Translation status

2,346 Strings
95%
Browse Translate
32,862 Words
95%
274,894 Characters
95%

Strings status

Strings Words Characters
2,346 32,862 274,894
All strings Browse Translate Zen
2,253 31,578 264,506
Translated strings Browse Translate Zen
93 1,284 10,388
Unfinished strings Browse Translate Zen
93 1,284 10,388
Untranslated strings Browse Translate Zen
17 87 1,412
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
17 87 1,412
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
13 13 141
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
4 74 1,271
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Aug. 7, 2026, 11:43 a.m.
Last change made by None
Language Bulgarian
Language code bg
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 7,684,020
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,346 32,862 274,894
Translated 96% 2,253 96% 31,578 96% 264,506
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 17 1% 87 1% 1,412
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 3% 93 3% 1,284 3% 10,388
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

1 change 1 change 17 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 37 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 25 changes 9 changes 62 changes 0 changes 20 changes 0 changes 5 changes 3 changes 22 changes 27 changes 0 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

32,862
Hosted words
2,346
Hosted strings
96%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+96%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 08/07/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 07/11/2026
User avatar mbalabanov

Propagated change
To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
За да вмъкнете тире бързо, щракнете вна съответнатаото място в думата и натиснете <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+тире (-).
using_hyphen.xhp
par_id3153363
help.text
07/09/2026
User avatar webhook:github

Resource updated
The “bg/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter a line number in the <menuitem>Start with</menuitem> box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3153779
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select <menuitem>Restart at the paragraph</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148414
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the <menuitem>Include this paragraph in line numbering</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148389
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
 
numbering_lines.xhp
par_id691780869138837
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem>, and then click the <menuitem>Outline & List</menuitem> tab.
 
numbering_lines.xhp
par_id3151096
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In the <menuitem>Line Numbering</menuitem> area, clear the <menuitem>Include this paragraph in line numbering</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3150956
help.text
06/09/2026
Browse all translation changes