Translation status

3,911 Strings 62%
Browse Translate
42,529 Words 57%
354,909 Characters 54%

Strings status

Strings Words Characters
3,911 42,529 354,909
All strings Browse Translate Zen
2,450 24,466 193,885
Translated strings Browse Translate Zen
1,461 18,063 161,024
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,461 18,063 161,024
Untranslated strings Browse Translate Zen
1,461 18,063 161,024
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
7 24 278
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 24 278
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
7 24 278
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change April 25, 2026, 3:23 p.m.
Last change made by None
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,095,292
Number of plurals 1
Plural type None
Plurals
Plural formula 0
yesterday

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,911 42,529 354,909
Translated 62% 2,450 57% 24,466 54% 193,885
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 24 1% 278
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 37% 1,461 42% 18,063 45% 161,024
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

35 changes 6 changes 2 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 318 changes 0 changes 2 changes 3 changes 94 changes 9 changes 63 changes 3 changes 15 changes 3 changes 0 changes 20 changes 12 changes 13 changes 26 changes 11 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

42,529
Hosted words
3,911
Hosted strings
62%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+62%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 5 days ago
User avatar None

String added in the repository
<bookmark_value>autoabstract to presentation</bookmark_value><bookmark_value>send;autoabstract to presentation</bookmark_value>
 
5 days ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Check that the hyperlink text is not a hyperlink itself—the hyperlink should be described.
 
13 days ago
User avatar None

String added in the repository
Text wrapping is intentionally not allowed in headers or footers in order to enhance compatibility with Microsoft Office. The ability to wrap in headers/footers can be set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Compatibility - Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects.</menuitem>
 
13 days ago
User avatar None

Resource updated
The “zh-CN/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Right of frame text area</menuitem>available only for "To frame" anchoring, the right frame border.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<menuitem>Left of frame text area:</menuitem> available only for "To frame" anchoring, the left frame border.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>Entire paragraph area:</emph> Depending on the anchoring type, the object is positioned considering the space between the top margin and the character ("To character" anchoring) or bottom edge of the paragraph ("To paragraph" anchoring) where the anchor is placed.
 
3 weeks ago
User avatar None

String added in the repository
<emph>Entire paragraph area:</emph> the object is positioned considering the whole width available for the paragraph, including indent spaces.
 
3 weeks ago
Browse all translation changes