Translation status

3,887 Strings 100%
Browse Translate
42,205 Words 100%
352,177 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
3,887 42,205 352,177
All strings Browse Translate Zen
3,887 42,205 352,177
Translated strings Browse Translate Zen
25 83 1,003
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change Jan. 15, 2026, 11:30 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,796,705
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
21 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,887 42,205 352,177
Translated 100% 3,887 100% 42,205 100% 352,177
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 15 changes 32 changes 23 changes 34 changes 35 changes 93 changes 67 changes 74 changes 12 changes 4 changes 25 changes 3 changes 0 changes 4 changes 18 changes 318 changes 0 changes 334 changes 6 changes 184 changes 33 changes 128 changes 170 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

42,205
Hosted words
3,887
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 21 hours ago
User avatar kees538

Translation changed
<link href="text/swriter/01/01160200.xhp">Outline to Clipboard</link>
<link href="text/swriter/01/01160200.xhp">Overzicht naar presentatieklembord (alleen vanuit Writer)</link>
yesterday
User avatar kees538

Translation changed
Choose which pages in the document or section show the same footer content.
Kies welke pagina's in het document of de sectie dezelfde voettekstinhoud tonweergeven.
yesterday
User avatar kees538

Translation changed
Choose which pages with the current page style in the document or section show the same header content.
Kies welke pagina's met het huidige pagina-opmaakprofiel, in het document of de sectie, dezelfde koptekstinhoud tonweergeven.
yesterday
User avatar kees538

Translation changed
Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
Klik op <emph>OK</emph> om het dialoogvenster Alineaopmaak te sluiten en maak daarna alle alinea's in uw zakelijke brief op, met inbegrip van de koptekst, met het nieuwe voorwaardelijke alinea-opmaakprofiel Zakenbrief. (Als u in de koptekst klikt, kan het nodig zijn om <item type="literal">Alle opmaakprofielen</item> of <item type="literal">Aangemaakte opmaakprofielen</item> in het venster Opmaakprofielen te tonweer te geven om het nieuwe opmaakprofiel Zakenbrief te kunnen gebruiken.)
yesterday
User avatar kees538

Translation changed
To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Tab</keycode>.
Om de lijst in omgekeerde volgorde te tonweer te geven, drukt u op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Commando</caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+Tab</keycode>.
yesterday
User avatar kees538

Translation changed
Display drop caps
Initialen tonweergeven
yesterday
User avatar kees538

Translation changed
Show page variable
Paginavariabelen tonweergeven
yesterday
User avatar kees538

Translation changed
Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F9</keycode> to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
Voegt een tekstveld in dat één item uit een lijst weergeeft. U kunt items toevoegen, bewerken en verwijderen en hun volgorde in de lijst wijzigen. Klik op het veld <emph>Lijst invoeren</emph> in uw document of druk op <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commando</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Shift+F9</keycode> om het dialoogvenster <link href="text/swriter/01/04090003.xhp"><emph>Velden</emph></link> te tonweer te geven.
yesterday
User avatar kees538

Translation changed
<ahelp hid=".">Switches between showing fields as field names or field values.</ahelp> When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed.
<ahelp hid=".">Wisselt tussen het toneweergeven van velden veldnamen of veldwaardes.</ahelp> Indien ingeschakeld worden de veldnamen weergegeven en wanneer uitgeschakeld worden de veldwaardes weergegeven. Sommige inhoud van het veld kan niet worden weergegeven.
yesterday
Browse all translation changes