Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Translation file Download nl/helpcontent2/source/text/simpress/guide.po
Last change June 11, 2026, 8:44 p.m.
Last change made by Henk van der Burg
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
06/11/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 692 10,096 81,782
Translated 99% 691 99% 10,093 99% 81,712
Needs editing 1% 1 1% 3 1% 70
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 64 1% 372
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1 change 22 changes 0 changes 17 changes 0 changes 0 changes 18 changes 14 changes 36 changes 5 changes 227 changes 0 changes 36 changes 11 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes 26 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

10,096
Hosted words
692
Hosted strings
97%
Translated
5
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%
Hosted words
+100%
+2%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Marric

Marked for edit
<embedvar href="text/simpress/01/slidesorter.xhp#h1" markup="ignore"/>
<embedvar href="text/simpress/01/slidesorter.xhp#h1" markup="ignore"/>
sections.xhp
par_id701780511138802
help.text
06/11/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
Choose <menuitem>Remove section</menuitem> (this only removes the section, not the slides).
Kies <menuitem>Sectie verwijderen</menuitem> (Dit verwijdert alleen de sectie, maar niet de dia's).
sections.xhp
par_id401780509815849
help.text
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
Right-click the section name in the Slide pane.
Klik met rechts op de sectienaam in het Diavenster.
sections.xhp
par_id811780509810520
help.text
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
To remove a section
Om een sectie te verwijderen
sections.xhp
hd_id551780509725865
help.text
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
Select <menuitem>Rename Section</menuitem> and type the new name in the name box.
Selecteer <menuitem>Sectie hernoemen</menuitem> en type een nieuwe naam in het naamvak.
sections.xhp
par_id441780509652268
help.text
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
Right-click the section name in the Slide pane.
Klik met rechts op de sectienaam in het Diavenster.
sections.xhp
par_id321780509646062
help.text
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
To rename a section
Om een sectie te hernoemen
sections.xhp
hd_id181780509668411
help.text
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
A new section named "Untitled Section" is added. Proceed to optionally rename the section.
Er is een nieuwe sectie met de naam "Naamloze sectie" toegevoegd. U kunt de sectie eventueel hernoemen.
sections.xhp
par_id411780509683337
help.text
06/11/2026
User avatar Marric

Translation added
Select <menuitem>Add Section</menuitem>.
Selecteer <menuitem>Sectie toevoegen</menuitem>.
sections.xhp
par_id201780509411296
help.text
06/11/2026
Browse all translation changes