Translation status

1,705 Strings
78%
Browse Translate
20,592 Words
80%
151,394 Characters
79%

Strings status

Strings Words Characters
1,705 20,592 151,394
All strings Browse Translate Zen
1,365 16,627 121,140
Translated strings Browse Translate Zen
340 3,965 30,254
Unfinished strings Browse Translate Zen
340 3,965 30,254
Untranslated strings Browse Translate Zen
19 52 876
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 52 876
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
19 52 876
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen

Summary

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Translation file Download pt/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Last change June 10, 2026, 7:49 p.m.
Last change made by Background commit
Language Portuguese
Language code pt
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 249,463,918
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
06/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,705 20,592 151,394
Translated 80% 1,365 80% 16,627 80% 121,140
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 52 1% 876
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 19% 340 19% 3,965 19% 30,254
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 256 changes
JunJulAugSepOctNovDecJanFebMarAprMay

Quick numbers

20,592
Hosted words
1,705
Hosted strings
80%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+71%
Translated
+8%
+100%
Contributors
—
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 06/10/2026
User avatar MrCosta

Translation added
Click the "−" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Builder view. The "−" icon changes to a "+" icon, and you can click this to expand the area again.
Clique no ícone «−» à frente do nome de uma área para a recolher numa única linha na vista do Report Builder. O ícone «−» transforma-se num ícone «+»; pode clicar neste ícone para expandir novamente a área.
rep_main.xhp
par_id6042664
help.text
06/10/2026
User avatar MrCosta

Translation added
To insert an additional <emph>Report Header</emph> and <emph>Report Footer</emph> area choose <item type="menuitem">Edit - Insert Report Header/Footer</item>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report.
Para inserir uma área adicional de <emph>Cabeçalho do relatório</emph> e <emph>Rodapé do relatório</emph>, selecione <item type="menuitem">Editar - Inserir cabeçalho/rodapé do relatório</item>. Estas áreas contêm texto que aparece no início e no final de todo o relatório.
rep_main.xhp
par_id5857112
help.text
06/10/2026
User avatar MrCosta

Translation added
<emph>Page Footer</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area
<emph>Rodapé da página</emph> - arraste os campos de controlo com texto fixo para a área do rodapé da página
rep_main.xhp
par_id7018646
help.text
06/10/2026
User avatar MrCosta

Translation added
<emph>Detail</emph> - drag and drop database fields into the Detail area
<emph>Detalhes</emph> - arraste e solte campos da base de dados na área Detalhes
rep_main.xhp
par_id6844386
help.text
06/10/2026
User avatar MrCosta

Translation added
<emph>Page Header</emph> - drag control fields with fixed text into the Page Header area
<emph>Cabeçalho da página</emph> - arraste os campos de controlo com texto fixo para a área do Cabeçalho da página
rep_main.xhp
par_id5022125
help.text
06/10/2026
User avatar MrCosta

Translation added
The left part of the Report Builder window shows the Report Builder view. The Report Builder view is initially divided into three sections, from top to bottom:
A parte esquerda da janela do Report Builder apresenta a vista do Report Builder. A vista do Report Builder está inicialmente dividida em três secções, de cima para baixo:
rep_main.xhp
par_id2100589
help.text
06/10/2026
User avatar MrCosta

Translation added
On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object.
À direita, vê-se a janela «Propriedades» com os valores das propriedades do objeto atualmente selecionado.
rep_main.xhp
par_id2291024
help.text
06/10/2026
User avatar MrCosta

Translation added
The Report Builder is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below.
O Report Builder está dividido em três partes. Na parte superior encontra-se o menu, com as barras de ferramentas logo abaixo.
rep_main.xhp
par_id8283639
help.text
06/10/2026
User avatar MrCosta

Translation added
The Report Builder window opens.
A janela do Report Builder abre-se.
rep_main.xhp
par_id7118747
help.text
06/10/2026
Browse all translation changes