Translation status

2,161 Strings 100% Translate
30,895 Words 100%

Translation Information

Project website www.libreoffice.org
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
Translation license Mozilla Public License 2.0
Filemask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file fr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by <keycode>Shift+F10</keycode>.
Lorsque vous pointez sur un Smart Tag, une infobulle d'aide vous informe de faire un clic et d'appuyer sur la touche<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> pour ouvrir le menu des Smart Tags. Si vous n'utilisez pas la souris, positionnez le curseur à l'intérieur du texte marqué et ouvrez le menu contextuel à l'aide de la combinaison <keycode>Maj+F10</keycode>.
3 days ago
For example, to change the left indent starting with the second line of a paragraph, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key, click the triangle on the bottom left, and drag it to the right
Par exemple, pour modifier le retrait de gauche commençant à la seconde ligne d'un paragraphe, maintenez la touche <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, cliquez sur le triangle en bas à gauche et glissez-le sur la droite.
3 days ago
To dock or undock the Navigator or the Styles window, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F10</keycode>.
Pour ancrer ou supprimer l'ancrage du Navigateur ou de la fenêtre Styles, maintenez la touche <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> et double cliquez sur une zone grise de la fenêtre. Alternativement, appuyez sur <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Maj+F10</keycode>.
3 days ago
You can quickly exit manual formatting by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+X</keycode>. For example, if you have pressed <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+B</keycode> to apply the bold typeface to the text that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+X</keycode> to return to the default character format of the paragraph.
Vous pouvez quitter rapidement le formatage manuel en appuyant sur <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Maj+X</keycode>. Par exemple, si vous avez appuyé sur <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+B</keycode> pour appliquer un formatage gras sur le texte saisi, appuyez sur <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>Maj+X</keycode> pour revenir au formatage de caractère par défaut du paragraphe.
3 days ago
If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <menuitem>View - Field Shadings</menuitem> or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode>.
Si vous ne pouvez pas voir la mise en évidence du champs du renvoi, choisissez <menuitem>Affichage - Mise en évidence des champs</menuitem> ou appuyez <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+F8</keycode>.
4 days ago
To insert a manual page break at the cursor position, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode> or choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem> and just click OK.
Pour insérer un saut de page manuel à la position du curseur, appuyez sur <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>Entrée</keycode> ou choisissez <menuitem>Insertion - Saut manuel</menuitem> et cliquez sur OK.
4 days ago
Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>.
Appuyez sur <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Entrée</keycode>.
4 days ago
Continue to hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline>, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
Continuez à maintenir la touche <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> et glissez une sélection sur chaque paragraphe numéroté des listes à combiner.
4 days ago
Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
Maintenez la touche <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> et glissez une sélection sur le premier paragraphe numéroté. Vous n'avez qu'à sélectionner un caractère.
4 days ago
Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> and click and hold the object for a moment.
Maintenez la tuoche <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline> tout en cliquant sur l'objet pendant un moment.
4 days ago
Browse all translation changes

Statistics

Percent Strings Words Chars
Total 2,161 30,895 261,601
Translated 100% 2,161 30,895 261,601
Needs editing 0% 0 0 0
Failing checks 0% 0 0 0

Last activity

Last change Jan. 19, 2021, 4:49 p.m.
Last author sophie

Daily activity

Daily activity

Weekly activity

Weekly activity