Translation status

3,924 Strings
33%
Browse Translate
42,691 Words
19%
356,131 Characters
18%

Strings status

Strings Words Characters
3,924 42,691 356,131
All strings Browse Translate Zen
1,968 18,003 141,778
Translated strings Browse Translate Zen
1,956 24,688 214,353
Unfinished strings Browse Translate Zen
1,956 24,688 214,353
Untranslated strings Browse Translate Zen
639 9,656 75,154
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
639 9,656 75,154
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
599 8,702 66,518
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
40 954 8,636
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download mk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change June 2, 2026, 2:22 p.m.
Last change made by None
Language Macedonian
Language code mk
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 1,612,846
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1, 11, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, …
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n==1 || n%10==1 ? 0 : 1
06/02/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,924 42,691 356,131
Translated 50% 1,968 42% 18,003 39% 141,778
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 16% 639 22% 9,656 21% 75,154
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 49% 1,956 57% 24,688 60% 214,353
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

2 changes 12 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 318 changes 0 changes 2 changes 3 changes 94 changes 9 changes 63 changes 3 changes 15 changes 3 changes 0 changes 20 changes 10 changes 13 changes 26 changes 11 changes 6 changes 21 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,691
Hosted words
3,924
Hosted strings
50%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+50%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “mk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="hidden_meaning">Display styles that have been hidden in the Styles deck.</variable>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
These are the style groups that you can display in the Styles deck.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles deck.
 
06/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “mk/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Similar to the Hidden whitespace mode, the Draft View setting is not saved yet.
 
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Changing to Normal View from Draft View, restore the setting of <menuitem>View > Whitespace</menuitem>.
 
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Show multi-column sections as single-column sections. It keeps the original column width, if it is possible, that is, when all the columns have the same width.
 
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Hide the left page margin when <menuitem>View > Whitespace</menuitem> is disabled, so that all body text (e.g., in mirrored page layouts with different left margins) starts at the same distance from the left page border.
 
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Disable <menuitem>View > Whitespace</menuitem> to remove top and bottom page margins and space between pages;
 
05/26/2026
Browse all translation changes