Translation status
| 1,541 | Strings | 100% | Translate |
|---|---|---|---|
| 16,987 | Words | 100% |
Other components
| Component | Translated | Untranslated | Untranslated words | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
text/swriter/guide
MPL-2.0
|
98% | 39 | 633 | 13 | |||
|
|
|||||||
|
text/scalc/01
MPL-2.0
|
98% | 135 | 3,432 | 42 | |||
|
|
|||||||
|
text/sbasic/shared
MPL-2.0
|
98% | 61 | 685 | 220 | |||
|
|
|||||||
|
text/sbasic/shared/03
MPL-2.0
|
99% | 3 | 30 | ||||
|
|
|||||||
|
text/smath/00
MPL-2.0
|
|||||||
|
|
|||||||
|
text/swriter/librelogo
MPL-2.0
|
2 | ||||||
|
|
|||||||
|
text/shared/00
MPL-2.0
|
22 | 1 | |||||
|
|
|||||||
|
text/shared/02
MPL-2.0
|
11 | ||||||
|
|
|||||||
|
text/schart/02
MPL-2.0
|
|||||||
|
|
|||||||
|
text/sbasic/guide
MPL-2.0
|
|||||||
|
|
|||||||
Translation Information
| Project website | www.libreoffice.org |
|---|---|
| Translation process |
|
| Translation license | Mozilla Public License 2.0 |
| Filemask | */helpcontent2/source/text/smath/01.po |
| Translation file |
pt-BR/helpcontent2/source/text/smath/01.po
|
olivier
You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower part of the Elements pane. These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
Você pode escolher entre várias opções para formatar uma fórmula no $[officename] Math. As opções de formatação são exibidas na parte inferior do painel Elementos de fórmula. Essas opções também estão listadas no <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">menu de contexto</link> da janela <emph>Comandos</emph>.
You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements pane. These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
Você pode escolher entre várias opções de parênteses para estruturar uma fórmula do <emph>$[officename] Math</emph>. Os tipos de parênteses são exibidos na parte inferior do painel Elementos. Esses parênteses também estão listados no <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">menu de contexto</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Todos os parênteses não contidos no painel Elementos ou no menu de contexto devem ser digitados manualmente na janela <emph>Comandos</emph>.
<ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
<ahelp hid=".">Aumenta a escala de exibição das fórmulas de 25%.</ahelp> O fator de zoom atual será exibido na barra de status. Uma seleção de opções de zoom disponíveis é acessível através do <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">menu de contexto</link>. O menu de contexto na área de trabalho também contém comandos de zoom.
Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
Atribui diferentes conjuntos de operadores aos caracteres em sua fórmula no <emph>$[officename] Math</emph>. Os operadores individuais são mostrados na seção inferior do painel Elementos. Acione o <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">menu de contexto</link> na janela <emph>Comandos</emph> para ver uma lista idêntica das funções individuais. Qualquer operador não encontrado no painel Elementos deve ser inserido diretamente na janela Comandos. Você pode também inserir diretamente outras partes da fórmula mesmo se já existirem símbolos para eles.
You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower part of the Elements pane. These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
Você pode escolher entre várias opções para formatar uma fórmula no $[officename] Math. As opções de formatação são exibidas na parte inferior do painel Elementos de fórmula. Essas opções também estão listadas no <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">menu de contexto</link> da janela <emph>Comandos</emph>.
You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane. These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
Você pode escolher entre vários atributos para as fórmulas do <emph>%PRODUCTNAME Math</emph>. Alguns atributos são exibidos na parte inferior do painel Elementos. Esses atributos também estão listados no <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">menu de contexto</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Todos os atributos que não estejam no painel Elementos ou no menu de contexto devem ser digitados manualmente na janela <emph>Comandos</emph>.
You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements pane. These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
Você pode escolher entre várias opções de parênteses para estruturar uma fórmula do <emph>$[officename] Math</emph>. Os tipos de parênteses são exibidos na parte inferior do painel Elementos. Esses parênteses também estão listados no <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">menu de contexto</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Todos os parênteses não contidos no painel Elementos ou no menu de contexto devem ser digitados manualmente na janela <emph>Comandos</emph>.
Choose a function in the lower part of the Elements pane. These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window.
Escolha uma função na parte inferior da janela. Essas funções também estão listadas no <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">menu de contexto</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Qualquer função não contida na janela Elementos precisa ser digitada manualmente na janela Comandos.
You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane. They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
Você pode escolher entre vários operadores para estruturar sua fórmula no <emph>$[officename] Math</emph>. Todos os operadores disponíveis aparecem na parte inferior do painel Elementos. Eles também estão listados no <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu"> menu de contexto</link> da janela <emph>Comandos</emph>. Todos os operadores não contidos no painel Elementos devem ser digitados manualmente na janela <emph>Comandos</emph>.
You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
Você pode escolher entre vários operadores unários e binários para montar sua fórmula no $[officename] Math. Unário refere-se a operadores que afetam somente um espaço reservado. Binário refere-se a operadores que conectam dois espaços reservados. A área inferior da janela Elementos exibe os operadores individuais. O <link href="text/shared/00/00000001.xhp#contextmenu" name="context menu">menu de contexto</link> da janela <emph>Comandos</emph> também contém uma lista desses operadores, junto com operadores adicionais. Se precisar de um operador que não está na janela Elementos, utilize o menu de contexto ou digite o operador diretamente na janela <emph>Comandos</emph>.
Statistics
| Percent | Strings | Words | Chars | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Total | 1,541 | 16,987 | 176,715 | ||
| Translated | 100% | 1,541 | 16,987 | 176,715 | |
| Needs editing | 0% | 0 | 0 | 0 | |
| Failing checks | 0% | 10 | 35 | 184 |
Last activity
| Last change | March 24, 2021, 10:56 p.m. | |||
|---|---|---|---|---|
| Last author | Olivier Hallot | |||