Translation status

2,282 Strings 77%
Browse Translate
31,936 Words 73%
268,308 Characters 71%

Strings status

Strings Words Characters
2,282 31,936 268,308
All strings Browse Translate Zen
1,776 23,406 191,372
Translated strings Browse Translate Zen
506 8,530 76,936
Unfinished strings Browse Translate Zen
506 8,530 76,936
Untranslated strings Browse Translate Zen
5 75 445
Strings with suggestions Browse Translate Zen
501 8,455 76,491
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 99 721
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 99 721
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
3 3 19
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
2 50 279
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 23 268
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
1 23 155
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 46% 69 543 4,733 69 2 5 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 98% 4 141 949 4 3 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/scalc/06 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 81% 46 297 4,319 46 10 2 0
text/scalc/01 MPL-2.0 63% 3,106 38,375 334,890 3,106 8 0 0
text/shared/help MPL-2.0 44% 56 169 2,580 56 0 0 0
text/sbasic/guide MPL-2.0 47% 126 1,483 11,708 126 0 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Translation file Download tr/helpcontent2/source/text/swriter/guide.po
Last change Aug. 29, 2024, 12:52 p.m.
Last author Gökhan Gurbetoğlu
10 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,282 31,936 268,308
Translated 77% 1,776 73% 23,406 71% 191,372
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 99 1% 721
Strings with suggestions 1% 5 1% 75 1% 445
Untranslated strings 22% 506 26% 8,530 28% 76,936
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 49 changes 7 changes 4 changes 8 changes 0 changes 231 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 20 changes 103 changes 0 changes 12 changes 1 change 18 changes 5 changes 3 changes 26 changes 5 changes 22 changes 0 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

31,936
Hosted words
2,282
Hosted strings
77%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+77%
−100%
Contributors
+100%
User avatar ggurbet

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Turkish
Changing an Anchor
Sabitleyiciyi Değiştirme
10 days ago
User avatar ggurbet

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Turkish
When you insert a shape, textbox, OLE object, image, or frame in your document, an anchor icon appears where the object is anchored. You can move an anchor or, keeping other object constraints in mind, position an object relative to the anchor's reference point by dragging the object.
Belgenize bir şekil, metin kutusu, OLE nesnesi, görüntü veya çerçeve eklediğinizde, nesnenin sabitlendiği yerde bir çapa simgesi görünür. Bir çapayı taşıyabilir veya diğer nesne kısıtlamalarını da dikkate alarak, nesneyi sürükleyerek çapanın referans noktasına göre konumlandırabilirsiniz.
10 days ago
User avatar ggurbet

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Turkish
Moving an Anchor
Bir Çapayı Taşıma
10 days ago
User avatar ggurbet

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Turkish
Objects can only be positioned on the page where their anchor is located.
Nesneler yalnızca çapalarının bulunduğu sayfada konumlandırılabilir.
10 days ago
User avatar ggurbet

Suggestion added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Turkish
Anchors the selected object to the surrounding frame.
Seçilen nesneyi çevreleyen çerçeveye sabitler.
10 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Turkish
Changes committed a month ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Turkish
<link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Page break</link>,
<link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Sayfa sonu</link>,
a month ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Turkish
Select <emph>Page break</emph>.
<emph>Sayfa kesmesisonu</emph>'niu seçin.
a month ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Turkish
To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
İmlecin bulunduğu yere bir "biçemlie sayfa kesmesisonu" eklemek için, <item type="menuitem">Ekle - El ile sonlandır</item>'ı seçin, liste kutucuğundan bir <emph>Biçem</emph> ismi seçin ve Tamam'a tıklayın.
a month ago
User avatar ayhanyalcinsoy

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/guide
  3. Turkish
You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
Bir "biçemlie sayfa kesmesi"nisonu"nu doğrudan imlecin olduğu yere ekleyebilirsiniz. Alternatif olarak, "biçemlie sayfa kesmesisonu" özelliğini bir paragrafa veya bir paragraf biçemine uygulayabilirsiniz.
a month ago
Browse all translation changes