Translation status

3,924 Strings
99%
Browse Translate
42,691 Words
99%
356,131 Characters
99%

Strings status

Strings Words Characters
3,924 42,691 356,131
All strings Browse Translate Zen
3,907 42,453 354,385
Translated strings Browse Translate Zen
17 238 1,746
Unfinished strings Browse Translate Zen
17 238 1,746
Untranslated strings Browse Translate Zen
33 45 571
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Translation file Download fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po
Last change June 10, 2026, 7:49 p.m.
Last change made by Background commit
Language French
Language code fr
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 332,956,350
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,924 42,691 356,131
Translated 99% 3,907 99% 42,453 99% 354,385
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 17 1% 238 1% 1,746
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

54 changes 24 changes 32 changes 0 changes 1 change 6 changes 529 changes 0 changes 115 changes 3 changes 94 changes 20 changes 138 changes 7 changes 44 changes 7 changes 32 changes 20 changes 23 changes 34 changes 54 changes 36 changes 12 changes 27 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

42,691
Hosted words
3,924
Hosted strings
99%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+1%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar sophie

Translation added
When <menuitem>Grid (Lines and characters)</menuitem> is selected and <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp#square">Use CJK manuscript grid</link> is <emph>not</emph> selected, this feature helps cursor movement and text selection "snap" to the edges of characters rather than moving freely between spaces. This is particularly useful for languages where characters are uniformly sized (like CJK scripts).
Lorsque <menuitem>Grilles (lignes et caractères)</menuitem> est sélectionné et que <link href="text/shared/optionen/01040900.xhp#square">Utiliser la grille manuscrite CJK</link> n'est <emph>pas</emph> sélectionnée, cette fonctionnalité permet au curseur de se déplacer et de sélectionner du texte en "s'alignant" sur les bords des caractères plutôt que de se déplacer librement entre les espaces. Ceci est particulièrement utile pour les langues dont les caractères ont une taille uniforme (comme les scripts CJK).
05040800.xhp
par_id821773263346643
help.text
06/10/2026
User avatar None

Resource updated
The “fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
<variable id="hidden_meaning">Display styles that have been hidden in the Styles deck.</variable>
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
These are the style groups that you can display in the Styles deck.
 
06/02/2026
User avatar None

String added in the repository
Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles deck.
 
06/02/2026
User avatar None

Resource updated
The “fr/helpcontent2/source/text/swriter/01.po” file was changed. 05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Similar to the Hidden whitespace mode, the Draft View setting is not saved yet.
 
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Changing to Normal View from Draft View, restore the setting of <menuitem>View > Whitespace</menuitem>.
 
05/26/2026
User avatar None

String added in the repository
Show multi-column sections as single-column sections. It keeps the original column width, if it is possible, that is, when all the columns have the same width.
 
05/26/2026
Browse all translation changes