Translation status

1,739 Strings 100%
Browse Translate
20,904 Words 100%
153,457 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
1,739 20,904 153,457
All strings Browse Translate Zen
1,739 20,904 153,457
Translated strings Browse Translate Zen
1,739 20,904 153,457
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
12 116 1,665
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
12 116 1,665
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 17 127
Translated strings with dismissed checks Browse Translate Zen
11 44 529
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 72 1,136
Failing check: XML markup Browse Translate Zen

Other components

Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/menu MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/00 MPL-2.0 96% 16 125 1,415 16 12 0 0
text/shared/help MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/menu MPL-2.0 93% 8 91 747 8 0 0 0
text/sbasic/shared/02 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/shared/autokorr MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/simpress/00 MPL-2.0 93% 11 65 931 11 0 0 0
text/simpress/04 MPL-2.0 0 0 0 0 0 0 0
text/swriter/04 MPL-2.0 0 0 0 0 2 0 0
Browse all components

Overview

Project website www.libreoffice.org
Translation license Mozilla Public License 2.0
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses bilingual files.
File mask */helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Translation file Download bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po
Last change Dec. 15, 2023, 4:25 p.m.
Last author Mihail Balabanov
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,739 20,904 153,457
Translated 100% 1,739 100% 20,904 100% 153,457
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 12 1% 116 1% 1,665
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 40 changes 28 changes 0 changes 0 changes 0 changes 16 changes 18 changes 20 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4 changes 0 changes 27 changes 5 changes 120 changes 7 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 56 changes 0 changes
Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar

Quick numbers

20,904
Hosted words
1,739
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Bulgarian
Changes committed 4 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Bulgarian
Assigns aliases to field names. Aliases are optional, and can provide more user-friendly names, which are displayed in place of field names. For example, an alias can be used when fields from different tables have the same name.
Приписсвоява псевдоними на имената на полетата. Псевдонимите не са задължителни. Чрез тях можете да зададете по-ясни за потребителя имена, които да се показват вместо имената на полетата. Можете например да използвате псевдоним, когато полета от различни таблици имат еднакви имена.
4 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Bulgarian
Some databases assign version numbers to fields to track changes to records. The version number of a field is incremented by one each time the contents of the field are changed. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
Някои бази от данни следят промените във всеки запис и приписсвояват номер на версия на променените полета. Този номер се увеличава с 1 при всяка промяна в полето. <ahelp hid="dbaccess/ui/specialsettingspage/displayver">Показва вътрешния номер на версия на записа от таблицата.</ahelp>
4 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Bulgarian
<ahelp hid="." visibility="hidden">Some databases track changes to each record by assigning version number to fields that are changed. This number is incremented by 1 each time the field is changed. Displays the internal version number of the record in the database table.</ahelp>
<ahelp hid="." visibility="hidden">Някои бази от данни следят промените във всеки запис и приписсвояват номер на версия на променените полета. Този номер се увеличава с 1 при всяка промяна в полето. Показва вътрешния номер на версия на записа от таблицата.</ahelp>
4 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Bulgarian
<ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Lists the available indexes that you can assign to a table.</ahelp> To assign an index to a selected table, click the left arrow icon. The left double arrow assigns all available indexes.
<ahelp hid="dbaccess/ui/dbaseindexdialog/freeindex">Изброява наличните индекси, които можете да присвоите на таблицата.</ahelp> За да припишете индекс на избраната таблица, щракнете върху иконата – стрелка наляво. Двойната стрелка наляво приписсвоява всички достъпни индекси.
4 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Bulgarian
If there is an error when assigning properties to the objects contained in the form (for example, when assigning a non-existent database table to an object), a corresponding error message appears. This error message may contain a <emph>More</emph> button. <ahelp hid="dummy">If you click on <emph>More</emph>, a dialog displaying more information about the current problem appears.</ahelp>
Ако възникне грешка при приписсвояване свойствата на обектите във формуляра (например ако на обект бъде приписасвоена несъществуваща таблица в база от данни), се показва съответно съобщение за грешка. То може да съдържа бутон <emph>Повече</emph>. <ahelp hid="dummy">Ако щракнете върху <emph>Повече</emph>, ще се появи диалогов прозорец с още информация за текущия проблем.</ahelp>
4 months ago
User avatar mbalabanov

Translation changed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Bulgarian
You can also assign aliases to function calls. If you do not want to display the query string in the column header, enter a desired substitute name under <emph>Alias</emph>.
На обръщенията към функции също могат да се приписсвояват псевдоними. Ако не искате в заглавието на колоната да се изписва текстът от заявката, въведете желаното алтернативно име в клетката <emph>Псевдоним</emph>.
4 months ago
User avatar None

Changes committed

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Bulgarian
Changes committed 5 months ago
User avatar mbalabanov

Translation added

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Bulgarian
In the second step, the name of the new Firebird database file (*.fdb) is entered, whereas in the last step, the %PRODUCTNAME Base (*.odb) file is saved.
Във втората стъпка се въвежда името на новия файл с база от данни на Firebird (*.fdb), а в последната стъпка се записва файлът на %PRODUCTNAME Base (*.odb).
5 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. LibreOffice Help - master
  2. text/sdatabase
  3. Bulgarian
The "bg/helpcontent2/source/text/sdatabase.po" file was changed. 5 months ago
Browse all translation changes