Translation status

74 Strings
100%
Browse Translate
569 Words
100%
4,782 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
74 569 4,782
All strings Browse Translate Zen
74 569 4,782
Translated strings Browse Translate Zen
1 2 59
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdraw.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/sdraw.po
Last change May 7, 2026, 9:31 a.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/04/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 74 569 4,782
Translated 100% 74 100% 569 100% 4,782
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

5 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 1 change 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 2 changes 0 changes 14 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

569
Hosted words
74
Hosted strings
100%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 05/07/2026
User avatar kees538

Translation changed
Options Bar
Werkbalk oOpties
05/07/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/26/2026
User avatar kees538

Translation changed
You can connect objects in $[officename] Draw with special lines called "connectors" to show the relationship between objects. Connectors attach to gluepoints on drawing objects and remain attached when the connected objects are moved. Connectors are useful for creating organization charts and technical diagrams.
U kunt objecten verbinden in $[officename] Draw, met speciale lijnen die "connectorverbindingen" worden genoemd, om de relatie tussen objecten te tonen. Verbindingen hechten aan plakpunten op tekenobjecten en blijven bevestigd wanneer de verbonden objecten worden verplaatst. ConnectorsVerbindingen zijn handig voor het maken van organigrammen en technische diagrammen.
01/26/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/25/2026
User avatar kees538

Translation changed
Sets the <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">area color</link> of the selected object.
Stelt de <link href="text/shared/01/quickcolorselector.xhp">vlakOpvulkleur</link> in vean het geselecteerde object.
01/24/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/20/2026
User avatar kees538

Translation changed
Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
Tekent een gevulde ellipsovaal op de plaats waar u in het huidige document sleept. Klik waar u een ovaal wilt tekenen, en sleep om de gewenste grootte te krijgen. Houd Shift ingedrukt terwijl u sleept om een cirkel te tekenen.
01/20/2026
User avatar kees538

Translation changed
Draws a filled oval where you drag in the current document. Click where you want to draw the oval, and drag to the size you want. To draw a circle, hold down Shift while you drag.
Tekent een gevulde ellips op de plaats waar u in het huidige document sleept. Klik waar u een ellipsovaal wilt tekenen, en sleep om de gewenste grootte te krijgen. Houd Shift ingedrukt terwijl u sleept om een cirkel te tekenen.
01/20/2026
User avatar kees538

Translation changed
<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">Ellipse</link>
<link href="text/simpress/02/10070000.xhp">EllipsOvaal</link>
01/20/2026
Browse all translation changes