Translation status

3,756 Strings 58%
Browse Translate
41,272 Words 48%
344,971 Characters 45%

Strings status

Strings Words Characters
3,756 41,272 344,971
All strings Browse Translate Zen
2,193 19,952 157,175
Translated strings Browse Translate Zen
1,563 21,320 187,796
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,563 21,320 187,796
Untranslated strings Browse Translate Zen
109 1,349 11,330
Strings with suggestions Browse Translate Zen
3,647 39,923 333,641
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
35 767 6,400
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
35 767 6,400
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 3 9
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
3 3 12
Failing check: Mismatched ellipsis Browse Translate Zen
2 22 170
Failing check: XML syntax Browse Translate Zen
29 739 6,209
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 16% 26 49 301 26 0 1 0
text/shared/help MPL-2.0 77% 23 109 1,427 23 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 16% 107 940 9,181 107 0 0 0
text/simpress/guide MPL-2.0 64% 238 3,854 34,251 238 5 9 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 76% 47 426 6,012 47 0 0 0
text/swriter/guide MPL-2.0 70% 670 12,223 105,367 670 34 13 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 43% 100 691 8,347 100 7 9 0
text/simpress/04 MPL-2.0 62% 94 473 5,509 94 12 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 88% 29 417 3,356 29 24 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change May 7, 2024, 11:48 p.m.
Last author AAAA
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,756 41,272 344,971
Translated 58% 2,193 48% 19,952 45% 157,175
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 35 1% 767 1% 6,400
Strings with suggestions 2% 109 3% 1,349 3% 11,330
Untranslated strings 41% 1,563 51% 21,320 54% 187,796
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

27 changes 103 changes 33 changes 58 changes 44 changes 33 changes 1 change 1 change 0 changes 161 changes 49 changes 11 changes 9 changes 7 changes 324 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 32 changes 242 changes 0 changes 61 changes 94 changes
May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr

Quick numbers

41,272
Hosted words
3,756
Hosted strings
58%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+58%
+100%
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Changes committed 2 days ago
User avatar AAAA

Translation reverted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
メニュー <emph>[挿入]>[ → フィールド]>[他のフィールド] → その他</emph> を選択して、<emph>[データベース]</emph> タブをクリックします。
2 days ago
User avatar AAAA

Suggestion accepted

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
メニュー <emph>[挿入 → ]>[フィールド → その他]>[他のフィールド]</emph> を選択して、<emph>[データベース]</emph> タブをクリックします。
2 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Changes committed 3 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<bookmark_value>table;properties</bookmark_value>
<bookmark_value>表;プロパティ</bookmark_value>
3 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Table Properties
表のプロパティ
3 days ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Changes committed 9 days ago
User avatar AAAA

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
Footnotes
脚注
9 days ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
The "ja/helpcontent2/source/text/swriter/01.po" file was changed. 9 days ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/swriter/01
  3. Japanese
<variable id="einfuegentext">Inserts a row or column into the table. This command is only available when the cursor is in a table. </variable>
 
9 days ago
Browse all translation changes