LibreOffice Help - master - Portuguese (Brazil) @ TDF Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Glossary LibreOffice Help - master MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Glossary LibreOffice UI - master MPL-2.0	86%	28	72	448	11	0	1	0

text/scalc/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdatabase MPL-2.0	99%	2	20	328	2	0	0	0

auxiliary MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/python MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared MPL-2.0	99%	3	42	384	3	95	0	1

text/sbasic/shared/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sbasic/shared/03 MPL-2.0	99%	27	337	3,014	27	5	0	1

text/scalc MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/00 MPL-2.0	99%	1	4	38	1	0	0	0

text/scalc/01 MPL-2.0	97%	231	2,134	17,575	231	1	0	0

text/scalc/02 MPL-2.0	97%	2	9	144	2	0	0	0

text/scalc/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/scalc/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	1

text/schart/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/schart/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/sdraw MPL-2.0	100%	0	0	0	0	2	0	0

text/sdraw/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/sdraw/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	15	0	0

text/sdraw/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/00 MPL-2.0	98%	28	327	3,292	28	8	0	1

text/shared/01 MPL-2.0	99%	49	174	1,525	49	21	0	2

text/shared/02 MPL-2.0	99%	1	26	229	1	0	0	0

text/shared/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/05 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/07 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autokorr MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/autopi MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	0

text/shared/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/help MPL-2.0	99%	1	2	37	1	0	0	0

text/shared/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/shared/optionen MPL-2.0	99%	2	49	420	2	21	0	0

text/simpress MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/01 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/simpress/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	6	0	0

text/simpress/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/01 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	7	0	3

text/smath/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/04 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/06 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/smath/guide MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/00 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/01 MPL-2.0	99%	8	201	1,329	8	6	0	0

text/swriter/02 MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

text/swriter/04 MPL-2.0	100%	0	0	0	0	48	0	0

text/swriter/guide MPL-2.0	100%	0	0	0	0	12	0	0

text/swriter/librelogo MPL-2.0	100%	0	0	0	0	1	0	0

text/swriter/menu MPL-2.0		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.libreoffice.org
Language	Portuguese (Brazil)
Language code	pt_BR
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	200,247,320

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		57,626		640,980		5,438,932
Translated	99%	57,271	99%	637,655	99%	5,410,617
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	4	1%	4	1%	32
Failing checks	1%	256	1%	882	1%	15,350
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	355	1%	3,325	1%	28,315

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

640 k

Hosted words

57,626

Hosted strings

99%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+99%

—

Contributors

+100%

None Changes committed LibreOffice Help - master text/shared/guide Portuguese (Brazil)	Changes committed yesterday
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Portuguese (Brazil)	English The document automatic redaction targets are saved alongside the document. Hence, they are available in the document after you save and close it. Portuguese (Brazil) 3 characters edited Current translation Translated As configurações de censura automática são gravadas junto com o documento. Portanto, eleas ficam disponíveis no documento mesmo depois de tê-lo salvado e fechado. yesterday
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Portuguese (Brazil)	English Click the <emph>Load Targets</emph> button to import and apply the targets defined in a JSON file to another %PRODUCTNAME document. Portuguese (Brazil) 18 characters edited Current translation Translated Clique no botão <emph>Carregar ~~destin~~alvos</emph> para importar e aplicar os ~~destin~~alvos definidos em num arquivo JSON para outro documento do %PRODUCTNAME. yesterday
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Portuguese (Brazil)	English Click the <emph>Save Targets</emph> button to save all defined targets in the document as a JSON (JavaScript Object Notation) file. Portuguese (Brazil) 23 characters edited Current translation Translated Clique no botão <emph>Salvar ~~destin~~alvos</emph> para salvar todos os ~~destin~~alvos definidos no documento como um arquivo no formato JSON (JavaScript Object Notation). yesterday
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Portuguese (Brazil)	English Exporting and Importing Targets Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated Exportar e importar ~~destin~~alvos yesterday
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Portuguese (Brazil)	English Refer to the help page <link href="text/shared/01/02100001.xhp">List of Regular Expressions</link> to learn more about how to use regular expressions in %PRODUCTNAME. Portuguese (Brazil) 8 characters edited Current translation Translated Consulte a página de ajuda <link href="text/shared/01/02100001.xhp">Lista de expressões regulares</link> para ~~aprend~~saber mais sobre como utilizar expressões regulares emno %PRODUCTNAME. yesterday
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Portuguese (Brazil)	English Add all targets that you want to apply to your document and click <emph>OK</emph>. This opens the document as a drawing in %PRODUCTNAME Draw with all targets automatically redacted with the <emph>Rectangle Redaction</emph> tool. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated Adicione todos os alvos que deseja aplicar ao seu documento e clique em <emph>OK</emph>. Isso abre o documento como um desenho no %PRODUCTNAME Draw com todos os alvos automaticamente ~~edit~~censurados com a ferramenta <emph>Censurar com retângulos</emph>. yesterday
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Portuguese (Brazil)	English <emph>Predefined</emph>: Choose predefined regular expressions to automatically redact contents, such as credit card numbers, email addresses and so on. Portuguese (Brazil) 5 characters edited Current translation Translated <emph>Predefinido</emph>: Escolha expressões regulares predefinidas para ~~revis~~censurar conteúdos automaticamente, tais como números de cartão de crédito, endereços de e-mail e outros. yesterday
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Portuguese (Brazil)	English <emph>Regular expression</emph>: Define a regular expression to use to search the document. All matches will be marked for redaction. Portuguese (Brazil) 14 characters edited Current translation Translated <emph>Expressão Rregular</emph>: Ddefine uma expressão regular a ~~ser~~ utilizadar na pesquisa do documento. Todas as correspondências serão marcadas para ~~revisão~~censura. yesterday
olivier Translation changed LibreOffice Help - master text/shared/guide Portuguese (Brazil)	English <emph>Text</emph>: Automatic Redaction will look for all occurrences of the specified text and mark them for redaction. Portuguese (Brazil) 6 characters edited Current translation Translated <emph>Texto</emph>: A censura automática procura por todas as ocorrências para o texto especificado e marca-os para ~~revisão~~censura. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.