Translation status

105 Strings
100%
Browse Translate
869 Words
100%
8,601 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
105 869 8,601
All strings Browse Translate Zen
105 869 8,601
Translated strings Browse Translate Zen
2 2 10
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/scalc/02.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/scalc/02.po
Last change Jan. 13, 2026, 3:30 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/07/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 105 869 8,601
Translated 100% 105 100% 869 100% 8,601
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 9 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 5 changes 2 changes 5 changes 43 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 0 changes 10 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

869
Hosted words
105
Hosted strings
100%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed 01/13/2026
User avatar kees538

Translation changed
<bookmark_value>page views;reducing scales</bookmark_value><bookmark_value>zooming;reducing page views</bookmark_value>
<bookmark_value>paginaweergaven;schaal verkleinen</bookmark_value><bookmark_value>in- en uitzoomen;paginaweergaven verkleinen</bookmark_value>
01/13/2026
User avatar kees538

Translation changed
<bookmark_value>page views; increasing scales</bookmark_value><bookmark_value>increasing scales in page view</bookmark_value><bookmark_value>zooming;enlarging page views</bookmark_value>
<bookmark_value>paginaweergaven; schaal vergroten</bookmark_value><bookmark_value>schaal vergroten in paginaweergave</bookmark_value><bookmark_value>in- en uitzoomen;paginaweergaven vergroten</bookmark_value>
01/13/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/29/2025
User avatar kees538

Translation changed
To change the default formula that is displayed, right-click the field, and then choose the formula that you want. The available formulas are: Average, count of values (COUNTA), count of numbers (COUNT), Maximum, Minimum, Sum, or None.
U kunt de standaardformule die wordt weergegeven, wijzigen door met de rechtermuisknops in het veld te klikken en vervolgens de gewenste formule te kiezen. De beschikbare formules zijn: Gemiddelde, aantal waardes (AANTALARG), aantal getallen (Aantal), Maximum, Minimum, Som of Geen.
11/28/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/12/2025
User avatar kees538

Translation changed
Cancel
AnnulerVerwerpen
11/12/2025
User avatar None

Changes committed
Changes committed 11/11/2025
User avatar kees538

Translation changed
<ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Klik op de pijl naast het pictogram om een palet invoegmogelijkheden te openen, vanwaaruit u cellen, rijen en kolommen op het huidige blad kunt invoegen. Door het palet te verslepen kan een zwevende werkbalk <emph>Cellen invoegen</emph> worden gemaakt.</ahelp>
11/11/2025
User avatar kees538

Translation changed
<ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Click the arrow next to the icon to open the <emph>Insert Cells </emph>toolbar, where you can insert cells, rows, and columns into the current sheet.</ahelp>
<ahelp hid=".uno:InsCellsCtrl">Klik op de pijl naast het pictogram om een palet invoegmogelijkheden te openen, vanwaaruit u cellen, rijen en kolommen op het huidige blad kunt invoegen. Door het palet te verslepen kan een zwevende werkbalk worden gemaakt.</ahelp>
11/11/2025
Browse all translation changes