LibreOffice Help - master/text/sdatabase — Thai @ TDF Weblate

Translation status

1,705	Strings	2%	Browse Translate
20,592	Words	2%
151,394	Characters	2%

Strings status

Strings Words Characters
1,705 20,592 151,394	All strings	Browse Translate Zen
35 563 3,897	Translated strings	Browse Translate Zen
1,670 20,029 147,497	Unfinished strings	Browse Translate Zen
1,670 20,029 147,497	Untranslated strings	Browse Translate Zen
1,670 20,029 147,497	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Translation license	Mozilla Public License 2.0
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses bilingual files.
File mask	`*/helpcontent2/source/text/sdatabase.po`
Translation file	Download `th/helpcontent2/source/text/sdatabase.po`
Last change	May 2, 2026, 1:47 p.m.
Last change made by	Aefgh3962
Language	Thai
Language code	th
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	55,936,800
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

18 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,705		20,592		151,394
Translated	2%	35	2%	563	2%	3,897
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	97%	1,670	97%	20,029	97%	147,497

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

20,592

Hosted words

1,705

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

Aefgh3962 Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Thai	English <ahelp hid=".">Allows you to open the query design in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">SQL Mode</link> and to interpret the query as a <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Native SQL</link>.</ahelp> You can only quit the native SQL mode when the $[officename] statement is completely interpreted (only possible if the used tables or fields in the query really exist). Thai 360 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">ให้คุณเปิดการออกแบบคิวรีใน<link href="text/sdatabase/02010100.xhp">โหมด SQL</link> และตีความคิวรีเป็น <link href="text/shared/02/14030000.xhp">Native SQL</link></ahelp> ได้ คุณจะสามารถออกจากโหมด Native SQL ได้ก็ต่อเมื่อคำสั่งของ $[officename] ถูกตีความเสร็จสมบูรณ์แล้วเท่านั้น (ซึ่งจะเป็นไปได้ก็ต่อเมื่อตารางหรือเขตข้อมูลที่ใช้ในคิวรีมีอยู่จริง) 18 hours ago
Aefgh3962 Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Thai	English Open the query in the SQL View Thai 21 characters edited Current translation Translated เปิดคิวรีในมุมมอง SQL 19 hours ago
Aefgh3962 Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Thai	English The query is opened in the Design View (the graphical interface). Missing tables appear blank and invalid fields appear with their (invalid) names in the list of fields. This lets you work with exactly those fields that caused the error. Thai 236 characters edited Current translation Translated คิวรีจะเปิดในมุมมองการออกแบบ (ส่วนติดต่อแบบกราฟิก) โดยตารางที่หายไปจะปรากฏเป็นช่องว่าง ส่วนเขตข้อมูลที่ไม่ถูกต้องจะปรากฏพร้อมกับชื่อ (ที่ไม่ถูกต้อง) ในรายชื่อเขตข้อมูล ซึ่งจะช่วยให้คุณทำงานกับเขตข้อมูลที่ทำให้เกิดข้อผิดพลาดนั้นได้โดยตรง 19 hours ago
Aefgh3962 Translation changed LibreOffice Help - master text/sdatabase Thai	English <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored. Thai 3 characters edited Current translation Translated <ahelp hid=".">ให้คุณเปิดคิวรีใน<link href="text/sdatabase/02010100.xhp">มุมมองการออกแบบ</link>ถึงแม้ว่าจะมีองค์ประกอบที่หายไปก็ตาม</ahelp> ตัวเลือกนี้ยังให้คุณระบุได้ว่าจะเพิกเฉยข้อผิดพลาดอื่นๆ อีกหรือไม่ 19 hours ago
Aefgh3962 Translation changed LibreOffice Help - master text/sdatabase Thai	English If a query in which tables or fields no longer exist is opened, the<emph> Missing Element </emph>dialog appears. This dialog names the missing table or the field which cannot be interpreted and allows you to decide how to continue with the procedure. Thai 8 characters edited Current translation Translated ถ้าเปิดคิวรีที่ตารางหรือเขตข้อมูลไม่มีอยู่แล้ว กล่องโต้ตอบ<emph> ~~ขาด~~องค์ประกอบหายไป </emph>จะปรากฏขึ้น กล่องโต้ตอบนี้จะระบุชื่อตารางหรือเขตข้อมูลที่หายไปซึ่งไม่สามารถตีความได้และให้คุณตัดสินใจว่าจะดำเนินการต่ออย่างไร 19 hours ago
Aefgh3962 Translation changed LibreOffice Help - master text/sdatabase Thai	English Missing Element Thai 8 characters edited Current translation Translated ~~ขาด~~องค์ประกอบหายไป 19 hours ago
Aefgh3962 Translation changed LibreOffice Help - master text/sdatabase Thai	English <bookmark_value>queries; missing elements (Base)</bookmark_value> Thai 11 characters edited Current translation Translated <bookmark_value>คิวรี; ~~ขาด~~องค์ประกอบที่หายไป (Base)</bookmark_value> 19 hours ago
Aefgh3962 Translation changed LibreOffice Help - master text/sdatabase Thai	English Missing Element Thai 8 characters edited Current translation Translated ~~ขาด~~องค์ประกอบหายไป 19 hours ago
Aefgh3962 Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Thai	English <ahelp hid=".">Allows you to open the query in the <link href="text/sdatabase/02010100.xhp">Design View</link> in spite of missing elements.</ahelp> This option also allows you to specify if other errors need to be ignored. Thai 202 characters edited Translated <ahelp hid=".">ให้คุณเปิดคิวรีใน<link href="text/sdatabase/02010100.xhp">มุมมองออกแบบ</link>ถึงแม้ว่าจะมีองค์ประกอบที่หายไปก็ตาม</ahelp> ตัวเลือกนี้ยังให้คุณระบุได้ว่าจะเพิกเฉยข้อผิดพลาดอื่นๆ อีกหรือไม่ 19 hours ago
Aefgh3962 Translation added LibreOffice Help - master text/sdatabase Thai	English Do you really want to open the query in the graphic view? Thai 49 characters edited Current translation Translated คุณต้องการเปิดคิวรีในมุมมองแบบกราฟิกจริงๆ ใช่ไหม? 19 hours ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,705	File in original format as translated in the repository	gettext PO file
1,705	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1
1,670	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	CSV	gettext MO	gettext PO	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1

Customize download

File format*

gettext PO XLIFF 1.1 with gettext extensions XLIFF 1.1 TBX TMX gettext MO CSV

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.