph>を選択します。
12 days ago
Browse all translation changes