LibreOffice Help - master - Dutch @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	94%	229	2,882	21,033	229	0	0	0

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	99%	33	361	3,290	33	0	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	3	0	0

text/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Dutch
Language code	nl
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	32,796,705

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,896		649,050		5,507,774
Translated	99%	57,634	99%	645,807	99%	5,483,451
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	1	1%	1	1%	7
Failing checks	1%	8	1%	176	1%	1,628
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	262	1%	3,243	1%	24,323

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

649 k

Hosted words

57,896

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+100%

−50%

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/scalc/01 Dutch	Changes committed 9 hours ago
kees538 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Dutch	English The ODF standard currently lacks support for structured references. When saving a file in .ods format, structured references are converted to direct references, preserving only the values at the time of saving. Efforts to introduce structured references in the ODF Standard are underway. Dutch 364 characters edited Current translation Translated De ODF-standaard biedt momenteel geen ondersteuning voor gestructureerde verwijzingen. Bij het opslaan van een bestand in .ods-formaat worden gestructureerde verwijzingen omgezet in directe verwijzingen, waarbij alleen de waardes van het moment van opslaan behouden blijven. Er wordt gewerkt aan de introductie van gestructureerde verwijzingen in de ODF-standaard. 17 hours ago
kees538 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Dutch	English The <emph>Xpath</emph> for XML or HTML provided data. For example, to get the fifth table of an HTML or XML document, the identifier must be <literal>//table[5]</literal>. The identifier <literal>//table</literal> is equivalent to <literal>//table[1]</literal>. Dutch 290 characters edited Current translation Translated De <emph>Xpath</emph> voor gegevens die in XML of HTML worden aangeleverd. Om bijvoorbeeld de vijfde tabel van een HTML- of XML-document op te halen, moet de identifier <literal>//table[5]</literal> zijn. De identifier <literal>//table</literal> is gelijk aan <literal>//table[1]</literal>. 17 hours ago
kees538 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Dutch	English The <emph>Reject Silently</emph> action keeps the current cell value and does not display a dialog. Dutch 108 characters edited Current translation Translated De actie <emph>Stilzwijgend verwerpen</emph> behoudt de huidige celwaarde en geeft geen dialoogvenster weer. 17 hours ago
kees538 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Dutch	English The <emph>Warning</emph> and <emph>Information</emph> actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>. Dutch 258 characters edited Current translation Translated De acties <emph> Waarschuwing</emph> en <emph>Informatie </emph> tonen een dialoogvenster dat kan worden gesloten door op <emph>OK</emph> of <emph>Annuleren</emph> te klikken. De ongeldige invoer wordt alleen verworpen als u op <emph>Annuleren </emph> klikt. 17 hours ago
kees538 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Dutch	English The <emph>Stop</emph> action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. Dutch 138 characters edited Current translation Translated De actie <emph>Stop</emph> verwerpt de ongeldige invoer en toont een dialoogvenster dat u moet sluiten door op <emph>OK</emph> te klikken. 17 hours ago
kees538 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Dutch	English <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> Dutch 161 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Selecteer de actie die moet plaatsvinden wanneer ongeldige gegevens in een cel worden ingevoerd.</ahelp> 17 hours ago
kees538 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Dutch	English The copy process first copies the source data to the target range and then sorts the data in place. This order of operations is important if the source range is unsorted and contains formulas, as copying a range automatically adjusts the relative cell references in those formulas. Dutch 325 characters edited Current translation Translated Het kopieerproces kopieert eerst de brongegevens naar het doelbereik en sorteert de gegevens vervolgens op de juiste plaats. Deze volgorde van bewerkingen is belangrijk als het bronbereik niet gesorteerd is en formules bevat, omdat het kopiëren van een bereik automatisch de relatieve celverwijzingen in die formules aanpast. 17 hours ago
kees538 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Dutch	English <variable id="h1"><link href="text/scalc/01/12030200.xhp">Sort Options</link></variable> Dutch 89 characters edited Current translation Translated <variable id="h1"><link href="text/scalc/01/12030200.xhp">Sorteeropties</link></variable> 17 hours ago
kees538 Translation added LibreOffice Help - master text/scalc/01 Dutch	English <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp> Dutch 157 characters edited Current translation Translated <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/leftright"> Sorteert kolommen op basis van de waardes in de actieve rijen van het geselecteerde bereik.</ahelp> 17 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.