Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 3
Albanian MPL-2.0 24% 2,955 40,780 344,148 2,955 9 0 0
Amharic MPL-2.0 62% 1,477 18,493 164,079 1,477 4 0 0
Arabic MPL-2.0 2% 3,812 42,425 354,340 3,812 0 0 0
Armenian, Classical (Armenia) (xcl) MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Asturian MPL-2.0 63% 1,415 21,380 184,269 1,415 39 0 0
axm (generated) (axm) MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Basque MPL-2.0 75% 958 10,902 99,134 958 5 0 0
Bengali MPL-2.0 50% 1,922 24,308 212,303 1,922 45 0 0
Bengali (India) MPL-2.0 50% 1,922 24,308 212,303 1,922 45 0 0
Bosnian MPL-2.0 26% 2,858 36,784 307,940 2,858 13 2 0
Brahui MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Bulgarian MPL-2.0 99% 35 594 4,615 35 3 0 0
Catalan MPL-2.0 79% 803 13,006 113,480 766 27 1 0
Catalan (ca_VALENCIA) MPL-2.0 67% 1,258 16,298 143,926 1,258 28 0 0
Cherokee MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Chinese (Simplified Han script) MPL-2.0 62% 1,461 18,063 161,020 1,461 7 0 0
Chinese (Traditional Han script) MPL-2.0 51% 1,897 23,891 208,414 1,897 32 0 0
Cornish MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Croatian MPL-2.0 24% 2,965 40,272 335,427 2,965 14 0 0
Czech MPL-2.0 99% 35 594 4,615 35 12 0 0
Danish MPL-2.0 99% 5 132 1,110 5 0 0 0
Dutch MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Dzongkha MPL-2.0 49% 1,965 25,077 218,117 1,965 33 0 0
English (Australia) MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,907 0 0 0
English (Canada) MPL-2.0 98% 47 813 6,320 47 0 0 0
English (South Africa) MPL-2.0 51% 1,913 24,152 210,649 1,913 8 0 0
English (United Kingdom) MPL-2.0 99% 17 280 2,218 17 0 0 0
Esperanto MPL-2.0 65% 1,352 16,591 148,206 1,352 0 0 0
Estonian MPL-2.0 51% 1,902 26,623 224,984 1,902 20 0 0
Finnish MPL-2.0 53% 1,825 23,151 201,087 1,810 10 0 0
French MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Galician MPL-2.0 61% 1,502 19,232 170,087 1,502 0 0 0
Georgian MPL-2.0 52% 1,859 25,875 224,389 1,859 56 0 0
German MPL-2.0 99% 35 594 4,615 35 0 0 0
Greek MPL-2.0 99% 17 280 2,218 17 0 0 0
Guadeloupean Creole, French (gcf) MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Guaraní (Paraguayan) MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Gujarati MPL-2.0 45% 2,131 25,862 224,522 2,131 1,150 0 0
Haitian MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Hausa MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Hebrew MPL-2.0 34% 2,555 34,207 301,680 2,555 1,055 1 0
Hindi MPL-2.0 24% 2,951 39,500 336,834 2,951 2 0 0
Hungarian MPL-2.0 58% 1,624 21,679 188,574 1,624 9 0 0
hye (generated) (hye) MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
hyw (generated) (hyw) MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Icelandic MPL-2.0 27% 2,853 40,479 335,564 2,853 9 0 0
Igbo MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Indonesian MPL-2.0 65% 1,357 16,967 151,171 1,324 4 0 0
Interlingua MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Inuktitut MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Italian MPL-2.0 99% 35 594 4,615 35 0 0 0
Japanese MPL-2.0 54% 1,786 23,172 201,827 1,786 34 93 0
Kabyle MPL-2.0 2% 3,796 42,396 354,097 3,796 0 0 0
Kashubian MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Kazakh MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Khmer (Central) MPL-2.0 52% 1,839 23,183 201,415 1,839 13 0 0
Korean MPL-2.0 51% 1,892 23,863 208,484 1,892 43 0 0
Kurdish (Central) MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Lao MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Latvian MPL-2.0 26% 2,862 40,144 332,041 2,862 14 0 0
Lithuanian MPL-2.0 68% 1,214 14,424 128,341 1,214 0 0 0
Lower Sorbian MPL-2.0 99% 17 280 2,218 17 0 0 0
Luganda MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Luxembourgish MPL-2.0 1% 3,871 42,487 354,682 3,871 0 0 0
Macedonian MPL-2.0 50% 1,939 24,495 212,835 1,939 641 0 0
Malay MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Nepali MPL-2.0 49% 1,972 25,141 219,531 1,972 55 0 0
Norwegian Bokmål MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Norwegian Nynorsk MPL-2.0 99% 5 132 1,110 5 6 0 0
Occitan (oc_ARANES) MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Oromo MPL-2.0 51% 1,914 24,172 211,135 1,914 14 0 0
Persian MPL-2.0 1% 3,903 42,452 354,257 3,903 0 0 0
Polish MPL-2.0 0 0 0 0 0 23 0
Portuguese MPL-2.0 63% 1,421 17,650 157,538 1,420 12 1 0
Portuguese (Brazil) MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
Romanian MPL-2.0 1% 3,902 42,502 354,687 3,902 0 0 0
Russian MPL-2.0 95% 181 2,451 20,538 181 7 169 0
Santali (Ol Chiki) (sat-Olck) MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Saraiki MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Sesotho (Lesotho) (st-LS) MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Sidamo MPL-2.0 49% 1,972 25,463 221,427 1,972 81 0 0
Sinhala MPL-2.0 16% 3,247 39,572 327,395 3,247 2 0 0
Slovak MPL-2.0 54% 1,774 22,437 195,507 1,774 8 0 0
Slovenian MPL-2.0 62% 1,464 18,196 161,787 1,464 4 0 0
Spanish MPL-2.0 86% 518 10,415 87,670 518 12 1 0
Sundanese MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Swedish MPL-2.0 53% 1,824 23,002 199,996 1,824 34 0 0
Tagalog MPL-2.0 98% 49 863 6,773 49 0 0 0
Tajik MPL-2.0 19% 3,147 40,946 343,503 3,147 0 0 0
Tamil MPL-2.0 30% 2,718 30,661 258,578 2,718 73 0 0
Thai MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Tibetan MPL-2.0 49% 1,983 25,487 221,262 1,983 64 0 0
Turkish MPL-2.0 63% 1,421 17,561 156,541 1,421 4 0 0
Ukrainian MPL-2.0 64% 1,389 17,031 152,358 1,389 0 0 0
Upper Sorbian MPL-2.0 99% 17 280 2,218 17 0 0 0
Urdu MPL-2.0 0% 3,911 42,529 354,905 3,911 0 0 0
Uyghur MPL-2.0 21% 3,074 41,172 343,082 3,074 0 0 0
Vietnamese MPL-2.0 51% 1,916 24,174 211,159 1,916 43 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/swriter/01.po
4 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 387,189 4,210,371 35,135,595
Source 3,911 42,529 354,905
Translated 43% 166,936 38% 1,619,169 37% 13,187,290
Needs editing 1% 90 1% 1,978 1% 16,272
Read-only 1% 3,911 1% 42,529 1% 354,905
Failing checks 1% 3,803 1% 48,625 1% 379,583
Strings with suggestions 1% 291 1% 5,110 1% 40,030
Untranslated strings 56% 220,163 61% 2,589,224 62% 21,932,033
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

11,601 changes 4,715 changes 3,826 changes 2,536 changes 690 changes 5,615 changes 364 changes 1,122 changes 517 changes 1,122 changes 30,494 changes 481 changes 6,385 changes 6,662 changes 11,671 changes 998 changes 6,981 changes 782 changes 3,031 changes 641 changes 936 changes 10,202 changes 2,748 changes 5,439 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

4,210 k
Hosted words
387 k
Hosted strings
43%
Translated
11
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%
Hosted words
+100%
+3%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+44%
−63%
Contributors
+100%
User avatar olivier

Translation changed
To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
Para dispor um texto nem volta de uma tabela, posicione a tabela num quadro e, em seguida, disponha o texto nem volta do quadro.
4 hours ago
User avatar olivier

Translation changed
Text wrapping is intentionally not allowed in headers or footers in order to enhance compatibility with Microsoft Office. The ability to wrap in headers/footers can be set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>%PRODUCTNAME Writer > Compatibility > Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects.</menuitem>
OA quebra automáticoa de linha não é permitidoa intencionalmente em cabeçalhos ou rodapés, a fim de melhorar a compatibilidade com o Microsoft Office. A opção de quebra automática de linha em cabeçalhos/rodapés pode ser definida em <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferências</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Ferramentas - Opções</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>%PRODUCTNAME Writer > Compatibilidade > Usar quebra automática de texto do OpenOffice.org 1.1 em torno de objetos.</menuitem>
4 hours ago
User avatar olivier

Translation changed
<menuitem>Right of frame text area</menuitem>available only for "To frame" anchoring, the right frame border.
<menuitem>ÁÀ direita da área de texto do quadro direito</menuitem>: disponível apenas para a âncora "To frameNo quadro", a borda direita do quadro.
4 hours ago
User avatar olivier

Translation changed
<menuitem>Left of frame text area:</menuitem> available only for "To frame" anchoring, the left frame border.
<menuitem>À esquerda da área de texto do quadro<menuitem> à esquerda do quadro:</menuitem> disponível apenas para a ancoragem "Ao quadro", a borda esquerda do quadro.
4 hours ago
User avatar olivier

Translation changed
<menuitem>Left of frame text area:</menuitem> available only for "To frame" anchoring, the left frame border.
<menuitem>Área de textoÀ esquerda da área de texto do quadro<menuitem> à esquerda do quadro:</menuitem> disponível apenas para a ancoragem "Ao quadro", a borda esquerda do quadro.
4 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 4 hours ago
User avatar sophie

Translation completed
Translation completed 5 hours ago
User avatar sophie

Translation added
Text wrapping is intentionally not allowed in headers or footers in order to enhance compatibility with Microsoft Office. The ability to wrap in headers/footers can be set in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>%PRODUCTNAME Writer > Compatibility > Use OpenOffice.org 1.1 text wrapping around objects.</menuitem>
L'habillage du texte est volontairement désactivé dans les en-têtes et les pieds de page afin d'améliorer la compatibilité avec Microsoft Office. L'habillage du texte dans les en-têtes et les pieds de page peut être configurée dans : <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Préférences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Outils - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem>%PRODUCTNAME Writer > Compatibilité > Utiliser l'habillage du texte d'OpenOffice.org 1.1 autour des objets.</menuitem>
5 hours ago
Browse all component changes