Translation status

2,348 Strings
65%
Browse Translate
32,872 Words
57%
274,949 Characters
56%

Strings status

Strings Words Characters
2,348 32,872 274,949
All strings Browse Translate Zen
1,559 19,028 156,684
Translated strings Browse Translate Zen
789 13,844 118,265
Unfinished strings Browse Translate Zen
788 13,841 118,223
Untranslated strings Browse Translate Zen
1 3 42
Strings marked for edit Browse Translate Zen
19 160 1,366
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 160 1,366
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 12 144
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
7 148 1,222
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change June 9, 2026, 3:11 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Traditional Han script)
Language code zh_Hant
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 39,078,482
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
06/09/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,348 32,872 274,949
Translated 66% 1,559 57% 19,028 56% 156,684
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 42
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 160 1% 1,366
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 33% 788 42% 13,841 42% 118,223
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

16 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 1 change 20 changes 0 changes 0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 25 changes 2 changes 46 changes 0 changes 20 changes 0 changes 5 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

32,872
Hosted words
2,348
Hosted strings
66%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+66%
—
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “zh-TW/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po” file was changed. 06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Enter a line number in the <menuitem>Start with</menuitem> box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3153779
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select <menuitem>Restart at the paragraph</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148414
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Select the <menuitem>Include this paragraph in line numbering</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3148389
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
 
numbering_lines.xhp
par_id691780869138837
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Choose <menuitem>Format - Paragraph</menuitem>, and then click the <menuitem>Outline & List</menuitem> tab.
 
numbering_lines.xhp
par_id3151096
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
In the <menuitem>Line Numbering</menuitem> area, clear the <menuitem>Include this paragraph in line numbering</menuitem> check box.
 
numbering_lines.xhp
par_id3150956
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Right-click "Default Paragraph Style" and choose <emph>Edit Style</emph>.
 
numbering_lines.xhp
par_id3154853
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T </caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> deck, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
 
numbering_lines.xhp
par_id3154248
help.text
06/09/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Click <emph>OK</emph>.
 
numbering_lines.xhp
par_id3158920
help.text
06/09/2026
Browse all translation changes