LibreOffice Help - master/text/swriter/01 — Finnish @ TDF Weblate

Translation status

3,755	Strings	59%	Browse Translate
41,135	Words	51%
343,543	Characters	48%

Strings status

Strings Words Characters
3,755 41,135 343,543	All strings	Browse Translate Zen
2,243 21,151 167,482	Translated strings	Browse Translate Zen
1,512 19,984 176,061	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,504 19,806 174,590	Untranslated strings	Browse Translate Zen
8 178 1,471	Strings marked for edit	Browse Translate Zen
3,755 41,135 343,543	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
11 400 3,420	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 376 3,178	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 3 9	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
10 397 3,411	Failing check: XML markup	Browse Translate Zen

Other components

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0	0%	4	6	42	4	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0	23%	42	412	3,858	42	0	0	1

text/simpress/guide MPL-2.0	65%	236	3,845	34,135	236	5	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0	14%	448	3,446	38,840	448	1	0	0

text/shared/help MPL-2.0	27%	73	193	3,018	73	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0	0%	125	965	9,492	125	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	77%	346	6,695	52,730	342	16	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0	75%	49	441	6,156	47	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0	71%	297	3,324	33,344	296	1	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Browse all components

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Translation file	Download `fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`
Last change	Jan. 12, 2024, 10:06 a.m.
Last author	Tuomas Hietala

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,755		41,135		343,543
Translated	59%	2,243	51%	21,151	48%	167,482
Needs editing	1%	8	1%	178	1%	1,471
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	11	1%	400	1%	3,420
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	40%	1,504	48%	19,806	50%	174,590

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

41,135

Hosted words

3,755

Hosted strings

59%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+59%

—

Contributors

+100%

None Resource updated LibreOffice Help - master text/swriter/01 Finnish	The "`fi/helpcontent2/source/text/swriter/01.po`" file was changed. 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master text/swriter/01 Finnish	English <ahelp hid=".">Opens the New dialog to select a template.</ahelp> Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master text/swriter/01 Finnish	English <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepSpread">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a spread. (A spread is a set of two pages that are visible to the reader at the same time.)</ahelp> Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master text/swriter/01 Finnish	English Spread Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master text/swriter/01 Finnish	English <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPage">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a page.</ahelp> Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master text/swriter/01 Finnish	English Page Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master text/swriter/01 Finnish	English <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepColumn">Deselect this check box to prevent words from being hyphenated across a column or page.</ahelp> Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master text/swriter/01 Finnish	English Column Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master text/swriter/01 Finnish	English Control hyphenation in the last line of a column, page or spread. Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago
None String updated in the repository LibreOffice Help - master text/swriter/01 Finnish	English Hyphenation across Finnish 0 characters edited Current translation 4 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

3,755	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
3,755	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,512	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-03-20 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-03-20 AND state:<=needs-editing`	Add